Halaman ini disediakan dalam bahasa Indonesia untuk kemudahan. Versi bahasa Prancis adalah acuannya.

Ketentuan penggunaan

Versi 3 - 7 Oktober 2026

Ketentuan penggunaan ini (“Ketentuan”) mengatur penggunaan aplikasi Floutly (“Aplikasi”) dan pembelian yang terkait dengannya. Aplikasi ini diterbitkan oleh Alexandre Thil (“Penerbit” atau “kami”). “Anda” berarti orang yang memasang atau menggunakan Aplikasi (“Pengguna”). Hanya versi bahasa Prancis dari Ketentuan yang mengikat secara hukum; teks bahasa Indonesia ini adalah terjemahan otomatis yang dibuat dengan kecerdasan buatan, disediakan hanya untuk kemudahan, dan mungkin mengandung kesalahan.

Baca ini terlebih dahulu. Aplikasi disediakan sebagaimana adanya, tanpa jaminan bahwa Aplikasi berfungsi maupun jaminan atas hasil apa pun. Data Anda tetap berada di perangkat Anda: Penerbit tidak menyimpannya dan tidak dapat memulihkannya, dan hanya Anda yang dapat melindunginya dengan membuat cadangan secara berkala (bagian 7). Bagian 10 sampai 13 membatasi tanggung jawab Penerbit; jika Anda adalah konsumen, hak-hak hukum Anda yang bersifat wajib tetap utuh.

1. Penerimaan Ketentuan

Ketika Aplikasi menampilkan Ketentuan dan meminta Anda untuk menerimanya, penerimaan secara tegas ini diperlukan untuk menggunakannya. Setiap penggunaan Aplikasi, termasuk sebelum penerimaan tersebut, tunduk pada Ketentuan, yang dapat dibaca kapan saja di dalam Aplikasi dan di situs web Penerbit. Jika Anda tidak menerima Ketentuan, Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi.

Anda menyatakan bahwa Anda cakap secara hukum untuk mengikatkan diri. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda menyatakan bahwa Anda bertindak dengan persetujuan wali atau perwakilan hukum Anda. Aplikasi tidak ditujukan bagi anak-anak di bawah usia 16 tahun. Jika Anda menggunakan Aplikasi atas nama perusahaan atau badan hukum lain, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang untuk mengikatnya; badan hukum tersebut kemudian terikat pada Ketentuan sebagaimana Anda, dan ketentuan yang berlaku bagi pengguna profesional berlaku.

2. Sifat dan deskripsi Aplikasi

Aplikasi adalah alat untuk memburamkan wajah, pelat nomor, dan area lain pada foto dan video. Aplikasi mendeteksi wajah dan pelat nomor di perangkat, memungkinkan Anda memeriksa dan mengedit area yang diburamkan di linimasa, menambahkan masker manual, dan mengekspor hasilnya sebagai foto atau video. Aplikasi berfungsi tanpa akun di pihak Penerbit: data Anda disimpan di perangkat Anda, dan Penerbit tidak memiliki akses ke data tersebut.

Aplikasi tidak boleh digunakan sebagai satu-satunya alat bukti, ataupun untuk keputusan yang menentukan keselamatan, kesehatan, atau hak orang lain.

Fitur dapat berubah. Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur, khususnya untuk menyesuaikan dengan perkembangan teknis, keamanan, hukum, atau aturan toko aplikasi, dengan tetap menghormati hak-hak yang Anda miliki berdasarkan hukum sebagai konsumen. Fitur yang ditandai sebagai baru, eksperimental, atau dalam pengujian dapat diubah atau dihapus kapan saja.

Perangkat mungkin tidak menerima pembaruan jika perangkat kerasnya tidak, atau tidak lagi, kompatibel, atau jika ruang penyimpanan kosongnya tidak mencukupi. Beberapa fitur mungkin tidak berfungsi di semua perangkat. Beberapa fitur memerlukan koneksi Internet (misalnya iklan, pembelian di toko aplikasi, unduhan, atau sinkronisasi); biaya dari penyedia layanan Internet atau operator seluler Anda dapat berlaku.

