הדף הזה מוצג בעברית לנוחותך. הגרסה הצרפתית היא הקובעת.

תנאי השימוש

גרסה 3 - 7 באוקטובר 2026

תנאי שימוש אלה ("התנאים") חלים על השימוש באפליקציה Floutly ("האפליקציה") וברכישות הקשורות אליה. האפליקציה מתפרסמת על ידי Alexandre Thil ("המפרסם" או "אנחנו"). הפנייה בגוף שני מכוונת לאדם שמתקין את האפליקציה או משתמש בה ("המשתמש"). רק הגרסה הצרפתית של התנאים היא המחייבת; טקסט עברי זה הוא תרגום אוטומטי שנעשה באמצעות בינה מלאכותית, מוצג לנוחותך בלבד ועלול לכלול שגיאות.

יש לקרוא זאת תחילה. האפליקציה מסופקת "כמות שהיא", ללא כל התחייבות לכך שיפעל ולא לשום תוצאה. הנתונים שלך נשארים במכשיר שלך: המפרסם אינו מחזיק בהם ואינו יכול לשחזר אותם, ורק לך יש אפשרות להגן עליהם באמצעות גיבויים קבועים (סעיף 7). סעיפים 10 עד 13 מגבילים את אחריות המפרסם; לצרכנים, הזכויות החוקיות המחייבות נשארות בעינן.

1. הסכמה לתנאים

כאשר האפליקציה מציגה את התנאים ומבקשת לאשר אותם, הסכמה מפורשת זו נדרשת לשימוש בה. כל שימוש באפליקציה, גם לפני הסכמה זו, כפוף לתנאים, שאפשר לעיין בהם בכל עת מתוך האפליקציה ובאתר של המפרסם. בהיעדר הסכמה לתנאים, אין להשתמש באפליקציה.

בהסכמה לתנאים מוצהר כי יש לך כשרות משפטית להתקשר בהסכם זה. אם גילך מתחת ל-18, מוצהר כי השימוש נעשה בהסכמת הנציג החוקי שלך. האפליקציה אינה מיועדת לילדים מתחת לגיל 16. אם השימוש באפליקציה נעשה מטעם חברה או תאגיד אחר, מוצהר כי יש לך הרשאה לחייב אותו; במקרה כזה התנאים מחייבים אותו בדיוק כמוך, וחלות עליו ההוראות החלות על משתמשים מקצועיים.

2. מהות האפליקציה ותיאורה

האפליקציה היא כלי לטשטוש פנים, לוחיות רישוי ואזורים אחרים בתמונות ובסרטונים. היא מזהה פנים ולוחיות רישוי במכשיר, מאפשרת לבדוק ולערוך את האזורים המטושטשים על ציר זמן, להוסיף מסכות ידניות ולייצא את התוצאה כתמונה או כסרטון. היא פועלת בלי חשבון אצל המפרסם: הנתונים שלך נשמרים במכשיר שלך, ולמפרסם אין גישה אליהם.

אין להשתמש בה כאמצעי הוכחה יחיד, ואין להשתמש בה לקבלת החלטות שבהן תלויים הבטיחות, הבריאות או הזכויות של בני אדם.

התכונות עשויות להשתנות. אנחנו רשאים להוסיף, לשנות או להסיר תכונות, בין היתר בשל התפתחויות טכניות, אבטחה, החוק או כללי חנויות האפליקציות, תוך כיבוד הזכויות המוקנות לך בחוק כצרכן. תכונות המסומנות כחדשות, ניסיוניות או בבדיקה עשויות להשתנות או להיות מוסרות בכל עת.

ייתכן שמכשיר לא יקבל עדכונים אם החומרה שלו אינה תואמת, או כבר אינה תואמת, או אם אין בו די שטח אחסון פנוי. ייתכן שתכונות מסוימות לא יפעלו בכל המכשירים. תכונות מסוימות דורשות חיבור לאינטרנט (למשל פרסום, רכישות בחנות, הורדות או סנכרון); ייתכן שיחולו חיובים של ספק האינטרנט או של המפעיל הסלולרי שלך.

