Aquesta pàgina s'ofereix en català per comoditat. La versió francesa és la de referència.

Condicions d'ús

Versió 3 - 7 d'octubre de 2026

Aquestes condicions d'ús (les «Condicions») regulen l'ús de l'aplicació Floutly (l'«Aplicació») i de les compres que s'hi relacionen. L'Aplicació l'edita Alexandre Thil (l'«Editor» o «nosaltres»). «Vós» designa la persona que instal·la o utilitza l'Aplicació (l'«Usuari»). Només fa fe la versió francesa de les Condicions; aquest text en català és una traducció automàtica feta amb intel·ligència artificial, que s'ofereix només per comoditat i que pot contenir errors.

Llegiu això primer. L'Aplicació es subministra tal qual, sense cap garantia de funcionament ni de resultat. Les vostres dades es queden al vostre dispositiu: l'Editor no les té ni les pot recuperar, i només vós les podeu protegir amb còpies de seguretat periòdiques (article 7). Els articles 10 a 13 limiten la responsabilitat de l'Editor; si sou consumidor, els vostres drets legals imperatius es mantenen intactes.

1. Acceptació de les Condicions

Quan l'Aplicació us presenta les Condicions i us demana que les accepteu, aquesta acceptació expressa és necessària per utilitzar-la. Qualsevol ús de l'Aplicació, fins i tot abans d'aquesta acceptació, està subjecte a les Condicions, que es poden consultar en qualsevol moment des de l'Aplicació i al lloc web de l'Editor. Si no accepteu les Condicions, no heu d'utilitzar l'Aplicació.

Declareu que teniu la capacitat jurídica per obligar-vos. Si teniu menys de 18 anys, declareu que actueu amb el consentiment del vostre representant legal. L'Aplicació no està destinada a infants menors de 16 anys. Si utilitzeu l'Aplicació en nom d'una empresa o d'una altra persona jurídica, declareu que esteu facultat per obligar-la; en aquest cas, queda vinculada per les Condicions igual que vós, i s'apliquen les estipulacions aplicables als usuaris professionals.

2. Naturalesa i descripció de l'Aplicació

L'Aplicació és una eina per difuminar cares, matrícules i altres zones en fotos i vídeos. Detecta cares i matrícules al dispositiu i permet revisar i modificar les zones difuminades en una línia de temps, afegir màscares manuals i exportar el resultat com a foto o com a vídeo. Funciona sense compte amb l'Editor: les vostres dades es desen al vostre dispositiu, i l'Editor no hi té accés.

No s'ha d'utilitzar com a únic mitjà de prova, ni per a decisions de les quals depenguin la seguretat, la salut o els drets de les persones.

Les funcionalitats poden evolucionar. Podem afegir, modificar o retirar funcionalitats, en particular per tenir en compte l'evolució tècnica, la seguretat, la llei o les normes de les botigues d'aplicacions, respectant els drets que la llei us reconeix com a consumidor. Les funcionalitats indicades com a noves, experimentals o en prova es poden modificar o retirar en qualsevol moment.

És possible que un dispositiu no rebi les actualitzacions si el seu maquinari no és, o ja no és, compatible, o si no disposa de prou espai d'emmagatzematge lliure. És possible que algunes funcionalitats no funcionin en tots els dispositius. Algunes funcionalitats necessiten una connexió a Internet (per exemple, la publicitat, les compres a la botiga, les baixades o la sincronització); s'hi poden aplicar les tarifes del vostre proveïdor d'accés a Internet o del vostre operador mòbil.

3. Llicència

Sempre que respecteu les Condicions, l'Editor us concedeix una llicència personal, no exclusiva, no transferible i no sublicenciable d'ús de l'Aplicació, en forma de codi objecte, als dispositius que posseïu o controleu, per a les vostres necessitats pròpies, fins i tot en el marc de la vostra pròpia activitat professional. La llicència es concedeix durant el temps en què utilitzeu l'Aplicació respectant les Condicions. Les condicions d'ús de la botiga des de la qual heu obtingut l'Aplicació s'apliquen també.

Quan l'Aplicació s'obté a l'App Store, la llicència es regeix també per les condicions de llicència estàndard d'Apple per a les aplicacions; Apple no és part de les Condicions, no és responsable de l'Aplicació ni del seu contingut i no té cap obligació de manteniment ni d'assistència pel que fa a l'Aplicació.