3. Lisensi

Dengan syarat Anda mematuhi Ketentuan, Penerbit memberi Anda lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan tidak dapat disublisensikan untuk menggunakan Aplikasi, dalam bentuk kode objek, pada perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk keperluan Anda sendiri, termasuk dalam rangka kegiatan profesional Anda sendiri. Lisensi diberikan selama Anda menggunakan Aplikasi sesuai dengan Ketentuan. Ketentuan penggunaan toko tempat Anda memperoleh Aplikasi juga berlaku.

Jika Aplikasi diperoleh dari App Store, lisensi juga diatur oleh ketentuan lisensi standar Apple untuk aplikasi; Apple bukan pihak dalam Ketentuan, tidak bertanggung jawab atas Aplikasi atau kontennya, dan tidak berkewajiban menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuknya.

4. Pembatasan

Kecuali dalam hal dan dalam batas yang secara tegas diizinkan oleh hukum, khususnya oleh pasal L. 122-6-1 Kitab Undang-Undang Kekayaan Intelektual Prancis, Anda setuju untuk tidak:

• Menyalin, mengubah, menerjemahkan, mengadaptasi, mendekompilasi, membongkar, atau mencoba merekonstruksi kode sumber Aplikasi;
• Mengakali atau menonaktifkan mekanisme uji coba, langganan, lisensi, atau keamanan Aplikasi;
• Menjual, menyewakan, meminjamkan, mendistribusikan, menyublisensikan, atau menyediakan Aplikasi bagi pihak ketiga;
• Menghapus atau mengubah pemberitahuan kekayaan intelektual pada Aplikasi;
• Menggunakan Aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum atau curang, atau dengan melanggar hak pihak ketiga, khususnya dengan mencatat atau membagikan data pribadi pihak ketiga di dalamnya tanpa dasar hukum;
• Mengganggu pengoperasian Aplikasi atau layanan yang digunakannya.

5. Kekayaan intelektual

Aplikasi, nama, kode, antarmuka, teks, visual, dan logonya adalah milik Penerbit dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Lisensi tidak mengalihkan hak kepemilikan apa pun kepada Anda. Data yang Anda masukkan ke dalam Aplikasi tetap menjadi milik Anda.

6. Harga, uji coba, dan langganan

Aplikasi dapat diunduh dan digunakan secara gratis, tanpa iklan; ekspor gratis diberi label "PRATINJAU". Langganan opsional menghapus label tersebut; harga dan syaratnya ditampilkan di Aplikasi dan oleh toko aplikasi sebelum pembelian apa pun. Berakhirnya uji coba atau langganan tidak menyebabkan kami menghapus data yang tersimpan di perangkat Anda.

Langganan dan versi berbayar dijual, ditagih, dan dipungut oleh toko aplikasi tempat Anda membelinya (misalnya Google Play, dengan sistem penagihan Google Play), berdasarkan ketentuannya sendiri; Penerbit tidak menjual apa pun secara langsung. Harga, mata uang, pajak, durasi, syarat uji coba, dan syarat perpanjangan adalah yang ditampilkan oleh toko aplikasi sebelum Anda mengonfirmasi pembelian. Jika uji coba berbentuk masa uji coba langganan yang ditawarkan oleh toko aplikasi, langganan akan ditagih pada akhir masa tersebut kecuali dibatalkan sebelum masa itu berakhir.

Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode dengan durasi yang sama kecuali dibatalkan dalam batas waktu yang ditetapkan oleh toko aplikasi (untuk Google Play, paling lambat sebelum tanggal perpanjangan). Pembatalan hanya dapat dilakukan melalui pengelolaan langganan di toko aplikasi (di Google Play: Pembayaran & langganan, lalu Langganan); mencopot pemasangan Aplikasi tidak membatalkan langganan. Pembatalan berlaku pada akhir periode yang sedang berjalan. Pengembalian dana dan, jika berlaku, pelaksanaan hak penarikan diri diatur oleh aturan toko aplikasi yang memungut pembayaran; jika penyediaan konten digital telah dimulai dengan persetujuan tegas Anda sebelum berakhirnya masa penarikan diri dan Anda telah mengakui bahwa Anda kehilangan hak tersebut, hak itu tidak dapat lagi digunakan, sesuai dengan pasal L. 221-28 Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis. Kecuali ditentukan lain oleh ketentuan hukum yang bersifat wajib atau aturan toko aplikasi, tidak ada periode yang telah dimulai yang dikembalikan dananya, khususnya dalam hal terjadi gangguan, kerusakan, atau tidak digunakannya Aplikasi.

