Ez az oldal a könnyebb érthetőség kedvéért magyarul is elérhető. A francia változat a mérvadó.

Felhasználási feltételek

3. változat - 2026. október 7.

Ezek a felhasználási feltételek (a „Feltételek”) a Floutly alkalmazás (az „Alkalmazás”) és a kapcsolódó vásárlások használatát szabályozzák. Az Alkalmazás kiadója Alexandre Thil (a „Kiadó” vagy „mi”). Az „Ön” az a személy, aki az Alkalmazást telepíti vagy használja (a „Felhasználó”). Kizárólag a Feltételek francia nyelvű változata az irányadó; ez a magyar nyelvű szöveg mesterséges intelligenciával készült gépi fordítás, amelyet kizárólag a kényelem érdekében bocsátunk rendelkezésre, és hibákat tartalmazhat.

Ezt olvassa el először. Az Alkalmazást „adott állapotában” bocsátjuk rendelkezésre, a működésére és bármely eredményre vonatkozó garancia nélkül. Adatai az Ön eszközén maradnak: a Kiadó nem birtokolja és nem tudja helyreállítani azokat, és kizárólag Ön védheti meg őket rendszeres biztonsági mentésekkel (7. pont). A 10–13. pont korlátozza a Kiadó felelősségét; ha Ön fogyasztó, a jogszabályok kötelező rendelkezései alapján Önt megillető jogok érintetlenek maradnak.

1. A Feltételek elfogadása

Amikor az Alkalmazás megjeleníti a Feltételeket, és kéri, hogy fogadja el azokat, ez a kifejezett elfogadás az Alkalmazás használatának feltétele. Az Alkalmazás bármilyen használatára, ezen elfogadást megelőzően is, a Feltételek vonatkoznak, amelyek bármikor elolvashatók az Alkalmazásban és a Kiadó weboldalán. Ha nem fogadja el a Feltételeket, nem használhatja az Alkalmazást.

Ön kijelenti, hogy rendelkezik a kötelezettségvállaláshoz szükséges jogképességgel és cselekvőképességgel. Ha még nem töltötte be 18. életévét, kijelenti, hogy törvényes képviselője hozzájárulásával jár el. Az Alkalmazás nem 16 év alatti gyermekeknek készült. Ha az Alkalmazást egy vállalkozás vagy más jogi személy nevében használja, kijelenti, hogy jogosult annak kötelezésére; ebben az esetben a Feltételek Önnel azonos módon kötelezik azt is, és a szakmai felhasználókra vonatkozó rendelkezések alkalmazandók.

2. Az Alkalmazás jellege és leírása

Az Alkalmazás egy eszköz arcok, rendszámok és más területek elmosására fotókon és videókon. A készüléken felismeri az arcokat és a rendszámokat, lehetővé teszi az elmosott területek ellenőrzését és szerkesztését egy idővonalon, kézi maszkok hozzáadását, valamint az eredmény exportálását fotóként vagy videóként. A Kiadónál vezetett fiók nélkül működik: adatait az eszköze tárolja, és a Kiadó nem fér hozzájuk.

Nem használható kizárólagos bizonyítási eszközként, sem olyan döntésekhez, amelyektől személyek biztonsága, egészsége vagy jogai függenek.

A funkciók változhatnak. Funkciókat adhatunk hozzá, módosíthatunk vagy távolíthatunk el, különösen a technikai fejlődés, a biztonság, a jogszabályok vagy az alkalmazás-áruházak szabályai miatt, tiszteletben tartva azokat a jogokat, amelyek fogyasztóként a jogszabályok alapján megilletik. Az újként, kísérletiként vagy tesztelés alatt állóként megjelölt funkciók bármikor módosíthatók vagy megszüntethetők.

Előfordulhat, hogy egy eszköz nem kap frissítéseket, ha a hardvere nem, vagy már nem kompatibilis, illetve ha nincs rajta elegendő szabad tárhely. Előfordulhat, hogy egyes funkciók nem működnek minden eszközön. Egyes funkciókhoz internetkapcsolat szükséges (például a hirdetésekhez, az áruházi vásárlásokhoz, a letöltésekhez vagy a szinkronizáláshoz); ilyenkor internetszolgáltatója vagy mobilszolgáltatója díjai merülhetnek fel.

