Floutly

Questa pagina è fornita in italiano per comodità. La versione francese fa fede.

Condizioni d'uso

Versione 3 - 7 ottobre 2026

Le presenti condizioni d'uso (le «Condizioni») disciplinano l'utilizzo dell'applicazione Floutly (l'«Applicazione») e dei relativi acquisti. L'Applicazione è pubblicata da Alexandre Thil (l'«Editore» o «noi»). «Lei» indica la persona che installa o utilizza l'Applicazione (l'«Utente»). Fa fede soltanto la versione francese delle Condizioni; il presente testo italiano è una traduzione automatica realizzata con l'intelligenza artificiale, fornita esclusivamente per comodità, e può contenere errori.

Da leggere per prima cosa. L'Applicazione è fornita così com'è, senza alcuna garanzia di funzionamento né di risultato. I suoi dati restano sul suo dispositivo: l'Editore non li detiene e non può recuperarli, e solo Lei può proteggerli con backup regolari (articolo 7). Gli articoli da 10 a 13 limitano la responsabilità dell'Editore; se Lei è un consumatore, i suoi diritti legali inderogabili restano intatti.

1. Accettazione delle Condizioni

Quando l'Applicazione le presenta le Condizioni e le chiede di accettarle, tale accettazione espressa è necessaria per utilizzarla. Qualsiasi utilizzo dell'Applicazione, anche prima di tale accettazione, è soggetto alle Condizioni, consultabili in qualsiasi momento nell'Applicazione e sul sito dell'Editore. Se non accetta le Condizioni, non deve utilizzare l'Applicazione.

Lei dichiara di avere la capacità giuridica di impegnarsi. Se ha meno di 18 anni, dichiara di agire con il consenso del suo rappresentante legale. L'Applicazione non è destinata ai minori di 16 anni. Se utilizza l'Applicazione per conto di un'impresa o di un'altra persona giuridica, dichiara di essere autorizzato a impegnarla; quest'ultima è allora vincolata dalle Condizioni al pari di Lei, e si applicano le disposizioni relative agli utenti professionali.

2. Natura e descrizione dell'Applicazione

L'Applicazione è uno strumento per sfocare volti, targhe e altre aree in foto e video. Rileva volti e targhe sul dispositivo, consente di controllare e modificare le aree sfocate su una timeline, aggiungere maschere manuali ed esportare il risultato come foto o come video. Funziona senza account presso l'Editore: i suoi dati sono salvati sul suo dispositivo e l'Editore non vi ha accesso.

Non deve essere utilizzata come unico mezzo di prova, né per decisioni da cui dipendano la sicurezza, la salute o i diritti di persone.

Le funzionalità possono evolvere. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, in particolare per tenere conto dell'evoluzione tecnica, della sicurezza, della legge o delle regole degli store di applicazioni, nel rispetto dei diritti che la legge le riconosce in quanto consumatore. Le funzionalità indicate come nuove, sperimentali o in fase di test possono essere modificate o rimosse in qualsiasi momento.

Un dispositivo può non ricevere gli aggiornamenti se il suo hardware non è, o non è più, compatibile, o se non dispone di spazio di archiviazione libero sufficiente. Alcune funzionalità potrebbero non funzionare su tutti i dispositivi. Alcune funzionalità richiedono una connessione a Internet (ad esempio la pubblicità, gli acquisti tramite store, i download o la sincronizzazione); possono applicarsi i costi del suo fornitore di accesso a Internet o del suo operatore di telefonia mobile.

3. Licenza

A condizione che rispetti le Condizioni, l'Editore le concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e non sublicenziabile per l'utilizzo dell'Applicazione, in forma di codice oggetto, sui dispositivi di cui è proprietario o che controlla, per le sue esigenze personali, anche nell'ambito della sua attività professionale. La licenza è concessa per tutto il tempo in cui utilizza l'Applicazione nel rispetto delle Condizioni. Si applicano inoltre le condizioni d'uso dello store dal quale ha ottenuto l'Applicazione.

Quando l'Applicazione è ottenuta dall'App Store, la licenza è altresì disciplinata dalle condizioni di licenza standard di Apple per le applicazioni; Apple non è parte delle Condizioni, non è responsabile dell'Applicazione né del suo contenuto e non ha alcun obbligo di fornirne manutenzione o assistenza.

