Αυτή η σελίδα παρέχεται στα ελληνικά για διευκόλυνση. Η γαλλική έκδοση είναι η επίσημη.

Όροι χρήσης

Έκδοση 3 - 7 Οκτωβρίου 2026

Οι παρόντες όροι χρήσης (οι «Όροι») διέπουν τη χρήση της εφαρμογής Floutly (η «Εφαρμογή») και των αγορών που σχετίζονται με αυτήν. Η Εφαρμογή εκδίδεται από τον/την Alexandre Thil (ο «Εκδότης» ή «εμείς»). Ο όρος «Εσείς» αναφέρεται στο πρόσωπο που εγκαθιστά ή χρησιμοποιεί την Εφαρμογή (ο «Χρήστης»). Μόνο η γαλλική έκδοση των Όρων είναι δεσμευτική· το παρόν ελληνικό κείμενο είναι αυτόματη μετάφραση που έγινε με τεχνητή νοημοσύνη, παρέχεται μόνο για διευκόλυνση και ενδέχεται να περιέχει σφάλματα.

Διαβάστε πρώτα αυτό. Η Εφαρμογή παρέχεται ως έχει, χωρίς καμία εγγύηση λειτουργίας ή αποτελέσματος. Τα δεδομένα σας παραμένουν στη συσκευή σας: ο Εκδότης δεν τα κατέχει και δεν μπορεί να τα ανακτήσει, και μόνο εσείς μπορείτε να τα προστατεύσετε με τακτικά αντίγραφα ασφαλείας (άρθρο 7). Τα άρθρα 10 έως 13 περιορίζουν την ευθύνη του Εκδότη· αν είστε καταναλωτής, τα αναγκαστικού δικαίου νόμιμα δικαιώματά σας παραμένουν ανέπαφα.

1. Αποδοχή των Όρων

Όταν η Εφαρμογή σάς παρουσιάζει τους Όρους και σας ζητά να τους αποδεχθείτε, η ρητή αυτή αποδοχή είναι απαραίτητη για τη χρήση της. Κάθε χρήση της Εφαρμογής, ακόμη και πριν από την αποδοχή αυτή, διέπεται από τους Όρους, τους οποίους μπορείτε να διαβάσετε ανά πάσα στιγμή από την Εφαρμογή και στον ιστότοπο του Εκδότη. Αν δεν αποδέχεστε τους Όρους, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.

Δηλώνετε ότι έχετε δικαιοπρακτική ικανότητα για να δεσμευθείτε. Αν είστε κάτω των 18 ετών, δηλώνετε ότι ενεργείτε με τη συναίνεση του νόμιμου εκπροσώπου σας. Η Εφαρμογή δεν προορίζεται για παιδιά κάτω των 16 ετών. Αν χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για λογαριασμό εταιρείας ή άλλου νομικού προσώπου, δηλώνετε ότι έχετε την εξουσία να το δεσμεύσετε· στην περίπτωση αυτή δεσμεύεται από τους Όρους όπως και εσείς, και εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους επαγγελματίες χρήστες.

2. Φύση και περιγραφή της Εφαρμογής

Η Εφαρμογή είναι εργαλείο θολώματος προσώπων, πινακίδων κυκλοφορίας και άλλων περιοχών σε φωτογραφίες και βίντεο. Εντοπίζει πρόσωπα και πινακίδες κυκλοφορίας στη συσκευή, σας επιτρέπει να ελέγχετε και να επεξεργάζεστε τις θολωμένες περιοχές σε μια γραμμή χρόνου, να προσθέτετε χειροκίνητες μάσκες και να εξάγετε το αποτέλεσμα ως φωτογραφία ή βίντεο. Λειτουργεί χωρίς λογαριασμό στον Εκδότη: τα δεδομένα σας αποθηκεύονται στη συσκευή σας και ο Εκδότης δεν έχει πρόσβαση σε αυτά.

Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως μοναδικό αποδεικτικό μέσο ούτε για αποφάσεις από τις οποίες εξαρτώνται η ασφάλεια, η υγεία ή τα δικαιώματα προσώπων.