3. רישיון

בכפוף לעמידה בתנאים, המפרסם מעניק לך רישיון אישי, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברה ואינו ניתן להענקה כרישיון משנה, להשתמש באפליקציה, בצורת קוד מכונה, במכשירים שבבעלותך או בשליטתך, לצרכיך שלך, לרבות במסגרת הפעילות המקצועית שלך. הרישיון ניתן לכל תקופת השימוש באפליקציה בהתאם לתנאים. בנוסף חלים תנאי השימוש של החנות שממנה התקבלה האפליקציה.

כשהאפליקציה מתקבלת מ-App Store, הרישיון כפוף גם לתנאי הרישיון הסטנדרטיים של Apple לאפליקציות; Apple אינה צד לתנאים, אינה אחראית לאפליקציה או לתוכן שלה, ואין לה כל חובה לספק לה תחזוקה או תמיכה.

4. הגבלות

למעט במקרים ובגבולות שהחוק מתיר במפורש, ובפרט סעיף L. 122-6-1 לקוד הקניין הרוחני הצרפתי, בהסכמה לתנאים מתקבלת ההתחייבות שלא:

• להעתיק, לשנות, לתרגם, להתאים, לבצע דה-קומפילציה או פירוק לאפליקציה, או לנסות לשחזר את קוד המקור שלה;
• לעקוף או להשבית את מנגנוני תקופת הניסיון, המינוי, הרישוי או האבטחה של האפליקציה;
• למכור, להשכיר, להשאיל, להפיץ או להעניק רישיון משנה לאפליקציה, או להעמיד אותה לרשות צדדים שלישיים;
• להסיר או לשנות את הודעות הקניין הרוחני של האפליקציה;
• להשתמש באפליקציה למטרות בלתי חוקיות או של הונאה, או תוך פגיעה בזכויות של צדדים שלישיים, ובפרט לרשום בה או לשתף מידע אישי של צדדים שלישיים ללא בסיס חוקי;
• לשבש את פעולת האפליקציה או את השירותים שבהם היא משתמשת.

5. קניין רוחני

האפליקציה, שמה, הקוד שלה, הממשק, הטקסטים, הרכיבים החזותיים והלוגואים שלה הם רכושו של המפרסם ומוגנים בדיני הקניין הרוחני. הרישיון אינו מעביר לך זכות בעלות כלשהי. הנתונים שהוזנו לאפליקציה נשארים שלך.

6. מחיר, תקופת ניסיון ומינוי

אפשר להוריד את האפליקציה ולהשתמש בה בחינם, בלי פרסומות; בייצואים החינמיים יש הסימון "תצוגה מקדימה". מינוי אופציונלי מסיר את הסימון; מחירו ותנאיו מוצגים באפליקציה ובחנות לפני כל רכישה. סיום של תקופת ניסיון או של מינוי אינו גורם, בפעולה שלנו, למחיקת הנתונים השמורים במכשיר שלך.

המינויים והגרסאות בתשלום נמכרים, מחויבים ונגבים על ידי חנות האפליקציות שדרכה הם נרכשים (למשל Google Play, באמצעות מערכת החיוב של Google Play), בהתאם לתנאים שלה; המפרסם אינו מוכר דבר באופן ישיר. המחיר, המטבע, המסים, משך המינוי, תנאי תקופת הניסיון ותנאי החידוש הם אלה שהחנות מציגה לפני אישור הרכישה. כשתקופת הניסיון ניתנת כתקופת ניסיון של מינוי שהחנות מציעה, המינוי מחויב בתום אותה תקופה, אלא אם בוטל לפני סיומה.