4. Restrizioni

Salvo nei casi e nei limiti espressamente consentiti dalla legge, in particolare dall'articolo L. 122-6-1 del Codice francese della proprietà intellettuale, Lei si impegna a non:

5. Proprietà intellettuale

L'Applicazione, il suo nome, il suo codice, la sua interfaccia, i suoi testi, i suoi elementi grafici e i suoi loghi sono di proprietà dell'Editore e sono tutelati dalla normativa sulla proprietà intellettuale. La licenza non le trasferisce alcun diritto di proprietà. I dati che inserisce nell'Applicazione restano suoi.

6. Prezzo, prova e abbonamento

L'Applicazione può essere scaricata e utilizzata gratuitamente, senza pubblicità; le esportazioni gratuite riportano la scritta «ANTEPRIMA». Un abbonamento facoltativo rimuove la scritta; il suo prezzo e le sue condizioni sono indicati nell'Applicazione e dallo store prima di qualsiasi acquisto. La fine di una prova o di un abbonamento non comporta, per nostra iniziativa, la cancellazione dei dati salvati sul suo dispositivo.

Gli abbonamenti e le versioni a pagamento sono venduti, fatturati e incassati dallo store di applicazioni presso il quale li acquista (ad esempio Google Play, con il sistema di fatturazione di Google Play), secondo le condizioni di quest'ultimo; l'Editore non vende nulla direttamente. Il prezzo, la valuta, le imposte, la durata, le condizioni della prova e quelle del rinnovo sono quelli indicati dallo store prima della conferma dell'acquisto. Quando la prova assume la forma di un periodo di prova dell'abbonamento offerto dallo store, l'abbonamento viene addebitato al termine di tale periodo, salvo disdetta prima della sua scadenza.

L'abbonamento si rinnova automaticamente per un periodo di pari durata, salvo disdetta entro i termini stabiliti dallo store (per Google Play, al più tardi prima della data di rinnovo). La disdetta si effettua esclusivamente dalla gestione degli abbonamenti dello store (in Google Play: Pagamenti e abbonamenti, poi Abbonamenti); la disinstallazione dell'Applicazione non disdice l'abbonamento. La disdetta ha effetto al termine del periodo in corso. I rimborsi e, se del caso, l'esercizio del diritto di recesso sono disciplinati dalle regole dello store che ha incassato il pagamento; quando la fornitura del contenuto digitale è iniziata con il suo consenso espresso prima della scadenza del termine di recesso e Lei ha riconosciuto di perdere tale diritto, questo non può più essere esercitato, conformemente all'articolo L. 221-28 del Codice francese del consumo. Salvo disposizione di legge inderogabile o regola contraria dello store, nessun periodo iniziato viene rimborsato, in particolare in caso di interruzione, di guasto o di mancato utilizzo dell'Applicazione.

7. I suoi dati: solo Lei li detiene e ne esegue il backup

I dati che inserisce (progetti, impostazioni; le sue foto e i suoi video restano nella sua galleria) sono salvati esclusivamente sul suo dispositivo, nonché nelle copie che sceglie di effettuare. L'Editore non li ospita, non vi ha accesso, non ne è né depositario né custode, e non ha alcun obbligo di conservarli, di eseguirne il backup, di ripristinarli o di restituirli. Non può né consultarli né recuperarli al posto suo, neppure su sua richiesta.

Lei è l'unico responsabile dei suoi dati, della loro esattezza, della loro conservazione e del loro backup. I backup regolari sono l'unica protezione efficace contro la loro perdita. In particolare, spetta a Lei:

Lei riconosce che non è prestata alcuna garanzia contro la perdita, l'alterazione, la duplicazione o l'indisponibilità dei dati, che possono derivare in particolare da:

La mancanza di backup sufficienti, o la mancata verifica dei suoi backup, costituisce una colpa da parte sua che esclude o, quanto meno, riduce la responsabilità dell'Editore nella misura in cui abbia causato o aggravato il danno, alle condizioni previste dall'articolo 11. I costi e il tempo necessari per reinserire o ricostruire i dati restano a suo carico.

8. Non applicabile a questa applicazione

9. Servizi di terzi

Alcune funzionalità si basano su servizi forniti da terzi, in particolare il sistema operativo del suo dispositivo, gli store di applicazioni, i servizi di archiviazione e di backup (ad esempio Google Drive, Dropbox, il backup di Android o di iCloud) e, a seconda dell'Applicazione, i calendari, le reti pubblicitarie o i servizi online ai quali essa si connette. Tali servizi sono soggetti alle proprie condizioni e informative sulla privacy, sfuggono al controllo dell'Editore e possono essere modificati, interrotti o ritirati in qualsiasi momento dai rispettivi fornitori. Il corretto funzionamento della sincronizzazione dipende inoltre dalle autorizzazioni concesse, dalle impostazioni del dispositivo (in particolare il risparmio energetico) e dalla connessione di rete; possono verificarsi ritardi, duplicati, conflitti o eliminazioni.