Οι λειτουργίες μπορεί να αλλάξουν. Μπορούμε να προσθέτουμε, να τροποποιούμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες, ιδίως για να λαμβάνουμε υπόψη τις τεχνολογικές εξελίξεις, την ασφάλεια, τον νόμο ή τους κανόνες των καταστημάτων εφαρμογών, σεβόμενοι τα δικαιώματα που σας αναγνωρίζει ο νόμος ως καταναλωτή. Οι λειτουργίες που επισημαίνονται ως νέες, πειραματικές ή δοκιμαστικές μπορούν να τροποποιηθούν ή να αφαιρεθούν ανά πάσα στιγμή.

Μια συσκευή ενδέχεται να μη λαμβάνει ενημερώσεις αν το υλικό της δεν είναι, ή δεν είναι πλέον, συμβατό ή αν δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο. Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μη λειτουργούν σε όλες τις συσκευές. Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν σύνδεση στο διαδίκτυο (για παράδειγμα η διαφήμιση, οι αγορές μέσω του καταστήματος, οι λήψεις ή ο συγχρονισμός)· ενδέχεται να ισχύουν οι χρεώσεις του παρόχου πρόσβασης στο διαδίκτυο ή του παρόχου κινητής τηλεφωνίας σας.

3. Άδεια χρήσης

Υπό την προϋπόθεση ότι τηρείτε τους Όρους, ο Εκδότης σάς παραχωρεί προσωπική, μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης της Εφαρμογής, χωρίς δικαίωμα παραχώρησης υποάδειας, σε μορφή αντικειμενικού κώδικα, στις συσκευές που σας ανήκουν ή ελέγχετε, για τις δικές σας ανάγκες, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης της δικής σας επαγγελματικής δραστηριότητας. Η άδεια παραχωρείται για όσο χρονικό διάστημα χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή σύμφωνα με τους Όρους. Ισχύουν επιπλέον οι όροι χρήσης του καταστήματος από το οποίο αποκτήσατε την Εφαρμογή.

Όταν η Εφαρμογή αποκτάται από το App Store, η άδεια διέπεται επίσης από τους τυποποιημένους όρους άδειας χρήσης της Apple για εφαρμογές· η Apple δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στους Όρους, δεν ευθύνεται για την Εφαρμογή ή το περιεχόμενό της και δεν έχει καμία υποχρέωση συντήρησης ή υποστήριξής της.

4. Περιορισμοί

Εκτός από τις περιπτώσεις και εντός των ορίων που επιτρέπει ρητά ο νόμος, ιδίως το άρθρο L. 122-6-1 του γαλλικού Κώδικα Πνευματικής Ιδιοκτησίας, δεσμεύεστε να μην:

• Αντιγράφετε, τροποποιείτε, μεταφράζετε, προσαρμόζετε, αποσυμπιλώνετε, αποσυναρμολογείτε την Εφαρμογή ή επιχειρείτε να ανασυνθέσετε τον πηγαίο κώδικά της·
• Παρακάμπτετε ή απενεργοποιείτε τους μηχανισμούς δοκιμής, συνδρομής, αδειοδότησης ή ασφάλειας της Εφαρμογής·
• Πωλείτε, εκμισθώνετε, δανείζετε, διανέμετε, παραχωρείτε υποάδεια ή θέτετε την Εφαρμογή στη διάθεση τρίτων·
• Αφαιρείτε ή αλλοιώνετε τις ενδείξεις πνευματικής ιδιοκτησίας της Εφαρμογής·
• Χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για παράνομους ή δόλιους σκοπούς ή κατά παράβαση των δικαιωμάτων τρίτων, ιδίως καταχωρίζοντας ή κοινοποιώντας σε αυτήν προσωπικά δεδομένα τρίτων χωρίς νόμιμη βάση·
• Διαταράσσετε τη λειτουργία της Εφαρμογής ή των υπηρεσιών που αυτή χρησιμοποιεί.