המינוי מתחדש אוטומטית לתקופה באותו אורך, אלא אם בוטל בתוך פרק הזמן שהחנות קובעת (ב-Google Play, לכל המאוחר לפני תאריך החידוש). הביטול נעשה אך ורק דרך ניהול המינויים של החנות (ב-Google Play: תשלומים ומינויים, ולאחר מכן מינויים); הסרת האפליקציה אינה מבטלת את המינוי. הביטול נכנס לתוקף בתום התקופה הנוכחית. החזרים כספיים, וככל שרלוונטי מימוש זכות הביטול, כפופים לכללי החנות שגבתה את התשלום; כשאספקת התוכן הדיגיטלי החלה בהסכמתך המפורשת לפני תום תקופת הביטול, וניתן אישורך לכך שזכות זו אובדת, לא ניתן עוד לממש אותה, בהתאם לסעיף L. 221-28 לקוד הצרכנות הצרפתי. אלא אם הוראת חוק מחייבת או כלל של החנות קובעים אחרת, לא יינתן החזר בגין תקופה שכבר החלה, בפרט במקרה של הפסקה, תקלה או אי-שימוש באפליקציה.

7. הנתונים שלך: הם מוחזקים ומגובים על ידך בלבד

הנתונים שהוזנו (פרויקטים, הגדרות; התמונות והסרטונים שלך נשארים בגלריה שלך) נשמרים אך ורק במכשיר שלך ובעותקים שבחרת ליצור. המפרסם אינו מאחסן אותם, אין לו גישה אליהם, הוא אינו נאמן עליהם ואינו שומר שלהם, ואין לו כל חובה לשמור אותם, לגבות אותם, לשחזר אותם או להשיב אותם. הוא אינו יכול לעיין בהם או לאחזר אותם במקומך, גם לא לבקשתך.

האחריות לנתונים, לדיוקם, לשמירתם ולגיבויים מוטלת עליך בלבד. גיבויים קבועים הם ההגנה היעילה היחידה מפני אובדנם. בפרט, עליך:

• לבצע גיבויים באופן קבוע, באמצעי הגיבוי והייצוא שהאפליקציה או המכשיר שלך מציעים, ולשמור אותם על אמצעי אחסון או בשירות נפרדים מהמכשיר שלך;
• לבדוק באופן קבוע שהגיבויים עדכניים, שלמים וקריאים, ובפרט לפני החלפת טלפון, הסרת האפליקציה, איפוס המכשיר, עדכון מערכת ההפעלה שלו או של האפליקציה, הפעלה או שינוי של סנכרון, או שחזור גיבוי;
• לשמור באמצעים שלך כל מסמך או מידע שחלה עליך חובה לשמור;

בהסכמה לתנאים מוכר כי לא ניתנת כל התחייבות מפני אובדן, השחתה, שכפול או אי-זמינות של נתונים, העלולים לנבוע בין היתר מ:

• אובדן, גניבה, תקלה או שבירה של המכשיר שלך, או כשל באחסון שלו;
• הסרת האפליקציה, מחיקת הנתונים שלה, איפוס המכשיר או החלפת טלפון;
• עדכונים של מערכת ההפעלה, המכשיר או האפליקציה, או ליקוי באפליקציה, שהגיבויים נועדו בדיוק לפצות עליהם;
• פעולתם של שירותי אחסון וגיבוי של צדדים שלישיים (למשל אחסון בענן או גיבוי המערכת של המכשיר שלך, שבהם השטח עשוי להיות מוגבל, ומעבר לו ייתכן שהגיבוי לא יתבצע עוד);
• פעולות שחזור, שמחליפות את הנתונים שבמכשיר בתוכן הגיבוי המשוחזר;
• תוכנה זדונית, טעות בהפעלה, הבחירות שלך עצמך (בפרט מחיקה שאושרה) או פעולה של צד שלישי.

היעדר גיבויים מספיקים, או אי-בדיקה של הגיבויים, מהווים אשם מצדך השולל את אחריות המפרסם או, לכל הפחות, מפחית אותה, במידה שבה הוא גרם לנזק או החמיר אותו, בתנאים הקבועים בסעיף 11. העלויות והזמן הדרושים להזנה מחדש או לשחזור של נתונים חלים עליך.