L'Editore non garantisce la disponibilità, il funzionamento né la compatibilità di tali servizi e non risponde dei loro atti, dei loro malfunzionamenti né delle loro conseguenze sui suoi dati. Lei resta l'unico responsabile dei calendari che sceglie di sincronizzare o di condividere, delle scelte che compie quando l'Applicazione gliele chiede (in particolare prima di un'eliminazione) e delle persone con cui condivide i suoi calendari.

10. Applicazione fornita così com'è, senza garanzia di funzionamento

Nella misura massima consentita dalla legge, l'Applicazione è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, al di là delle garanzie legali inderogabili richiamate di seguito. In particolare, l'Editore non garantisce che l'Applicazione risponda alle sue esigenze o a un uso particolare, che funzioni senza interruzioni, guasti, errori né difetti, che sia compatibile con tutti i dispositivi, tutte le versioni di sistema e tutte le configurazioni, che i suoi risultati siano esatti o adeguati alla sua situazione, né che i suoi dati vengano conservati.

L'Editore è tenuto a una semplice obbligazione di mezzi. Non assicura alcun livello di servizio, alcuna disponibilità minima, alcun tempo di correzione né alcuna assistenza permanente: si adopera per correggere i difetti che gli vengono segnalati, secondo l'ordine di priorità che stabilisce, e l'assistenza è fornita via e-mail, entro limiti ragionevoli e senza tempi garantiti. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a utilizzare l'Applicazione; l'Editore può cessare di supportare le versioni precedenti dell'Applicazione, dei sistemi operativi o dei dispositivi. Spetta a Lei verificare, in particolare durante la prova gratuita, che l'Applicazione funzioni sul suo dispositivo e sia adatta al suo utilizzo.

Se Lei agisce per scopi professionali, e nella misura massima consentita dalla legge, è esclusa qualsiasi garanzia diversa da quelle espressamente previste dalle Condizioni, in particolare qualsiasi garanzia di idoneità a un uso particolare, di risultato, di disponibilità o di conservazione dei dati.

Se Lei è un consumatore, beneficia in ogni caso della garanzia legale di conformità applicabile ai contenuti e ai servizi digitali (articoli L. 224-25-12 e seguenti del Codice francese del consumo), anche per gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità dell'Applicazione, nonché di ogni altra garanzia legale inderogabile. Nessuna disposizione delle Condizioni le limita.

11. Responsabilità

L'Editore risponde soltanto dei danni diretti, certi e prevedibili derivanti da un inadempimento comprovato dei suoi obblighi imputabile esclusivamente a esso. La sua responsabilità non può essere invocata, ed è esclusa o ridotta in proporzione, quando il danno deriva in tutto o in parte:

Se Lei agisce per scopi professionali, e nella misura massima consentita dalla legge:

Tali limitazioni costituiscono un elemento essenziale dell'equilibrio delle Condizioni e del prezzo, gratuito o a pagamento, dell'Applicazione. Nessuna disposizione delle Condizioni esclude o limita la responsabilità dell'Editore in caso di colpa grave o di dolo, in caso di danni alla vita o all'integrità fisica, né negli altri casi in cui la legge vieta tale esclusione o limitazione. Se Lei è un consumatore, le Condizioni non la privano dei diritti che le derivano dalle disposizioni inderogabili del diritto dei consumatori, in particolare del suo diritto al risarcimento in caso di inadempimento dell'Editore ai propri obblighi.

12. Manleva da parte dell'utente professionale

Se Lei agisce per scopi professionali, si impegna a manlevare e tenere indenne l'Editore da qualsiasi reclamo, azione, condanna, sanzione o spesa (comprese le ragionevoli spese di difesa) promossi contro di esso da un terzo, in particolare dal suo datore di lavoro, dai suoi dipendenti, dai suoi clienti o da una pubblica amministrazione, e derivanti dal suo utilizzo dell'Applicazione, dai dati che vi registra o condivide, dai documenti che produce a partire da essa, o da una sua violazione delle Condizioni o della legge.