5. Πνευματική ιδιοκτησία

Η Εφαρμογή, η ονομασία της, ο κώδικας, η διεπαφή, τα κείμενα, τα οπτικά στοιχεία και τα λογότυπά της ανήκουν στον Εκδότη και προστατεύονται από το δίκαιο της πνευματικής ιδιοκτησίας. Η άδεια δεν σας μεταβιβάζει κανένα δικαίωμα κυριότητας. Τα δεδομένα που εισάγετε στην Εφαρμογή παραμένουν δικά σας.

6. Τιμή, δοκιμή και συνδρομή

Η Εφαρμογή μπορεί να ληφθεί και να χρησιμοποιηθεί δωρεάν, χωρίς διαφημίσεις· οι δωρεάν εξαγωγές φέρουν την ένδειξη «ΔΕΙΓΜΑ». Μια προαιρετική συνδρομή αφαιρεί την ένδειξη· η τιμή και οι όροι της εμφανίζονται στην Εφαρμογή και από το κατάστημα πριν από οποιαδήποτε αγορά. Η λήξη μιας δοκιμής ή μιας συνδρομής δεν επιφέρει, με δική μας ενέργεια, τη διαγραφή των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας.

Οι συνδρομές και οι επί πληρωμή εκδόσεις πωλούνται, χρεώνονται και εισπράττονται από το κατάστημα εφαρμογών μέσω του οποίου τις αγοράζετε (για παράδειγμα το Google Play, με το σύστημα χρέωσης του Google Play), σύμφωνα με τους δικούς του όρους· ο Εκδότης δεν πωλεί τίποτα απευθείας. Η τιμή, το νόμισμα, οι φόροι, η διάρκεια, οι όροι της δοκιμής και οι όροι ανανέωσης είναι αυτοί που εμφανίζει το κατάστημα πριν επιβεβαιώσετε την αγορά. Όταν η δοκιμή έχει τη μορφή δοκιμαστικής περιόδου της συνδρομής που προσφέρει το κατάστημα, η συνδρομή χρεώνεται στο τέλος της περιόδου αυτής, εκτός αν ακυρωθεί πριν από τη λήξη της.

Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα για περίοδο ίδιας διάρκειας, εκτός αν ακυρωθεί εντός της προθεσμίας που ορίζει το κατάστημα (για το Google Play, το αργότερο πριν από την ημερομηνία ανανέωσης). Η ακύρωση γίνεται αποκλειστικά από τη διαχείριση συνδρομών του καταστήματος (στο Google Play: «Πληρωμές και συνδρομές» και έπειτα «Συνδρομές»)· η απεγκατάσταση της Εφαρμογής δεν ακυρώνει τη συνδρομή. Η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Οι επιστροφές χρημάτων και, κατά περίπτωση, η άσκηση του δικαιώματος υπαναχώρησης διέπονται από τους κανόνες του καταστήματος που εισέπραξε την πληρωμή· όταν η παροχή του ψηφιακού περιεχομένου έχει αρχίσει με τη ρητή συγκατάθεσή σας πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και έχετε αναγνωρίσει ότι έτσι χάνετε το δικαίωμα αυτό, το δικαίωμα δεν μπορεί πλέον να ασκηθεί, σύμφωνα με το άρθρο L. 221-28 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή. Εκτός αν αναγκαστικού δικαίου διάταξη νόμου ή κανόνας του καταστήματος ορίζει διαφορετικά, καμία περίοδος που έχει ήδη αρχίσει δεν επιστρέφεται, ιδίως σε περίπτωση διακοπής, βλάβης ή μη χρήσης της Εφαρμογής.

7. Τα δεδομένα σας: μόνο εσείς τα κατέχετε και δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας τους

Τα δεδομένα που εισάγετε (έργα, ρυθμίσεις· οι φωτογραφίες και τα βίντεό σας παραμένουν στη δική σας συλλογή) αποθηκεύονται αποκλειστικά στη συσκευή σας, καθώς και στα αντίγραφα που επιλέγετε να δημιουργήσετε. Ο Εκδότης δεν τα φιλοξενεί, δεν έχει πρόσβαση σε αυτά, δεν είναι ούτε θεματοφύλακας ούτε φύλακάς τους και δεν έχει καμία υποχρέωση να τα διατηρεί, να δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας τους, να τα επαναφέρει ή να τα αποδίδει. Δεν μπορεί ούτε να τα δει ούτε να τα ανακτήσει για λογαριασμό σας, ακόμη και κατόπιν αιτήματός σας.