4. Restriccions

Excepte en els casos i dins dels límits expressament autoritzats per la llei, en particular per l'article L. 122-6-1 del Codi de la propietat intel·lectual francès, us comprometeu a no:

• Copiar, modificar, traduir, adaptar, descompilar, desassemblar l'Aplicació ni intentar reconstituir-ne el codi font;
• Eludir o neutralitzar els mecanismes de prova, de subscripció, de llicència o de seguretat de l'Aplicació;
• Vendre, llogar, prestar, distribuir, sublicenciar o posar l'Aplicació a disposició de tercers;
• Suprimir o alterar els avisos de propietat intel·lectual de l'Aplicació;
• Utilitzar l'Aplicació amb finalitats il·lícites o fraudulentes o contràries als drets de tercers, en particular enregistrant-hi o compartint dades personals de tercers sense base legal;
• Pertorbar el funcionament de l'Aplicació o dels serveis que utilitza.

5. Propietat intel·lectual

L'Aplicació, el seu nom, el seu codi, la seva interfície, els seus textos, els seus elements visuals i els seus logotips són propietat de l'Editor i estan protegits pel dret de la propietat intel·lectual. La llicència no us transfereix cap dret de propietat. Les dades que introduïu a l'Aplicació continuen sent vostres.

6. Preu, prova i subscripció

L'Aplicació es pot baixar i utilitzar gratuïtament, sense publicitat; les exportacions gratuïtes porten la marca «VISTA PRÈVIA». Una subscripció opcional elimina la marca; el seu preu i les seves condicions es mostren a l'Aplicació i a la botiga abans de qualsevol compra. El final d'una prova o d'una subscripció no comporta, per fet nostre, la supressió de les dades desades al vostre dispositiu.

Les subscripcions i les versions de pagament les ven, les factura i les cobra la botiga d'aplicacions on les compreu (per exemple Google Play, amb el sistema de facturació de Google Play), segons les seves pròpies condicions; l'Editor no ven res directament. El preu, la moneda, els impostos, la durada, les condicions de la prova i les de la renovació són les que mostra la botiga abans de la validació de la compra. Quan la prova pren la forma d'un període de prova de la subscripció ofert per la botiga, la subscripció es factura al final d'aquest període, llevat que es cancel·li abans que acabi.

La subscripció es renova automàticament per un període de la mateixa durada, llevat que es cancel·li dins del termini fixat per la botiga (per a Google Play, com a molt tard abans de la data de renovació). La cancel·lació es fa únicament des de la gestió de subscripcions de la botiga (a Google Play: Pagaments i subscripcions, després Subscripcions); desinstal·lar l'Aplicació no cancel·la la subscripció. La cancel·lació té efecte al final del període en curs. Els reemborsaments i, si escau, l'exercici del dret de desistiment es regeixen per les normes de la botiga que ha cobrat el pagament; quan el subministrament del contingut digital ha començat amb el vostre consentiment exprés abans del final del termini de desistiment i heu reconegut que perdeu aquest dret, ja no es pot exercir, de conformitat amb l'article L. 221-28 del Codi del consum francès. Llevat que una disposició legal imperativa o una norma de la botiga disposi el contrari, no es reemborsa cap període començat, en particular en cas d'interrupció, d'avaria o de no utilització de l'Aplicació.

7. Les vostres dades: només vós les teniu i en feu còpies de seguretat

Les dades que introduïu (projectes, paràmetres; les vostres fotos i vídeos es queden a la vostra pròpia galeria) es desen únicament al vostre dispositiu, així com a les còpies que decidiu fer. L'Editor no les allotja, no hi té accés, no n'és ni dipositari ni guardià, i no té cap obligació de conservar-les, fer-ne còpies de seguretat, restaurar-les o restituir-les. No les pot consultar ni recuperar en lloc vostre, ni tan sols a petició vostra.