8. לא רלוונטי לאפליקציה זו

9. שירותים של צדדים שלישיים

חלק מהתכונות מסתמכות על שירותים שמספקים צדדים שלישיים, בפרט מערכת ההפעלה של המכשיר שלך, חנויות האפליקציות, שירותי אחסון וגיבוי (למשל Google Drive, Dropbox, גיבוי Android או iCloud) וכן, בהתאם לאפליקציה, יומנים, רשתות פרסום או שירותים מקוונים שהיא מתחברת אליהם. שירותים אלה כפופים לתנאים ולמדיניות הפרטיות שלהם, נמצאים מחוץ לשליטת המפרסם, והספקים שלהם רשאים לשנות, להפסיק או להסיר אותם בכל עת. הסנכרון תלוי גם בהרשאות שניתנו, בהגדרות המכשיר (בפרט חיסכון בסוללה) ובחיבור לרשת; עלולים להתרחש עיכובים, כפילויות, התנגשויות או מחיקות.

המפרסם אינו מבטיח את זמינותם, פעולתם או תאימותם של שירותים אלה ואינו אחראי למעשיהם, לכשליהם או להשלכותיהם על הנתונים שלך. האחריות ליומנים שבחרת לסנכרן או לשתף, לבחירות שנעשות כשהאפליקציה מבקשת זאת (בפרט לפני מחיקה), ולאנשים שאיתם היומנים שלך משותפים, נשארת עליך בלבד.

10. האפליקציה מסופקת "כמות שהיא", ללא התחייבות שתפעל

במידה המרבית שהחוק מתיר, האפליקציה מסופקת "כמות שהיא" ו"בהתאם לזמינות", ללא כל התחייבות מכל סוג שהוא, מפורשת או משתמעת, מעבר להתחייבויות החוקיות המחייבות המפורטות להלן. בפרט, המפרסם אינו מתחייב שהאפליקציה תענה על צרכיך או על מטרה מסוימת כלשהי, שתפעל ללא הפרעות, תקלות, שגיאות או ליקויים, שתהיה תואמת לכל מכשיר, לכל גרסת מערכת ולכל תצורה, שתוצאותיה יהיו מדויקות או מתאימות למצבך, או שהנתונים שלך יישמרו.

על המפרסם מוטלת חובת השתדלות בלבד (מאמץ סביר). הוא אינו מספק רמת שירות כלשהי, זמינות מינימלית, זמן תיקון או תמיכה קבועה: הוא משתדל לתקן את הליקויים המדווחים לו, בסדר העדיפויות שהוא קובע, והתמיכה ניתנת באימייל, במידה סבירה וללא זמן תגובה מובטח. ייתכן שיידרשו עדכונים מסוימים כדי להמשיך להשתמש באפליקציה; המפרסם רשאי להפסיק לתמוך בגרסאות ישנות של האפליקציה, של מערכות הפעלה או של מכשירים. עליך לבדוק, בפרט במהלך תקופת הניסיון בחינם, שהאפליקציה פועלת במכשיר שלך ומתאימה לשימוש שלך.

כשהשימוש נעשה למטרות מקצועיות, ובמידה המרבית שהחוק מתיר, כל התחייבות שאינה קבועה במפורש בתנאים מוחרגת, ובפרט כל התחייבות להתאמה למטרה מסוימת, לתוצאה, לזמינות או לשמירת הנתונים.

צרכנים נהנים בכל מקרה מאחריות ההתאמה החוקית החלה על תוכן ושירותים דיגיטליים (סעיפים L. 224-25-12 ואילך לקוד הצרכנות הצרפתי), לרבות לגבי העדכונים הדרושים לשמירת התאמת האפליקציה, וכן מכל אחריות חוקית מחייבת אחרת. דבר בתנאים אינו מגביל אותן.

11. אחריות

המפרסם אחראי רק לנזקים ישירים, ודאיים וצפויים הנובעים מהפרה מוכחת של התחייבויותיו שניתן לייחס לו בלבד. לא תוטל עליו אחריות, ואחריותו נשללת או מופחתת באופן יחסי, כשהנזק נובע, כולו או חלקו:

• מהתנהלותך שלך, בפרט היעדר גיבויים או בדיקות (סעיף 7), אי-בדיקת התוצאות שהאפליקציה מפיקה (סעיף 8, ככל שהוא חל), שימוש שאינו תואם את התנאים או את התיעוד, או הבחירות שלך בהגדרות ובסנכרון;
• מהמכשיר שלך, ממערכת ההפעלה שלו, מהתצורה שלו או מהחיבור שלך לרשת;
• ממעשה של צד שלישי, או מפעולת השירותים של צדדים שלישיים המוזכרים בסעיף 9;
• מכוח עליון כמשמעותו בסעיף 13.