Μόνο εσείς είστε υπεύθυνοι για τα δεδομένα σας, την ακρίβειά τους, τη διατήρησή τους και τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τους. Τα τακτικά αντίγραφα ασφαλείας είναι η μόνη αποτελεσματική προστασία από την απώλειά τους. Ειδικότερα, σε εσάς εναπόκειται:

• Να δημιουργείτε τακτικά αντίγραφα ασφαλείας, χρησιμοποιώντας τα μέσα αντιγράφων ασφαλείας και εξαγωγής που προσφέρει η Εφαρμογή ή η συσκευή σας, και να τα φυλάσσετε σε μέσο ή υπηρεσία χωριστή από τη συσκευή σας·
• Να ελέγχετε τακτικά ότι τα αντίγραφα ασφαλείας σας είναι πρόσφατα, πλήρη και αναγνώσιμα, ιδίως πριν αλλάξετε τηλέφωνο, απεγκαταστήσετε την Εφαρμογή, επαναφέρετε τη συσκευή σας, ενημερώσετε το σύστημά της ή την Εφαρμογή, ενεργοποιήσετε ή τροποποιήσετε έναν συγχρονισμό ή επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας·
• Να διατηρείτε με δικά σας μέσα κάθε έγγραφο ή πληροφορία που υποχρεούστε να φυλάσσετε·

Αναγνωρίζετε ότι δεν παρέχεται καμία εγγύηση έναντι της απώλειας, αλλοίωσης, αναπαραγωγής ή μη διαθεσιμότητας δεδομένων, οι οποίες μπορεί να οφείλονται ιδίως:

• Στην απώλεια, την κλοπή, τη βλάβη ή το σπάσιμο της συσκευής σας ή σε αστοχία του αποθηκευτικού της χώρου·
• Στην απεγκατάσταση της Εφαρμογής, στη διαγραφή των δεδομένων της, στην επαναφορά της συσκευής ή στην αλλαγή τηλεφώνου·
• Σε ενημερώσεις του λειτουργικού συστήματος, της συσκευής ή της Εφαρμογής ή σε ανωμαλία της Εφαρμογής, την οποία ακριβώς τα αντίγραφα ασφαλείας έχουν σκοπό να αντισταθμίσουν·
• Στη λειτουργία υπηρεσιών αποθήκευσης και αντιγράφων ασφαλείας τρίτων (για παράδειγμα ένας διαδικτυακός χώρος αποθήκευσης ή το αντίγραφο ασφαλείας συστήματος της συσκευής σας, των οποίων ο χώρος μπορεί να είναι περιορισμένος, πέραν του οποίου ενδέχεται να μην είναι πλέον δυνατή η δημιουργία του αντιγράφου ασφαλείας)·
• Στις ενέργειες επαναφοράς, οι οποίες αντικαθιστούν τα δεδομένα που υπάρχουν στη συσκευή με το περιεχόμενο του αντιγράφου ασφαλείας που επαναφέρεται·
• Σε κακόβουλο λογισμικό, σε λάθος χειρισμό, στις δικές σας επιλογές (ιδίως σε διαγραφή που έχετε επιβεβαιώσει) ή σε ενέργεια τρίτου.

Η έλλειψη επαρκών αντιγράφων ασφαλείας ή η παράλειψη ελέγχου των αντιγράφων ασφαλείας σας συνιστά δικό σας πταίσμα, το οποίο αποκλείει ή, τουλάχιστον, μειώνει την ευθύνη του Εκδότη στον βαθμό που προκάλεσε ή επέτεινε τη ζημία, υπό τις προϋποθέσεις του άρθρου 11. Τα έξοδα και ο χρόνος που απαιτούνται για την εκ νέου εισαγωγή ή την ανασύσταση δεδομένων βαρύνουν εσάς.