Sou l'únic responsable de les vostres dades, de la seva exactitud, de la seva conservació i de la seva còpia de seguretat. Les còpies de seguretat periòdiques són l'única protecció eficaç contra la seva pèrdua. En particular, us correspon:

• Fer periòdicament còpies de seguretat, amb els mitjans de còpia de seguretat i d'exportació que ofereixen l'Aplicació o el vostre dispositiu, i conservar-les en un suport o un servei diferent del vostre dispositiu;
• Comprovar periòdicament que les vostres còpies de seguretat són recents, completes i llegibles, en particular abans de canviar de telèfon, desinstal·lar l'Aplicació, restablir el dispositiu, actualitzar-ne el sistema o l'Aplicació, activar o modificar una sincronització, o restaurar una còpia de seguretat;
• Conservar pels vostres propis mitjans qualsevol document o informació que estigueu obligat a guardar;

Reconeixeu que no es dona cap garantia contra la pèrdua, l'alteració, la duplicació o la indisponibilitat de dades, que poden resultar en particular:

• De la pèrdua, el robatori, l'avaria o el trencament del vostre dispositiu, o d'una fallada de la seva memòria;
• De la desinstal·lació de l'Aplicació, de l'esborrament de les seves dades, d'un restabliment del dispositiu o d'un canvi de telèfon;
• De les actualitzacions del sistema operatiu, del dispositiu o de l'Aplicació, o d'una anomalia de l'Aplicació, que les còpies de seguretat tenen precisament per objecte pal·liar;
• Del funcionament dels serveis d'emmagatzematge i de còpia de seguretat de tercers (per exemple un emmagatzematge en línia o la còpia de seguretat del sistema del vostre dispositiu, l'espai dels quals pot ser limitat, més enllà del qual la còpia de seguretat pot deixar de fer-se);
• De les operacions de restauració, que substitueixen les dades presents al dispositiu pel contingut de la còpia de seguretat restaurada;
• D'un programari maliciós, d'una manipulació incorrecta, de les vostres pròpies decisions (en particular una supressió confirmada) o de l'acció d'un tercer.

L'absència de còpies de seguretat suficients, o la manca de comprovació de les vostres còpies de seguretat, constitueix una culpa per part vostra que exclou o, com a mínim, redueix la responsabilitat de l'Editor en la mesura que hagi causat o agreujat el dany, en les condicions previstes a l'article 11. Les despeses i el temps necessaris per tornar a introduir o reconstituir dades van a càrrec vostre.

8. No aplicable a aquesta aplicació

9. Serveis de tercers

Algunes funcionalitats depenen de serveis proporcionats per tercers, en particular el sistema operatiu del vostre dispositiu, les botigues d'aplicacions, els serveis d'emmagatzematge i de còpia de seguretat (per exemple Google Drive, Dropbox, la còpia de seguretat d'Android o d'iCloud) i, segons l'Aplicació, els calendaris, les xarxes publicitàries o els serveis en línia als quals es connecta. Aquests serveis estan subjectes a les seves pròpies condicions i polítiques de privadesa, escapen al control de l'Editor i els seus proveïdors els poden modificar, interrompre o suprimir en qualsevol moment. El bon funcionament de la sincronització depèn també dels permisos concedits, dels paràmetres del dispositiu (en particular l'estalvi de bateria) i de la connexió a la xarxa; es poden produir retards, duplicats, conflictes o supressions.

L'Editor no garanteix la disponibilitat, el funcionament ni la compatibilitat d'aquests serveis i no respon dels seus actes, de les seves fallades ni de les seves conseqüències sobre les vostres dades. Sou l'únic responsable dels calendaris que decidiu sincronitzar o compartir, de les decisions que preneu quan l'Aplicació us les demana (en particular abans d'una supressió) i de les persones amb qui compartiu els vostres calendaris.

10. Aplicació subministrada tal qual, sense garantia de funcionament

En la màxima mesura permesa per la llei, l'Aplicació se subministra «tal qual» i «segons disponibilitat», sense cap mena de garantia, expressa o implícita, més enllà de les garanties legals imperatives recordades a continuació. En particular, l'Editor no garanteix que l'Aplicació respongui a les vostres necessitats o a un ús particular, que funcioni sense interrupció, sense avaria, sense error ni anomalia, que sigui compatible amb tots els dispositius, versions de sistema i configuracions, que els seus resultats siguin exactes o adaptats a la vostra situació, ni que les vostres dades es conservin.

L'Editor està subjecte a una simple obligació de mitjans. No assegura cap nivell de servei, cap disponibilitat mínima, cap termini de correcció ni cap assistència permanent: s'esforça a corregir els defectes que se li comuniquen, segons l'ordre de prioritat que determina, i l'assistència es presta per correu electrònic, dins del que és raonable i sense cap termini garantit. Algunes actualitzacions poden ser necessàries per continuar utilitzant l'Aplicació; l'Editor pot deixar de donar suport a les versions antigues de l'Aplicació, dels sistemes operatius o dels dispositius. Us correspon comprovar, en particular durant la prova gratuïta, que l'Aplicació funciona al vostre dispositiu i s'adequa al vostre ús.