כשהשימוש נעשה למטרות מקצועיות, ובמידה המרבית שהחוק מתיר:

• המפרסם אינו אחראי לכל נזק עקיף או תוצאתי, בפרט אובדן או השחתה של נתונים, עלות שחזורם, אובדן מחזור, רווח, לקוחות, שכר, זמן או הזדמנות, פגיעה במוניטין, תביעות להפרשי שכר, שומות מתוקנות, קנסות או סנקציות, או תביעות של צדדים שלישיים;
• אחריותו הכוללת של המפרסם, מכל העילות ובגין כל הנזקים יחד, מוגבלת לנמוך מבין שני הסכומים הבאים: הסכומים ששולמו בפועל עבור השימוש באפליקציה בשנים-עשר החודשים שקדמו לאירוע שגרם לנזק, או מאה אירו (100 €);
• כל תביעה נגד המפרסם חייבת להיות מוגשת, אחרת תתיישן, בתוך שנה אחת מהאירוע שבגינו היא מוגשת, בהתאם לסעיף 2254 לקוד האזרחי הצרפתי.

מגבלות אלה הן חלק מהותי מהאיזון של התנאים וממחיר האפליקציה, בחינם או בתשלום. דבר בתנאים אינו שולל או מגביל את אחריות המפרסם במקרה של רשלנות חמורה או התנהגות זדונית (מרמה), במקרה של מוות או נזק גוף, או במקרים אחרים שבהם החוק אוסר שלילה או הגבלה כזו. לצרכנים, התנאים אינם שוללים את הזכויות המוקנות מכוח ההוראות המחייבות של דיני הגנת הצרכן, ובפרט את הזכות לפיצוי אם המפרסם אינו ממלא את התחייבויותיו.

12. שיפוי על ידי משתמשים מקצועיים

כשהשימוש נעשה למטרות מקצועיות, עליך לשפות את המפרסם בגין כל דרישה, תביעה, פסק דין, סנקציה או הוצאה (לרבות הוצאות הגנה סבירות) שצד שלישי, בפרט המעסיק, העובדים, הלקוחות או רשות, מעלה נגדו, והנובעים מהשימוש שלך באפליקציה, מהנתונים שנרשמים או משותפים בה על ידך, מהמסמכים המופקים על ידך באמצעותה, או מהפרה מצדך של התנאים או של החוק.

13. כוח עליון

המפרסם אינו אחראי לכל עיכוב או אי-ביצוע הנובעים מכוח עליון כמשמעותו בסעיף 1218 לקוד האזרחי הצרפתי. נחשבים ככאלה בפרט, כשהם מחוץ לשליטתו: תקלה או הפסקה ברשתות, בשירותי אירוח, אחסון או יומנים או בחנויות האפליקציות, שינוי בכללים או בממשקים הטכניים שלהם, עדכון מערכת הפעלה שהופך את האפליקציה ללא תואמת, מתקפת סייבר, החלטה של רשות ציבורית, אסון טבע, שריפה, הצפה, מגפה או הפסקת חשמל כללית.

14. תוקף, השעיה וסיום

התנאים חלים כל עוד נעשה שימוש באפליקציה. אפשר להפסיק להשתמש בה בכל עת על ידי הסרתה, לאחר גיבוי הנתונים; ביטול המינוי נעשה בנפרד, דרך החנות (סעיף 6).