8. Δεν εφαρμόζεται σε αυτή την εφαρμογή

9. Υπηρεσίες τρίτων

Ορισμένες λειτουργίες βασίζονται σε υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους, ιδίως στο λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας, στα καταστήματα εφαρμογών, σε υπηρεσίες αποθήκευσης και αντιγράφων ασφαλείας (για παράδειγμα Google Drive, Dropbox, αντίγραφο ασφαλείας Android ή iCloud) και, ανάλογα με την Εφαρμογή, σε ημερολόγια, διαφημιστικά δίκτυα ή στις διαδικτυακές υπηρεσίες με τις οποίες συνδέεται. Οι υπηρεσίες αυτές υπόκεινται στους δικούς τους όρους και στις δικές τους πολιτικές απορρήτου, βρίσκονται εκτός του ελέγχου του Εκδότη και μπορούν να τροποποιηθούν, να διακοπούν ή να καταργηθούν ανά πάσα στιγμή από τους παρόχους τους. Η ομαλή λειτουργία του συγχρονισμού εξαρτάται επίσης από τις άδειες που έχουν παραχωρηθεί, τις ρυθμίσεις της συσκευής (ιδίως την εξοικονόμηση ενέργειας) και τη σύνδεση στο δίκτυο· ενδέχεται να προκύψουν καθυστερήσεις, διπλότυπα, διενέξεις ή διαγραφές.

Ο Εκδότης δεν εγγυάται τη διαθεσιμότητα, τη λειτουργία ή τη συμβατότητα των υπηρεσιών αυτών και δεν ευθύνεται για τις ενέργειές τους, τις αστοχίες τους ή τις συνέπειές τους στα δεδομένα σας. Μόνο εσείς παραμένετε υπεύθυνοι για τα ημερολόγια που επιλέγετε να συγχρονίσετε ή να κοινοποιήσετε, για τις επιλογές που κάνετε όταν η Εφαρμογή σάς τις ζητά (ιδίως πριν από μια διαγραφή) και για τα πρόσωπα με τα οποία κοινοποιείτε τα ημερολόγιά σας.

10. Εφαρμογή που παρέχεται ως έχει, χωρίς εγγύηση λειτουργίας

Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει» και «ως διατίθεται», χωρίς καμία εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή σιωπηρή, πέραν των αναγκαστικού δικαίου νόμιμων εγγυήσεων που υπενθυμίζονται παρακάτω. Ειδικότερα, ο Εκδότης δεν εγγυάται ότι η Εφαρμογή καλύπτει τις ανάγκες σας ή κάποια συγκεκριμένη χρήση, ότι λειτουργεί χωρίς διακοπή, βλάβη, σφάλμα ή ανωμαλία, ότι είναι συμβατή με όλες τις συσκευές, εκδόσεις συστήματος και διαμορφώσεις, ότι τα αποτελέσματά της είναι ακριβή ή κατάλληλα για την περίπτωσή σας, ούτε ότι τα δεδομένα σας διατηρούνται.

Ο Εκδότης βαρύνεται απλώς με υποχρέωση μέσων (επιμέλειας). Δεν παρέχει κανένα επίπεδο υπηρεσιών, καμία ελάχιστη διαθεσιμότητα, καμία προθεσμία διόρθωσης και καμία μόνιμη υποστήριξη: καταβάλλει προσπάθειες να διορθώνει τα ελαττώματα που του αναφέρονται, με τη σειρά προτεραιότητας που ο ίδιος καθορίζει, και η υποστήριξη παρέχεται μέσω email, εντός εύλογων ορίων και χωρίς εγγυημένη προθεσμία. Ορισμένες ενημερώσεις μπορεί να είναι απαραίτητες για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή· ο Εκδότης μπορεί να σταματήσει να υποστηρίζει παλαιότερες εκδόσεις της Εφαρμογής, λειτουργικών συστημάτων ή συσκευών. Σε εσάς εναπόκειται να ελέγξετε, ιδίως κατά τη δωρεάν δοκιμή, ότι η Εφαρμογή λειτουργεί στη συσκευή σας και ανταποκρίνεται στη χρήση σας.