3. Licenc

Feltéve, hogy betartja a Feltételeket, a Kiadó személyes, nem kizárólagos, nem átruházható és allicencbe nem adható licencet ad Önnek az Alkalmazás tárgykódú formában történő használatára az Ön tulajdonában vagy rendelkezése alatt álló eszközökön, saját céljaira, ideértve saját szakmai tevékenységét is. A licenc mindaddig érvényes, amíg az Alkalmazást a Feltételeknek megfelelően használja. Emellett annak az áruháznak a felhasználási feltételei is alkalmazandók, amelyből az Alkalmazást beszerezte.

Ha az Alkalmazást az App Store-ból szerezte be, a licencre az Apple alkalmazásokra vonatkozó általános licencfeltételei is irányadók; az Apple nem részese a Feltételeknek, nem felel az Alkalmazásért és annak tartalmáért, és nem köteles karbantartást vagy támogatást nyújtani hozzá.

4. Korlátozások

A jogszabályok által kifejezetten megengedett esetek és keretek kivételével, különösen a francia szellemi tulajdonról szóló törvénykönyv L. 122-6-1. cikkében foglaltak kivételével, Ön vállalja, hogy nem fogja:

• Az Alkalmazást másolni, módosítani, lefordítani, átdolgozni, visszafejteni, szétbontani, illetve megkísérelni forráskódjának helyreállítását;
• Az Alkalmazás próbaidőszakra, előfizetésre, licencelésre vagy biztonságra vonatkozó mechanizmusait megkerülni vagy hatástalanítani;
• Az Alkalmazást eladni, bérbe adni, kölcsönadni, terjeszteni, allicencbe adni vagy harmadik személyek rendelkezésére bocsátani;
• Az Alkalmazás szellemi tulajdonra vonatkozó jelöléseit eltávolítani vagy megváltoztatni;
• Az Alkalmazást jogellenes vagy csalárd célra, illetve harmadik személyek jogait sértő módon használni, különösen azzal, hogy harmadik személyek személyes adatait jogalap nélkül rögzíti benne vagy osztja meg;
• Az Alkalmazás vagy az általa igénybe vett szolgáltatások működését megzavarni.

5. Szellemi tulajdon

Az Alkalmazás, annak neve, kódja, felülete, szövegei, grafikai elemei és logói a Kiadó tulajdonát képezik, és szellemi tulajdonjogi védelem alatt állnak. A licenc semmilyen tulajdonjogot nem ruház át Önre. Az Alkalmazásban megadott adatok az Önéi maradnak.

6. Ár, próbaidőszak és előfizetés

Az Alkalmazás ingyenesen letölthető és használható, reklámok nélkül; az ingyenes exportokon „ELŐNÉZET” felirat van. Egy választható előfizetés eltávolítja a feliratot; árát és feltételeit az Alkalmazás és az áruház bármilyen vásárlás előtt feltünteti. Egy próbaidőszak vagy előfizetés megszűnése miatt mi nem töröljük az eszközén tárolt adatokat.

Az előfizetéseket és a fizetős változatokat az az alkalmazás-áruház értékesíti, számlázza és szedi be, amelyen keresztül Ön megvásárolja azokat (például a Google Play, a Google Play számlázási rendszerével), saját feltételei szerint; a Kiadó semmit sem értékesít közvetlenül. Az ár, a pénznem, az adók, az időtartam, valamint a próbaidőszak és a megújítás feltételei azok, amelyeket az áruház a vásárlás megerősítése előtt feltüntet. Ha a próbaidőszak az áruház által kínált előfizetési próbaidőszak formájában valósul meg, az előfizetés díját az időszak végén számlázzák, kivéve, ha azt az időszak vége előtt lemondja.