במקרה של הפרה חמורה של התנאים (בפרט הונאה, עקיפת מנגנוני הרישוי או שימוש בלתי חוקי), המפרסם רשאי להשעות את הרישיון או לסיים אותו, לאחר מתן הודעה לך ככל שהדבר אפשרי, מבלי לגרוע מהזכויות המוקנות לך בחוק. המפרסם רשאי גם להפסיק את הפצת האפליקציה או את תחזוקתה, בהודעה מוקדמת סבירה; במקרה כזה המינויים יפסיקו להתחדש, ולגבי התקופה ששולמה כבר יישמרו לך הזכויות שהחוק מקנה. בכל מקרה, הנתונים השמורים במכשיר שלך והגיבויים נשארים זמינים עבורך; ייצואם מוטל עליך. סעיפים 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 ו-18 ממשיכים לחול גם לאחר סיום התנאים.

15. שינויים בתנאים

המפרסם רשאי לשנות את התנאים, בפרט כדי להתאימם לשינויים באפליקציה, בחוק או בכללי החנויות. לכל גרסה יש מספר ותאריך. על שינוי מהותי תימסר לך הודעה באפליקציה או באתר לפני כניסתו לתוקף, בהתראה סבירה; האפליקציה עשויה לבקש את אישורך לגרסה החדשה. אם הגרסה החדשה אינה מקובלת עליך, אפשר להפסיק להשתמש באפליקציה ולבטל את המינוי דרך החנות. אחרת, המשך השימוש באפליקציה לאחר כניסת הגרסה החדשה לתוקף מהווה הסכמה לה.

16. מידע אישי

עיבוד המידע האישי על ידי האפליקציה והאתר מתואר במדיניות הפרטיות.

17. הוראות כלליות

התנאים, יחד עם מדיניות הפרטיות ותנאי חנות האפליקציות, מהווים את מלוא ההסכם בינך לבין המפרסם בנושא שבו הם עוסקים. אם הוראה כלשהי בתנאים תימצא בטלה או בלתי ניתנת לאכיפה, היא תיחשב כלא נכתבה, או תצומצם להיקף המרבי שהחוק מתיר, ושאר ההוראות יישארו בתוקף. אי-הסתמכות של המפרסם על הפרה אינה מהווה ויתור על זכותו להסתמך עליה בהמשך. המפרסם רשאי להעביר את התנאים לצד שלישי שייטול על עצמו את הפעלת האפליקציה, ובלבד שההעברה לא תפגע בזכויותיך; אין באפשרותך להעביר את זכויותיך וחובותיך ללא הסכמת המפרסם.

הרשומות האלקטרוניות של האפליקציה ושל החנויות (בפרט ההסכמה לתנאים, הרכישות וההגדרות) מחייבות בין הצדדים, אלא אם יוכח אחרת, וניתן להציגן כראיה.

18. הדין החל ויישוב מחלוקות

על התנאים חל הדין הצרפתי. צרכנים המתגוררים במדינה חברה אחרת באיחוד האירופי שומרים על ההגנה של ההוראות המחייבות של הדין במדינת מגוריהם.

אם מתעורר קושי, נבקש לפנות אלינו תחילה בכתב כדי שנוכל לחפש פתרון בהסכמה. צרכנים שתלונתם הכתובה למפרסם לא נפתרה רשאים לפנות ללא תשלום למגשר צרכני, בהתאם לסעיפים L. 612-1 ואילך לקוד הצרכנות הצרפתי; פרטי הקשר של המגשר יימסרו לפי בקשה ויוצגו באפליקציה מיד עם מינויו.

בהיעדר הסכמה, המחלוקת תובא בפני בתי המשפט המוסמכים. צרכנים רשאים להגיש תביעה, לבחירתם, בבית המשפט של המקום שבו התגוררו בעת כריתת החוזה או בעת התרחשות האירוע המזיק, או בכל בית משפט אחר המוסמך על פי החוק. כשהשימוש נעשה למטרות מקצועיות, סמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט של מקום העסק של המפרסם, גם במקרה של ריבוי נתבעים או של הודעה לצד שלישי.

19. יצירת קשר

Alexandre Thil
אימייל: contact [at] hooliapps.com · טלפון: +33 7 44 92 12 10

גרסה 3 - 7 באוקטובר 2026.