Αν ενεργείτε για επαγγελματικούς σκοπούς, και στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, αποκλείεται κάθε εγγύηση πέραν εκείνων που προβλέπονται ρητά στους Όρους, ιδίως κάθε εγγύηση καταλληλότητας για συγκεκριμένη χρήση, αποτελέσματος, διαθεσιμότητας ή διατήρησης των δεδομένων.

Αν είστε καταναλωτής, απολαμβάνετε σε κάθε περίπτωση τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης που ισχύει για το ψηφιακό περιεχόμενο και τις ψηφιακές υπηρεσίες (άρθρα L. 224-25-12 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή), μεταξύ άλλων για τις ενημερώσεις που είναι αναγκαίες για τη διατήρηση της συμμόρφωσης της Εφαρμογής, καθώς και κάθε άλλη αναγκαστικού δικαίου νόμιμη εγγύηση. Τίποτα στους Όρους δεν τις περιορίζει.

11. Ευθύνη

Ο Εκδότης ευθύνεται μόνο για άμεσες, βέβαιες και προβλέψιμες ζημίες που οφείλονται σε αποδεδειγμένη παράβαση των υποχρεώσεών του η οποία καταλογίζεται αποκλειστικά σε αυτόν. Η ευθύνη του δεν μπορεί να θεμελιωθεί, και αποκλείεται ή μειώνεται αναλογικά, όταν η ζημία οφείλεται εν όλω ή εν μέρει:

• Σε δική σας πράξη, ιδίως στην έλλειψη αντιγράφων ασφαλείας ή ελέγχων (άρθρο 7), στην παράλειψη ελέγχου των αποτελεσμάτων που παράγει η Εφαρμογή (άρθρο 8, κατά περίπτωση), σε χρήση που δεν συμμορφώνεται με τους Όρους ή με την τεκμηρίωση, ή στις επιλογές σας ως προς τις ρυθμίσεις και τον συγχρονισμό·
• Στη συσκευή σας, στο λειτουργικό της σύστημα, στη διαμόρφωσή της ή στη σύνδεσή σας στο δίκτυο·
• Σε πράξη τρίτου ή στη λειτουργία των υπηρεσιών τρίτων που αναφέρονται στο άρθρο 9·
• Σε περίπτωση ανωτέρας βίας κατά την έννοια του άρθρου 13.

Αν ενεργείτε για επαγγελματικούς σκοπούς, και στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος:

• Ο Εκδότης δεν ευθύνεται για καμία έμμεση ή αποθετική ζημία, ιδίως για την απώλεια ή αλλοίωση δεδομένων, το κόστος ανασύστασής τους, την απώλεια κύκλου εργασιών, κέρδους, πελατείας, αμοιβής, χρόνου ή ευκαιρίας, την προσβολή της φήμης, τις αξιώσεις καταβολής καθυστερουμένων αποδοχών, τις αναδρομικές εκκαθαρίσεις, τις χρηματικές επιβαρύνσεις ή κυρώσεις, ούτε για τις αξιώσεις τρίτων·
• Η συνολική ευθύνη του Εκδότη, για όλες τις αιτίες και όλες τις ζημίες μαζί, περιορίζεται στο χαμηλότερο από τα εξής δύο ποσά: τα ποσά που καταβλήθηκαν πράγματι για τη χρήση της Εφαρμογής κατά τους δώδεκα μήνες που προηγήθηκαν του γεγονότος που προκάλεσε τη ζημία ή εκατό ευρώ (100 €)·
• Κάθε αγωγή κατά του Εκδότη πρέπει, επί ποινή αποσβέσεως, να ασκηθεί εντός ενός έτους από το γεγονός που τη θεμελιώνει, σύμφωνα με το άρθρο 2254 του γαλλικού Αστικού Κώδικα.