7. Data Anda: hanya Anda yang menyimpan dan mencadangkannya

Data yang Anda masukkan (proyek, pengaturan; foto dan video Anda tetap berada di galeri Anda sendiri) hanya disimpan di perangkat Anda, serta di salinan yang Anda pilih untuk dibuat. Penerbit tidak meng-hosting data tersebut, tidak memiliki akses ke data tersebut, bukan penyimpan maupun penjaganya, dan tidak berkewajiban menyimpan, mencadangkan, memulihkan, atau mengembalikannya. Penerbit tidak dapat melihat atau mengambilnya kembali untuk Anda, bahkan atas permintaan Anda.

Anda sendiri yang bertanggung jawab atas data Anda, keakuratannya, penyimpanannya, dan pencadangannya. Cadangan yang dibuat secara berkala adalah satu-satunya perlindungan yang efektif terhadap kehilangan data. Khususnya, Anda wajib:

• Membuat cadangan secara berkala, menggunakan sarana pencadangan dan ekspor yang disediakan oleh Aplikasi atau oleh perangkat Anda, serta menyimpannya pada media atau layanan yang terpisah dari perangkat Anda;
• Memeriksa secara berkala bahwa cadangan Anda baru, lengkap, dan dapat dibaca, khususnya sebelum berganti ponsel, mencopot pemasangan Aplikasi, mengatur ulang perangkat, memperbarui sistemnya atau Aplikasi, mengaktifkan atau mengubah sinkronisasi, atau memulihkan cadangan;
• Menyimpan dengan cara Anda sendiri setiap dokumen atau informasi yang wajib Anda simpan;

Anda mengakui bahwa tidak ada jaminan yang diberikan terhadap kehilangan, kerusakan, duplikasi, atau ketidaktersediaan data, yang dapat terjadi khususnya akibat:

• Hilangnya, dicurinya, rusaknya, atau pecahnya perangkat Anda, atau kegagalan penyimpanannya;
• Pencopotan pemasangan Aplikasi, penghapusan datanya, pengaturan ulang perangkat, atau pergantian ponsel;
• Pembaruan sistem operasi, perangkat, atau Aplikasi, atau cacat pada Aplikasi, yang justru hendak diatasi dengan adanya cadangan;
• Pengoperasian layanan penyimpanan dan pencadangan pihak ketiga (misalnya penyimpanan daring atau pencadangan sistem perangkat Anda, yang ruangnya dapat terbatas, dan jika melebihi batas tersebut pencadangan mungkin tidak dapat dilakukan lagi);
• Operasi pemulihan, yang menggantikan data di perangkat dengan isi cadangan yang dipulihkan;
• Perangkat lunak berbahaya, kesalahan penggunaan, pilihan Anda sendiri (khususnya penghapusan yang telah dikonfirmasi), atau tindakan pihak ketiga.

Tidak adanya cadangan yang memadai, atau tidak diperiksanya cadangan Anda, merupakan kesalahan di pihak Anda yang meniadakan atau, setidak-tidaknya, mengurangi tanggung jawab Penerbit sejauh hal tersebut menyebabkan atau memperparah kerugian, berdasarkan syarat yang ditetapkan dalam bagian 11. Biaya dan waktu yang diperlukan untuk memasukkan kembali atau merekonstruksi data tetap menjadi tanggungan Anda.