Si actueu amb finalitats professionals, i en la màxima mesura permesa per la llei, queda exclosa qualsevol garantia diferent de les previstes expressament a les Condicions, en particular qualsevol garantia d'idoneïtat per a un ús particular, de resultat, de disponibilitat o de conservació de les dades.

Si sou consumidor, gaudiu en tot cas de la garantia legal de conformitat aplicable als continguts i serveis digitals (articles L. 224-25-12 i següents del Codi del consum francès), incloses les actualitzacions necessàries per mantenir la conformitat de l'Aplicació, així com de qualsevol altra garantia legal imperativa. Res del que disposen les Condicions no les limita.

11. Responsabilitat

L'Editor només és responsable dels danys directes, certs i previsibles que resultin d'un incompliment provat de les seves obligacions que li sigui exclusivament imputable. La seva responsabilitat no es pot exigir, i queda exclosa o reduïda proporcionalment, quan el dany resulta totalment o parcialment:

• D'un fet vostre, en particular l'absència de còpies de seguretat o de comprovacions (article 7), la manca de comprovació dels resultats produïts per l'Aplicació (article 8, si escau), un ús no conforme a les Condicions o a la documentació, o les vostres decisions de configuració i de sincronització;
• Del vostre dispositiu, del seu sistema operatiu, de la seva configuració o de la vostra connexió a la xarxa;
• Del fet d'un tercer, o del funcionament dels serveis de tercers esmentats a l'article 9;
• D'un cas de força major en el sentit de l'article 13.

Si actueu amb finalitats professionals, i en la màxima mesura permesa per la llei:

• L'Editor no respon de cap dany indirecte o immaterial, en particular la pèrdua o l'alteració de dades, el cost de reconstituir-les, la pèrdua de volum de negoci, de beneficis, de clientela, de remuneració, de temps o d'oportunitat, el perjudici a la imatge, les reclamacions de salaris endarrerits, regularitzacions, penalitzacions o sancions, ni les reclamacions de tercers;
• La responsabilitat total de l'Editor, per totes les causes i tots els danys en conjunt, està limitada al més baix dels dos imports següents: les quantitats efectivament pagades per utilitzar l'Aplicació durant els dotze mesos anteriors al fet generador del dany, o cent euros (€100);
• Qualsevol acció contra l'Editor s'ha d'exercir, sota pena de caducitat, en el termini d'un any a comptar del fet generador, de conformitat amb l'article 2254 del Codi civil francès.

Aquestes limitacions constitueixen un element determinant de l'equilibri de les Condicions i del preu, gratuït o de pagament, de l'Aplicació. Cap estipulació de les Condicions no exclou ni limita la responsabilitat de l'Editor en cas de culpa greu o de culpa intencional (dol), en cas de mort o de dany a la integritat física, ni en els altres casos en què la llei prohibeix aquesta exclusió o limitació. Si sou consumidor, les Condicions no us priven dels drets que us reconeixen les disposicions imperatives del dret del consum, en particular del vostre dret a reparació en cas d'incompliment per part de l'Editor de les seves obligacions.

12. Garantia deguda per l'usuari professional

Si actueu amb finalitats professionals, mantindreu indemne l'Editor davant de qualsevol reclamació, acció, condemna, sanció o despesa (incloses les despeses raonables de defensa) que un tercer, en particular el vostre empresari, els vostres treballadors, els vostres clients o una administració, emprengui contra ell i que resulti del vostre ús de l'Aplicació, de les dades que hi enregistreu o compartiu, dels documents que produïu a partir d'aquesta, o d'un incompliment per part vostra de les Condicions o de la llei.

13. Força major

L'Editor no és responsable de cap retard o incompliment que resulti d'un cas de força major en el sentit de l'article 1218 del Codi civil francès. Es consideren com a tals, en particular, sempre que escapin al seu control: l'avaria o la interrupció de les xarxes, dels serveis d'allotjament, d'emmagatzematge, de calendari o de les botigues d'aplicacions, una modificació de les seves normes o de les seves interfícies tècniques, una actualització del sistema operatiu que faci l'Aplicació incompatible, un atac informàtic, una decisió d'una autoritat pública, una catàstrofe natural, un incendi, una inundació, una epidèmia o una apagada elèctrica general.