Οι περιορισμοί αυτοί αποτελούν ουσιώδες στοιχείο της ισορροπίας των Όρων και της τιμής της Εφαρμογής, δωρεάν ή επί πληρωμή. Καμία διάταξη των Όρων δεν αποκλείει ούτε περιορίζει την ευθύνη του Εκδότη για βαριά αμέλεια ή εκ προθέσεως πταίσμα (δόλο), για θάνατο ή σωματική βλάβη, ούτε στις λοιπές περιπτώσεις στις οποίες ο νόμος απαγορεύει τέτοιον αποκλεισμό ή περιορισμό. Αν είστε καταναλωτής, οι Όροι δεν σας στερούν τα δικαιώματα που σας παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις του δικαίου προστασίας του καταναλωτή, ιδίως το δικαίωμά σας σε αποζημίωση αν ο Εκδότης δεν εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του.

12. Υποχρέωση αποζημίωσης από επαγγελματίες χρήστες

Αν ενεργείτε για επαγγελματικούς σκοπούς, οφείλετε να καλύπτετε και να αποζημιώνετε τον Εκδότη έναντι κάθε αξίωσης, αγωγής, καταδίκης, κύρωσης ή δαπάνης (συμπεριλαμβανομένων των εύλογων εξόδων υπεράσπισης) που εγείρεται εναντίον του από τρίτο, ιδίως από τον εργοδότη σας, τους εργαζομένους σας, τους πελάτες σας ή μια δημόσια αρχή, και η οποία απορρέει από τη χρήση της Εφαρμογής από εσάς, από τα δεδομένα που καταχωρίζετε ή κοινοποιείτε σε αυτήν, από τα έγγραφα που παράγετε με αυτήν ή από παράβαση εκ μέρους σας των Όρων ή του νόμου.

13. Ανωτέρα βία

Ο Εκδότης δεν ευθύνεται για καθυστέρηση ή μη εκτέλεση που οφείλεται σε περίπτωση ανωτέρας βίας κατά την έννοια του άρθρου 1218 του γαλλικού Αστικού Κώδικα. Θεωρούνται ως τέτοια ιδίως, εφόσον βρίσκονται εκτός του ελέγχου του: η βλάβη ή διακοπή δικτύων, υπηρεσιών φιλοξενίας, αποθήκευσης ή ημερολογίου ή καταστημάτων εφαρμογών, η τροποποίηση των κανόνων ή των τεχνικών διεπαφών τους, μια ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος που καθιστά την Εφαρμογή μη συμβατή, μια κυβερνοεπίθεση, μια απόφαση δημόσιας αρχής, μια φυσική καταστροφή, μια πυρκαγιά, μια πλημμύρα, μια επιδημία ή μια γενική διακοπή ρεύματος.

14. Διάρκεια, αναστολή και λήξη

Οι Όροι ισχύουν για όσο χρονικό διάστημα χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή. Μπορείτε να σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε ανά πάσα στιγμή απεγκαθιστώντας την, αφού δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας των δεδομένων σας· η συνδρομή ακυρώνεται χωριστά, από το κατάστημα (άρθρο 6).

Σε περίπτωση σοβαρής παράβασης των Όρων (ιδίως απάτης, παράκαμψης των μηχανισμών αδειοδότησης ή παράνομης χρήσης), ο Εκδότης μπορεί να αναστείλει ή να καταγγείλει την άδεια, αφού σας ενημερώσει όταν αυτό είναι δυνατό, με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που σας αναγνωρίζει ο νόμος. Ο Εκδότης μπορεί επίσης να σταματήσει τη διανομή ή τη συντήρηση της Εφαρμογής, αφού σας ειδοποιήσει με εύλογη προθεσμία· στην περίπτωση αυτή οι συνδρομές παύουν να ανανεώνονται και, για την περίοδο που έχει ήδη πληρωθεί, διατηρείτε τα δικαιώματα που σας παρέχει ο νόμος. Σε κάθε περίπτωση, τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή σας και τα αντίγραφα ασφαλείας σας παραμένουν στη διάθεσή σας· σε εσάς εναπόκειται να τα εξαγάγετε. Τα άρθρα 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 και 18 εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη των Όρων.