8. Tidak berlaku untuk aplikasi ini

9. Layanan pihak ketiga

Beberapa fitur bergantung pada layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, khususnya sistem operasi perangkat Anda, toko aplikasi, layanan penyimpanan dan pencadangan (misalnya Google Drive, Dropbox, pencadangan Android atau iCloud), serta, tergantung pada Aplikasinya, kalender, jaringan iklan, atau layanan daring yang terhubung dengan Aplikasi. Layanan tersebut tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasinya sendiri, berada di luar kendali Penerbit, dan dapat diubah, dihentikan, atau ditarik kapan saja oleh penyedianya. Berfungsinya sinkronisasi dengan baik juga bergantung pada izin yang diberikan, pengaturan perangkat (khususnya penghemat baterai), dan koneksi jaringan; keterlambatan, duplikasi, konflik, atau penghapusan dapat terjadi.

Penerbit tidak menjamin ketersediaan, pengoperasian, atau kompatibilitas layanan tersebut dan tidak bertanggung jawab atas tindakannya, kegagalannya, ataupun akibatnya terhadap data Anda. Anda sendiri tetap bertanggung jawab atas kalender yang Anda pilih untuk disinkronkan atau dibagikan, atas pilihan yang Anda buat saat Aplikasi memintanya kepada Anda (khususnya sebelum penghapusan), dan atas orang-orang yang Anda ajak berbagi kalender.

10. Aplikasi disediakan sebagaimana adanya, tanpa jaminan bahwa Aplikasi berfungsi

Sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, di luar jaminan hukum wajib yang disebutkan di bawah ini. Khususnya, Penerbit tidak menjamin bahwa Aplikasi memenuhi kebutuhan Anda atau tujuan tertentu, bahwa Aplikasi berjalan tanpa gangguan, kerusakan, kesalahan, atau cacat, bahwa Aplikasi kompatibel dengan setiap perangkat, versi sistem, dan konfigurasi, bahwa hasilnya akurat atau sesuai dengan situasi Anda, ataupun bahwa data Anda akan tersimpan.

Penerbit hanya terikat pada kewajiban upaya semata (upaya terbaik). Penerbit tidak menyediakan tingkat layanan, ketersediaan minimum, waktu perbaikan, ataupun dukungan permanen apa pun: Penerbit berupaya memperbaiki cacat yang dilaporkan kepadanya, sesuai urutan prioritas yang ditentukannya, dan dukungan diberikan melalui email, dalam batas yang wajar dan tanpa jaminan waktu. Beberapa pembaruan mungkin diperlukan agar Aplikasi tetap dapat digunakan; Penerbit dapat menghentikan dukungan untuk versi lama Aplikasi, sistem operasi, atau perangkat. Anda yang wajib memastikan, khususnya selama uji coba gratis, bahwa Aplikasi berfungsi di perangkat Anda dan sesuai dengan penggunaan Anda.

Jika Anda bertindak untuk tujuan profesional, dan sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum, setiap jaminan selain yang secara tegas diatur dalam Ketentuan dikecualikan, khususnya setiap jaminan kesesuaian untuk tujuan tertentu, jaminan hasil, ketersediaan, atau penyimpanan data.

Jika Anda adalah konsumen, Anda dalam hal apa pun menikmati jaminan hukum atas kesesuaian yang berlaku bagi konten dan layanan digital (pasal L. 224-25-12 dan seterusnya Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis), termasuk untuk pembaruan yang diperlukan agar Aplikasi tetap sesuai, serta jaminan hukum wajib lainnya. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasinya.

11. Tanggung jawab

Penerbit hanya bertanggung jawab atas kerugian langsung, pasti, dan dapat diperkirakan yang timbul dari pelanggaran yang terbukti atas kewajibannya yang semata-mata dapat dibebankan kepadanya. Penerbit tidak dapat dimintai pertanggungjawaban, dan tanggung jawabnya ditiadakan atau dikurangi secara proporsional, apabila kerugian timbul seluruhnya atau sebagian dari:

• Perbuatan Anda sendiri, khususnya tidak adanya cadangan atau pemeriksaan (bagian 7), tidak diperiksanya hasil yang dihasilkan oleh Aplikasi (bagian 8 jika berlaku), penggunaan yang tidak sesuai dengan Ketentuan atau dokumentasi, atau pilihan pengaturan dan sinkronisasi Anda;
• Perangkat Anda, sistem operasinya, konfigurasinya, atau koneksi jaringan Anda;
• Perbuatan pihak ketiga, atau pengoperasian layanan pihak ketiga yang disebutkan dalam bagian 9;
• Keadaan kahar sebagaimana dimaksud dalam bagian 13.