14. Durada, suspensió i finalització

Les Condicions s'apliquen mentre utilitzeu l'Aplicació. Podeu deixar d'utilitzar-la en qualsevol moment desinstal·lant-la, després d'haver fet una còpia de seguretat de les vostres dades; la cancel·lació de la subscripció es fa per separat, des de la botiga (article 6).

En cas d'incompliment greu de les Condicions (en particular frau, elusió dels mecanismes de llicència o ús il·lícit), l'Editor pot suspendre o rescindir la llicència, després d'haver-vos-en informat quan sigui possible, sense perjudici dels drets que la llei us reconeix. L'Editor també pot deixar de distribuir o de mantenir l'Aplicació, informant-vos-en amb un preavís raonable; en aquest cas, les subscripcions deixen de renovar-se, i conserveu, per al període ja pagat, els drets que la llei us reconeix. En tots els casos, les dades desades al vostre dispositiu i les vostres còpies de seguretat continuen a la vostra disposició; us correspon exportar-les. Els articles 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 i 18 continuen vigents després de la finalització de les Condicions.

15. Modificació de les Condicions

L'Editor pot modificar les Condicions, en particular per seguir l'evolució de l'Aplicació, de la llei o de les normes de les botigues. Cada versió porta un número i una data. Qualsevol modificació important se us comunica a l'Aplicació o al lloc web abans de la seva entrada en vigor, amb un termini raonable; l'Aplicació us pot demanar que accepteu la nova versió. Si la rebutgeu, podeu deixar d'utilitzar l'Aplicació i cancel·lar la vostra subscripció des de la botiga. Altrament, continuar utilitzant l'Aplicació després de l'entrada en vigor de la nova versió val com a acceptació.

16. Dades personals

El tractament de les dades personals per part de l'Aplicació i del lloc web es descriu a la política de privadesa.

17. Disposicions generals

Les Condicions, juntament amb la política de privadesa i les condicions de la botiga d'aplicacions, constitueixen la totalitat de l'acord entre vós i l'Editor sobre el seu objecte. Si una estipulació de les Condicions es declara nul·la o inaplicable, es considera no escrita, o reduïda a l'abast màxim admès per la llei, i les altres estipulacions continuen vigents. El fet que l'Editor no invoqui un incompliment no implica que renunciï a invocar-lo posteriorment. L'Editor pot transferir les Condicions a un tercer que assumeixi l'explotació de l'Aplicació, sempre que aquesta transferència no disminueixi els vostres drets; no podeu transferir els vostres drets i obligacions sense el consentiment de l'Editor.

Els registres informàtics de l'Aplicació i de les botigues (en particular l'acceptació de les Condicions, les compres i els paràmetres) fan fe entre les parts, llevat de prova en contra, i es poden aportar com a mitjà de prova.

18. Dret aplicable i litigis

Les Condicions es regeixen pel dret francès. Si sou un consumidor resident en un altre Estat membre de la Unió Europea, conserveu la protecció de les disposicions imperatives de la llei del vostre país de residència.

En cas de dificultat, escriviu-nos primer per tal de cercar una solució amistosa. Si sou consumidor i la reclamació escrita adreçada a l'Editor no ha prosperat, podeu recórrer gratuïtament a un mediador de consum, de conformitat amb els articles L. 612-1 i següents del Codi del consum francès; les dades de contacte del mediador us es comuniquen a petició i figuren a l'Aplicació tan bon punt sigui designat.

A falta d'acord, el litigi es porta davant dels òrgans jurisdiccionals competents. Si sou consumidor, podeu acudir, a la vostra elecció, a l'òrgan jurisdiccional del lloc on residíeu en el moment de la conclusió del contracte o de l'esdeveniment del fet danyós, o a qualsevol altre òrgan jurisdiccional competent en aplicació de la llei. Si actueu amb finalitats professionals, s'atribueix competència exclusiva als òrgans jurisdiccionals del domicili professional de l'Editor, fins i tot en cas de pluralitat de demandats o de crida en garantia.

19. Contacte

Alexandre Thil
Correu electrònic: contact [at] hooliapps.com · Telèfon: +33 7 44 92 12 10

Versió 3 - 7 d'octubre de 2026.