Az előfizetés automatikusan megújul ugyanilyen időtartamra, kivéve, ha az áruház által meghatározott határidőn belül lemondja (a Google Play esetében legkésőbb a megújítás dátuma előtt). A lemondás kizárólag az áruház előfizetés-kezelőjében lehetséges (a Google Playen: Fizetések és előfizetések, majd Előfizetések); az Alkalmazás eltávolítása nem mondja le az előfizetést. A lemondás a folyamatban lévő időszak végén lép hatályba. A visszatérítésekre és adott esetben az elállási jog gyakorlására a fizetést beszedő áruház szabályai irányadók; ha a digitális tartalom szolgáltatása az elállási határidő lejárta előtt az Ön kifejezett hozzájárulásával megkezdődött, és Ön tudomásul vette, hogy ezzel elveszíti ezt a jogát, az a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 221-28. cikke értelmében már nem gyakorolható. Eltérő kötelező jogszabályi rendelkezés vagy áruházi szabály hiányában a már megkezdett időszakra semmilyen visszatérítés nem jár, különösen az Alkalmazás működésének megszakadása, meghibásodása vagy használatának elmaradása esetén sem.

7. Az Ön adatai: kizárólag Ön birtokolja és menti azokat

Az Ön által megadott adatokat (projektek, beállítások; fotói és videói a saját galériájában maradnak) kizárólag az eszköze, valamint az Ön által készíteni választott másolatok tárolják. A Kiadó nem tárolja azokat, nem fér hozzájuk, nem letéteményese és nem őrzője azoknak, és nem köteles azokat megőrizni, biztonsági mentést készíteni róluk, visszaállítani vagy visszaszolgáltatni. Nem tudja azokat Ön helyett megtekinteni vagy helyreállítani, az Ön kérésére sem.

Kizárólag Ön felel adataiért, azok pontosságáért, megőrzéséért és biztonsági mentéséért. A rendszeres biztonsági mentés az egyetlen hatékony védelem az adatok elvesztése ellen. Különösen az Ön feladata:

• Rendszeresen biztonsági mentést készíteni az Alkalmazás vagy az eszköze által kínált biztonsági mentési és exportálási lehetőségek segítségével, és ezeket az eszközétől elkülönült adathordozón vagy szolgáltatásban megőrizni;
• Rendszeresen ellenőrizni, hogy biztonsági mentései frissek, teljesek és olvashatók-e, különösen telefoncsere, az Alkalmazás eltávolítása, az eszköz visszaállítása, a rendszer vagy az Alkalmazás frissítése, egy szinkronizálás bekapcsolása vagy módosítása, illetve egy biztonsági mentés visszaállítása előtt;
• Saját eszközeivel megőrizni minden olyan dokumentumot vagy információt, amelynek megőrzésére köteles;

Ön tudomásul veszi, hogy semmilyen garancia nem vonatkozik az adatok elvesztésére, sérülésére, megkettőződésére vagy elérhetetlenné válására, amelyek különösen a következőkből eredhetnek:

• Az eszköz elvesztése, ellopása, meghibásodása vagy törése, illetve tárhelyének meghibásodása;
• Az Alkalmazás eltávolítása, adatainak törlése, az eszköz visszaállítása vagy telefoncsere;
• Az operációs rendszer, az eszköz vagy az Alkalmazás frissítései, illetve az Alkalmazás hibája, amelyek kiküszöbölésére éppen a biztonsági mentések szolgálnak;
• Harmadik felek tárhely- és biztonsági mentési szolgáltatásainak működése (például egy online tárhely vagy az eszköze rendszerszintű biztonsági mentése, amelynél a tárhely korlátozott lehet, és ezen felül előfordulhat, hogy a mentés már nem készül el);
• A visszaállítási műveletek, amelyek az eszközön lévő adatokat a visszaállított biztonsági mentés tartalmával helyettesítik;
• Kártevő szoftver, kezelési hiba, az Ön saját döntései (különösen egy megerősített törlés) vagy harmadik személy cselekménye.

Az elegendő biztonsági mentés hiánya, illetve a biztonsági mentések ellenőrzésének elmulasztása az Ön részéről felróható magatartásnak minősül, amely kizárja vagy legalábbis csökkenti a Kiadó felelősségét olyan mértékben, amilyen mértékben a kárt előidézte vagy súlyosbította, a 11. pontban meghatározott feltételek szerint. Az adatok újbóli bevitelének vagy helyreállításának költségei és időigénye Önt terheli.