Jika Anda bertindak untuk tujuan profesional, dan sejauh diizinkan sepenuhnya oleh hukum:

• Penerbit tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian immateriel apa pun, khususnya kehilangan atau kerusakan data, biaya untuk merekonstruksinya, hilangnya omzet, laba, pelanggan, penghasilan, waktu, atau peluang, kerusakan reputasi, tuntutan kekurangan pembayaran upah, koreksi pajak atau iuran, denda, atau sanksi, maupun klaim dari pihak ketiga;
• Total tanggung jawab Penerbit, untuk semua penyebab dan semua kerugian digabungkan, dibatasi pada jumlah yang lebih rendah dari dua jumlah berikut: jumlah yang benar-benar dibayarkan untuk menggunakan Aplikasi selama dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan kerugian, atau seratus euro (€100);
• Setiap gugatan terhadap Penerbit harus, dengan ancaman gugur, diajukan dalam waktu satu tahun sejak peristiwa yang menimbulkannya, sesuai dengan pasal 2254 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Prancis.

Pembatasan ini merupakan bagian esensial dari keseimbangan Ketentuan dan harga Aplikasi, baik gratis maupun berbayar. Tidak ada satu pun ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi tanggung jawab Penerbit atas kelalaian berat atau kesalahan yang disengaja (penipuan), atas kematian atau cedera badan, atau dalam hal lain di mana hukum melarang pengecualian atau pembatasan tersebut. Jika Anda adalah konsumen, Ketentuan ini tidak menghilangkan hak-hak yang Anda miliki berdasarkan ketentuan wajib hukum perlindungan konsumen, khususnya hak Anda atas ganti rugi jika Penerbit gagal memenuhi kewajibannya.

12. Ganti rugi oleh pengguna profesional

Jika Anda bertindak untuk tujuan profesional, Anda wajib membebaskan dan mengganti rugi Penerbit atas setiap klaim, gugatan, putusan, sanksi, atau biaya (termasuk biaya pembelaan yang wajar) yang diajukan terhadapnya oleh pihak ketiga, khususnya pemberi kerja Anda, karyawan Anda, klien Anda, atau suatu instansi, dan yang timbul dari penggunaan Aplikasi oleh Anda, dari data yang Anda catat atau bagikan di dalamnya, dari dokumen yang Anda hasilkan dengannya, atau dari pelanggaran yang Anda lakukan terhadap Ketentuan atau hukum.

13. Keadaan kahar

Penerbit tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan pelaksanaan yang timbul dari keadaan kahar sebagaimana dimaksud dalam pasal 1218 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Prancis. Hal-hal berikut khususnya dianggap sebagai keadaan kahar, apabila berada di luar kendali Penerbit: kerusakan atau gangguan jaringan, layanan hosting, penyimpanan, atau kalender, atau toko aplikasi, perubahan aturan atau antarmuka teknisnya, pembaruan sistem operasi yang membuat Aplikasi tidak kompatibel, serangan siber, keputusan otoritas publik, bencana alam, kebakaran, banjir, epidemi, atau pemadaman listrik umum.

14. Jangka waktu, penangguhan, dan pengakhiran

Ketentuan berlaku selama Anda menggunakan Aplikasi. Anda dapat berhenti menggunakannya kapan saja dengan mencopot pemasangannya, setelah mencadangkan data Anda; langganan dibatalkan secara terpisah, melalui toko aplikasi (bagian 6).