15. Τροποποιήσεις των Όρων

Ο Εκδότης μπορεί να τροποποιεί τους Όρους, ιδίως για να ακολουθεί τις εξελίξεις της Εφαρμογής, του νόμου ή των κανόνων των καταστημάτων. Κάθε έκδοση φέρει αριθμό και ημερομηνία. Κάθε ουσιώδης τροποποίηση σας γνωστοποιείται στην Εφαρμογή ή στον ιστότοπο πριν τεθεί σε ισχύ, με εύλογη προθεσμία· η Εφαρμογή μπορεί να σας ζητήσει να αποδεχθείτε τη νέα έκδοση. Αν την απορρίψετε, μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή και να ακυρώσετε τη συνδρομή σας από το κατάστημα. Διαφορετικά, η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά την έναρξη ισχύος της νέας έκδοσης συνιστά αποδοχή.

16. Προσωπικά δεδομένα

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων από την Εφαρμογή και τον ιστότοπο περιγράφεται στην πολιτική απορρήτου.

17. Γενικές διατάξεις

Οι Όροι, μαζί με την πολιτική απορρήτου και τους όρους του καταστήματος εφαρμογών, αποτελούν το σύνολο της συμφωνίας μεταξύ εσάς και του Εκδότη ως προς το αντικείμενό τους. Αν κάποια διάταξη των Όρων κριθεί άκυρη ή ανεφάρμοστη, θεωρείται ως μη γραμμένη ή περιορίζεται στη μέγιστη έκταση που επιτρέπει ο νόμος, και οι λοιπές διατάξεις παραμένουν σε ισχύ. Το γεγονός ότι ο Εκδότης δεν επικαλείται μια παράβαση δεν συνιστά παραίτηση από το δικαίωμα να την επικαλεστεί αργότερα. Ο Εκδότης μπορεί να μεταβιβάσει τους Όρους σε τρίτο που αναλαμβάνει την εκμετάλλευση της Εφαρμογής, υπό την προϋπόθεση ότι η μεταβίβαση δεν μειώνει τα δικαιώματά σας· εσείς δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας χωρίς τη συγκατάθεση του Εκδότη.

Οι ηλεκτρονικές καταγραφές της Εφαρμογής και των καταστημάτων (ιδίως η αποδοχή των Όρων, οι αγορές και οι ρυθμίσεις) έχουν αποδεικτική ισχύ μεταξύ των μερών, μέχρις αποδείξεως του εναντίου, και μπορούν να προσκομιστούν ως αποδεικτικά μέσα.

18. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι Όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Αν είστε καταναλωτής με κατοικία σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διατηρείτε την προστασία των αναγκαστικού δικαίου διατάξεων του δικαίου της χώρας κατοικίας σας.

Αν προκύψει κάποια δυσκολία, παρακαλούμε να μας γράψετε πρώτα, ώστε να αναζητηθεί φιλική λύση. Αν είστε καταναλωτής και η γραπτή καταγγελία σας προς τον Εκδότη δεν έχει επιλυθεί, μπορείτε να προσφύγετε δωρεάν σε διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών, σύμφωνα με τα άρθρα L. 612-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή· τα στοιχεία επικοινωνίας του διαμεσολαβητή παρέχονται κατόπιν αιτήματος και εμφανίζονται στην Εφαρμογή μόλις οριστεί.

Ελλείψει συμφωνίας, η διαφορά εισάγεται στα αρμόδια δικαστήρια. Αν είστε καταναλωτής, μπορείτε να προσφύγετε, κατ’ επιλογή σας, στο δικαστήριο του τόπου όπου κατοικούσατε κατά τη σύναψη της σύμβασης ή κατά την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος, ή σε οποιοδήποτε άλλο δικαστήριο αρμόδιο κατά τον νόμο. Αν ενεργείτε για επαγγελματικούς σκοπούς, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της περιφέρειας της επαγγελματικής έδρας του Εκδότη, ακόμη και σε περίπτωση περισσότερων εναγομένων ή προσεπίκλησης τρίτου.

19. Επικοινωνία

Alexandre Thil
Email: contact [at] hooliapps.com · Τηλέφωνο: +33 7 44 92 12 10

Έκδοση 3 - 7 Οκτωβρίου 2026.