8. Erre az alkalmazásra nem vonatkozik

9. Harmadik felek szolgáltatásai

Egyes funkciók harmadik felek által nyújtott szolgáltatásokra épülnek, különösen az eszköze operációs rendszerére, az alkalmazás-áruházakra, a tárhely- és biztonsági mentési szolgáltatásokra (például Google Drive, Dropbox, Android vagy iCloud biztonsági mentés), valamint az Alkalmazástól függően a naptárakra, a hirdetési hálózatokra vagy azokra az online szolgáltatásokra, amelyekhez az Alkalmazás kapcsolódik. Ezekre a szolgáltatásokra saját feltételeik és adatvédelmi tájékoztatóik vonatkoznak, a Kiadó nem rendelkezik felettük, és szolgáltatóik bármikor módosíthatják, megszakíthatják vagy megszüntethetik azokat. A szinkronizálás megfelelő működése ezenkívül a megadott engedélyektől, az eszköz beállításaitól (különösen az energiatakarékos módtól) és a hálózati kapcsolattól is függ; késések, ismétlődések, ütközések vagy törlések előfordulhatnak.

A Kiadó nem garantálja e szolgáltatások elérhetőségét, működését vagy kompatibilitását, és nem felel azok cselekményeiért, hibáiért, sem az Ön adataira gyakorolt következményeikért. Kizárólag Ön felel azokért a naptárakért, amelyeket szinkronizálni vagy megosztani választ, azokért a döntésekért, amelyeket akkor hoz, amikor az Alkalmazás erre kéri (különösen egy törlés előtt), valamint azokért a személyekért, akikkel naptárait megosztja.

10. „Adott állapotban” rendelkezésre bocsátott Alkalmazás, a működésére vonatkozó garancia nélkül

A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben az Alkalmazást „adott állapotban” és „elérhetőség szerint” bocsátjuk rendelkezésre, bármiféle kifejezett vagy hallgatólagos garancia nélkül, az alább felsorolt kötelező jogszabályi garanciákon túl. A Kiadó különösen nem garantálja, hogy az Alkalmazás megfelel az Ön igényeinek vagy bármely meghatározott célnak, hogy megszakítás, meghibásodás, hiba vagy rendellenesség nélkül működik, hogy minden eszközzel, rendszerverzióval és konfigurációval kompatibilis, hogy eredményei pontosak vagy az Ön helyzetéhez igazodnak, sem azt, hogy adatai megmaradnak.

A Kiadót csupán gondossági kötelezettség (eredménykötelem nélküli törekvés) terheli. Nem vállal semmilyen szolgáltatási szintet, minimális rendelkezésre állást, javítási határidőt vagy állandó támogatást: törekszik a tudomására hozott hibák kijavítására, az általa meghatározott prioritási sorrendben, a támogatás pedig e-mailben, észszerű keretek között és garantált határidő nélkül történik. Az Alkalmazás további használatához egyes frissítések szükségesek lehetnek; a Kiadó megszüntetheti az Alkalmazás, az operációs rendszerek vagy az eszközök régebbi verzióinak támogatását. Az Ön feladata ellenőrizni, különösen az ingyenes próbaidőszak alatt, hogy az Alkalmazás működik-e az eszközén, és megfelel-e használati módjának.

Ha Ön üzleti vagy szakmai célból jár el, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben ki van zárva minden, a Feltételekben kifejezetten előírtaktól eltérő garancia, különösen a meghatározott célra való alkalmasságra, az eredményre, a rendelkezésre állásra vagy az adatok megőrzésére vonatkozó bármely garancia.

Ha Ön fogyasztó, minden esetben megilleti a digitális tartalmakra és szolgáltatásokra vonatkozó jogszabályi szavatosság (a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 224-25-12. és azt követő cikkei), ideértve a szerződésszerűség fenntartásához szükséges frissítéseket is, valamint minden más kötelező jogszabályi garancia. A Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza ezeket.