13. Forza maggiore

L'Editore non è responsabile di un ritardo o di un inadempimento derivante da un caso di forza maggiore ai sensi dell'articolo 1218 del Codice civile francese. Sono considerati tali in particolare, qualora sfuggano al suo controllo: il guasto o l'interruzione delle reti, dei servizi di hosting, di archiviazione, di calendario o degli store di applicazioni, una modifica delle loro regole o delle loro interfacce tecniche, un aggiornamento del sistema operativo che renda l'Applicazione incompatibile, un attacco informatico, una decisione di un'autorità pubblica, una catastrofe naturale, un incendio, un'inondazione, un'epidemia o un'interruzione generale dell'energia elettrica.

14. Durata, sospensione e cessazione

Le Condizioni si applicano per tutto il tempo in cui utilizza l'Applicazione. Può smettere di utilizzarla in qualsiasi momento disinstallandola, dopo aver eseguito il backup dei suoi dati; l'abbonamento si disdice separatamente, dallo store (articolo 6).

In caso di grave violazione delle Condizioni (in particolare frode, elusione dei meccanismi di licenza o utilizzo illecito), l'Editore può sospendere o revocare la licenza, dopo averla informata quando possibile, fatti salvi i diritti che le derivano dalla legge. L'Editore può inoltre cessare la distribuzione o la manutenzione dell'Applicazione, dandogliene un preavviso ragionevole; gli abbonamenti smettono allora di rinnovarsi e, per il periodo già pagato, Lei conserva i diritti che la legge le riconosce. In ogni caso, i dati salvati sul suo dispositivo e i suoi backup restano a sua disposizione; spetta a Lei esportarli. Gli articoli 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 e 18 restano in vigore dopo la cessazione delle Condizioni.

15. Modifiche delle Condizioni

L'Editore può modificare le Condizioni, in particolare per seguire l'evoluzione dell'Applicazione, della legge o delle regole degli store. Ogni versione reca un numero e una data. Una modifica sostanziale le viene comunicata nell'Applicazione o sul sito prima della sua entrata in vigore, con un preavviso ragionevole; l'Applicazione può chiederle di accettare la nuova versione. Se la rifiuta, può smettere di utilizzare l'Applicazione e disdire il suo abbonamento dallo store. In caso contrario, continuare a utilizzare l'Applicazione dopo l'entrata in vigore della nuova versione equivale ad accettazione.

16. Dati personali

Il trattamento dei dati personali da parte dell'Applicazione e del sito è descritto nell'informativa sulla privacy.

17. Disposizioni generali

Le Condizioni, unitamente all'informativa sulla privacy e alle condizioni dello store di applicazioni, costituiscono l'intero accordo tra Lei e l'Editore in merito al loro oggetto. Se una disposizione delle Condizioni è dichiarata nulla o inapplicabile, si considera non apposta, o ridotta alla portata massima consentita dalla legge, e le altre disposizioni restano in vigore. Il fatto che l'Editore non faccia valere una violazione non comporta rinuncia a farla valere in seguito. L'Editore può cedere le Condizioni a un terzo che subentri nella gestione dell'Applicazione, a condizione che la cessione non riduca i suoi diritti; Lei non può cedere i suoi diritti e obblighi senza il consenso dell'Editore.

Le registrazioni informatiche dell'Applicazione e degli store (in particolare l'accettazione delle Condizioni, gli acquisti e le impostazioni) fanno fede tra le parti, salvo prova contraria, e possono essere prodotte come mezzi di prova.

18. Legge applicabile e controversie

Le Condizioni sono disciplinate dalla legge francese. Se Lei è un consumatore residente in un altro Stato membro dell'Unione europea, conserva la tutela delle disposizioni inderogabili della legge del suo Paese di residenza.

In caso di difficoltà, ci scriva innanzitutto per cercare una soluzione amichevole. Se Lei è un consumatore e il suo reclamo scritto all'Editore non è stato risolto, può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo, conformemente agli articoli L. 612-1 e seguenti del Codice francese del consumo; i recapiti del mediatore le vengono comunicati su richiesta e saranno indicati nell'Applicazione non appena designato.

In mancanza di accordo, la controversia è sottoposta ai giudici competenti. Se Lei è un consumatore, può adire, a sua scelta, il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso, oppure qualsiasi altro giudice competente ai sensi di legge. Se agisce per scopi professionali, la competenza esclusiva è attribuita ai giudici del luogo della sede professionale dell'Editore, anche in caso di pluralità di convenuti o di chiamata in garanzia.

19. Contatti

Alexandre Thil
E-mail: contact [at] hooliapps.com · Telefono: +33 7 44 92 12 10

Versione 3 - 7 ottobre 2026.