Dalam hal terjadi pelanggaran serius terhadap Ketentuan (khususnya penipuan, pengakalan mekanisme lisensi, atau penggunaan yang melanggar hukum), Penerbit dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensi, setelah memberi tahu Anda jika memungkinkan, tanpa mengurangi hak-hak yang Anda miliki berdasarkan hukum. Penerbit juga dapat berhenti mendistribusikan atau memelihara Aplikasi, setelah memberi Anda pemberitahuan dalam jangka waktu yang wajar; langganan kemudian tidak lagi diperpanjang, dan untuk periode yang telah dibayar Anda tetap memiliki hak-hak yang diberikan oleh hukum. Dalam semua hal, data yang tersimpan di perangkat Anda dan cadangan Anda tetap tersedia bagi Anda; Anda yang bertanggung jawab untuk mengekspornya. Bagian 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17, dan 18 tetap berlaku setelah berakhirnya Ketentuan.

15. Perubahan Ketentuan

Penerbit dapat mengubah Ketentuan, khususnya untuk mengikuti perubahan pada Aplikasi, hukum, atau aturan toko aplikasi. Setiap versi diberi nomor dan tanggal. Perubahan yang material akan diberitahukan kepada Anda di dalam Aplikasi atau di situs web sebelum berlaku, dengan pemberitahuan dalam jangka waktu yang wajar; Aplikasi dapat meminta Anda untuk menerima versi baru. Jika Anda menolaknya, Anda dapat berhenti menggunakan Aplikasi dan membatalkan langganan Anda melalui toko aplikasi. Jika tidak, penggunaan Aplikasi secara berkelanjutan setelah versi baru berlaku dianggap sebagai penerimaan.

16. Data pribadi

Pemrosesan data pribadi oleh Aplikasi dan situs web dijelaskan dalam kebijakan privasi.

17. Ketentuan umum

Ketentuan ini, bersama dengan kebijakan privasi dan ketentuan toko aplikasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Penerbit mengenai pokok bahasannya. Jika suatu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan batal atau tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut dianggap tidak pernah ada, atau dikurangi sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum, dan ketentuan lainnya tetap berlaku. Tidak digunakannya hak oleh Penerbit untuk menuntut suatu pelanggaran tidak berarti Penerbit melepaskan haknya untuk menuntutnya di kemudian hari. Penerbit dapat mengalihkan Ketentuan kepada pihak ketiga yang mengambil alih pengoperasian Aplikasi, dengan syarat pengalihan tersebut tidak mengurangi hak-hak Anda; Anda tidak dapat mengalihkan hak dan kewajiban Anda tanpa persetujuan Penerbit.

Catatan elektronik Aplikasi dan toko aplikasi (khususnya penerimaan Ketentuan, pembelian, dan pengaturan) mengikat para pihak, kecuali dibuktikan sebaliknya, dan dapat diajukan sebagai alat bukti.

18. Hukum yang berlaku dan sengketa

Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis. Jika Anda adalah konsumen yang bertempat tinggal di negara anggota Uni Eropa lainnya, Anda tetap mendapatkan perlindungan dari ketentuan wajib hukum negara tempat tinggal Anda.

Jika timbul masalah, silakan hubungi kami terlebih dahulu secara tertulis agar penyelesaian secara damai dapat diupayakan. Jika Anda adalah konsumen dan pengaduan tertulis Anda kepada Penerbit belum terselesaikan, Anda dapat mengajukan perkara secara gratis kepada mediator konsumen, sesuai dengan pasal L. 612-1 dan seterusnya Kitab Undang-Undang Konsumen Prancis; detail kontak mediator diberikan atas permintaan dan akan ditampilkan di dalam Aplikasi segera setelah mediator ditunjuk.

Jika tidak tercapai kesepakatan, sengketa diajukan ke pengadilan yang berwenang. Jika Anda adalah konsumen, Anda dapat mengajukan gugatan, sesuai pilihan Anda, ke pengadilan di tempat Anda tinggal pada saat kontrak dibuat atau pada saat peristiwa yang merugikan terjadi, atau ke pengadilan lain yang berwenang menurut hukum. Jika Anda bertindak untuk tujuan profesional, yurisdiksi eksklusif diberikan kepada pengadilan di wilayah tempat usaha Penerbit, termasuk dalam hal terdapat beberapa tergugat atau penarikan pihak ketiga sebagai penjamin.

19. Kontak

Alexandre Thil
Email: contact [at] hooliapps.com · Telepon: +33 7 44 92 12 10

Versi 3 - 7 Oktober 2026.