11. Felelősség

A Kiadó kizárólag a kizárólag neki felróható, bizonyított szerződésszegésből eredő közvetlen, bizonyos és előrelátható károkért felel. Felelőssége nem állapítható meg, illetve kizárt vagy arányosan csökken, ha a kár egészben vagy részben a következőkből ered:

• Az Ön magatartása, különösen a biztonsági mentés vagy az ellenőrzés hiánya (7. pont), az Alkalmazás által előállított eredmények ellenőrzésének elmulasztása (adott esetben a 8. pont), a Feltételeknek vagy a dokumentációnak nem megfelelő használat, illetve az Ön beállítási és szinkronizálási döntései;
• Az Ön eszköze, annak operációs rendszere, konfigurációja vagy az Ön hálózati kapcsolata;
• Harmadik személy magatartása, vagy a 9. pontban említett harmadik felek szolgáltatásainak működése;
• A 13. pont szerinti vis maior.

Ha Ön üzleti vagy szakmai célból jár el, a jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben:

• A Kiadó nem felel semmilyen közvetett vagy nem vagyoni jellegű kárért, így különösen az adatok elvesztéséért vagy sérüléséért, helyreállításuk költségéért, az árbevétel, a nyereség, az ügyfélkör, a díjazás, az idő vagy az esély elvesztéséért, a jó hírnév sérelméért, a bérkülönbözet-követelésekért, adóhatósági megállapításokért, kötbérekért vagy szankciókért, sem harmadik személyek igényeiért;
• A Kiadó teljes felelőssége, valamennyi jogcímet és kárt együttesen számítva, a következő két összeg közül az alacsonyabbra korlátozódik: a kárt előidéző eseményt megelőző tizenkét hónapban az Alkalmazás használatáért ténylegesen kifizetett összegek, vagy száz euró (100 €);
• A Kiadóval szemben bármely keresetet jogvesztés terhe mellett a kiváltó eseménytől számított egy éven belül kell megindítani, a francia polgári törvénykönyv 2254. cikkével összhangban.

Ezek a korlátozások a Feltételek egyensúlyának és az Alkalmazás – ingyenes vagy fizetős – árának meghatározó elemét képezik. A Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki és nem korlátozza a Kiadó felelősségét súlyos gondatlanság vagy szándékos károkozás (csalárd magatartás) esetén, az életet vagy a testi épséget ért sérelem esetén, sem más olyan esetekben, amikor a jogszabályok tiltják az ilyen kizárást vagy korlátozást. Ha Ön fogyasztó, a Feltételek nem fosztják meg azoktól a jogoktól, amelyek a fogyasztóvédelmi jog kötelező rendelkezései alapján megilletik, különösen attól a jogától, hogy kártérítést kapjon, ha a Kiadó nem teljesíti kötelezettségeit.

12. A szakmai felhasználó helytállási kötelezettsége

Ha Ön üzleti vagy szakmai célból jár el, köteles helytállni a Kiadóért és mentesíteni őt minden olyan igény, kereset, marasztalás, szankció vagy költség (ideértve az észszerű védekezési költségeket is) alól, amelyet harmadik személy, különösen az Ön munkáltatója, munkavállalói, ügyfelei vagy egy hatóság érvényesít vele szemben, és amely az Alkalmazás Ön általi használatából, az abban Ön által rögzített vagy megosztott adatokból, az Ön által annak segítségével előállított dokumentumokból, vagy abból ered, hogy Ön megszegte a Feltételeket vagy a jogszabályokat.

13. Vis maior

A Kiadó nem felel a francia polgári törvénykönyv 1218. cikke szerinti vis maiorból eredő késedelemért vagy nemteljesítésért. Ilyennek minősül különösen, amennyiben a Kiadó befolyásán kívül esik: a hálózatok, a tárhelyszolgáltatások, a tárolási vagy naptárszolgáltatások vagy az alkalmazás-áruházak meghibásodása vagy kiesése, szabályaik vagy műszaki interfészeik módosítása, az Alkalmazást inkompatibilissé tevő operációsrendszer-frissítés, informatikai támadás, hatósági döntés, természeti katasztrófa, tűz, árvíz, járvány vagy általános áramkimaradás.

14. Időtartam, felfüggesztés és megszűnés

A Feltételek mindaddig alkalmazandók, amíg Ön az Alkalmazást használja. Az Alkalmazás használatát adatai biztonsági mentését követően bármikor abbahagyhatja annak eltávolításával; az előfizetést külön, az áruházban kell lemondani (6. pont).

A Feltételek súlyos megsértése esetén (különösen csalás, a licencmechanizmusok megkerülése vagy jogellenes használat esetén) a Kiadó – lehetőség szerint előzetes tájékoztatás mellett – felfüggesztheti vagy megszüntetheti a licencet, a jogszabályok alapján Önt megillető jogok sérelme nélkül. A Kiadó észszerű határidővel történő előzetes értesítés mellett az Alkalmazás terjesztését vagy karbantartását is megszüntetheti; az előfizetések ekkor nem újulnak meg, és a már kifizetett időszakra Önt megilletik a jogszabályok által biztosított jogok. Az eszközén tárolt adatok és biztonsági mentései minden esetben az Ön rendelkezésére állnak; azok exportálása az Ön feladata. A 7., 8., 10., 11., 12., 13., 17. és 18. pont a Feltételek megszűnését követően is hatályban marad.

15. A Feltételek módosítása

A Kiadó módosíthatja a Feltételeket, különösen az Alkalmazás, a jogszabályok vagy az áruházi szabályok változásainak követése érdekében. Minden változat számmal és dátummal van ellátva. A lényeges módosításokról hatálybalépésük előtt, észszerű határidővel értesítjük az Alkalmazásban vagy a weboldalon; az Alkalmazás kérheti, hogy fogadja el az új változatot. Ha elutasítja, abbahagyhatja az Alkalmazás használatát, és az áruházban lemondhatja előfizetését. Ellenkező esetben az Alkalmazás további használata az új változat hatálybalépését követően elfogadásnak minősül.

16. Személyes adatok

A személyes adatoknak az Alkalmazás és a weboldal általi kezelését az adatvédelmi tájékoztató ismerteti.

17. Általános rendelkezések

A Feltételek az adatvédelmi tájékoztatóval és az alkalmazás-áruház feltételeivel együtt az Ön és a Kiadó közötti teljes megállapodást képezik azok tárgyában. Ha a Feltételek valamely rendelkezését semmisnek vagy végrehajthatatlannak nyilvánítják, azt nem létezőnek kell tekinteni, vagy a jogszabályok által megengedett legnagyobb terjedelemre kell szűkíteni, a többi rendelkezés pedig hatályban marad. Ha a Kiadó valamely szerződésszegésre nem hivatkozik, az nem jelenti arról való lemondását, hogy arra később hivatkozzon. A Kiadó a Feltételeket átruházhatja olyan harmadik személyre, aki átveszi az Alkalmazás üzemeltetését, feltéve, hogy az átruházás nem csorbítja az Ön jogait; Ön a Kiadó hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át jogait és kötelezettségeit.

Az Alkalmazás és az áruházak informatikai nyilvántartásai (különösen a Feltételek elfogadása, a vásárlások és a beállítások) az ellenkező bizonyításáig a felek között irányadók, és bizonyítékként felhasználhatók.

18. Irányadó jog és jogviták

A Feltételekre a francia jog az irányadó. Ha Ön az Európai Unió egy másik tagállamában lakóhellyel rendelkező fogyasztó, megilleti a lakóhelye szerinti ország jogának kötelező rendelkezései által biztosított védelem.

Probléma esetén kérjük, először írjon nekünk, hogy békés megoldást kereshessünk. Ha Ön fogyasztó, és a Kiadóhoz intézett írásbeli panasza nem vezetett eredményre, a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv L. 612-1. és azt követő cikkei szerint díjmentesen fordulhat fogyasztói mediátorhoz; a mediátor elérhetőségeit kérésre megadjuk, és kijelölését követően az Alkalmazásban is feltüntetjük.

Megegyezés hiányában a jogvitát az illetékes bíróság elé kell vinni. Ha Ön fogyasztó, választása szerint annak a helynek a bíróságához fordulhat, ahol a szerződés megkötésekor vagy a káresemény bekövetkezésekor lakott, vagy bármely más, jogszabály szerint illetékes bírósághoz. Ha üzleti vagy szakmai célból jár el, kizárólag a Kiadó üzleti címe szerint illetékes bíróságok járhatnak el, több alperes vagy harmadik személy perbe vonása esetén is.

19. Kapcsolat

Alexandre Thil
E-mail: contact [at] hooliapps.com · Telefon: +33 7 44 92 12 10

3. változat - 2026. október 7.