Floutly

このページは便宜上、日本語で提供しています。正式な版はフランス語版です。

利用規約

第 3 版 - 2026 年 10 月 7 日

本利用規約（以下「本規約」）は、Floutly アプリ（以下「本アプリ」）の利用およびこれに関連する購入について定めるものです。本アプリは、Alexandre Thil（以下「提供者」または「当方」）が提供しています。「あなた」とは、本アプリをインストールまたは利用する方（以下「利用者」）をいいます。本規約はフランス語版のみが正本となります。この日本語の文章は人工知能を用いて作成された自動翻訳であり、便宜上のみ提供するもので、誤りを含む可能性があります。

最初にお読みください。本アプリは現状有姿で提供され、動作およびいかなる結果についても保証はありません。あなたのデータはお使いの端末にとどまります。提供者はデータを保有しておらず、回復することもできません。定期的なバックアップによってデータを守ることができるのはあなただけです（第 7 条）。第 10 条から第 13 条までは提供者の責任を制限しています。あなたが消費者である場合、強行法規に基づくあなたの法的権利は何ら損なわれません。

1. 本規約への同意

本アプリが本規約を表示して同意を求める場合、本アプリを利用するには、この明示的な同意が必要です。この同意の前を含め、本アプリのあらゆる利用に本規約が適用されます。本規約は、本アプリ内および提供者のウェブサイトでいつでも確認できます。本規約に同意しない場合は、本アプリを利用してはなりません。

あなたは、契約を締結する法的能力を有することを表明します。18 歳未満の場合は、法定代理人の同意を得て行動していることを表明します。本アプリは 16 歳未満の子どもを対象としていません。会社その他の法人のために本アプリを利用する場合、あなたはその法人を拘束する権限を有することを表明します。この場合、その法人もあなたと同様に本規約に拘束され、職業上の利用者に適用される規定が適用されます。

2. 本アプリの性質および概要

本アプリは、写真や動画に写った顔、ナンバープレート、その他の領域をぼかすためのツールです。本アプリでは、端末上で顔とナンバープレートを検出し、ぼかした領域をタイムライン上で確認・編集し、手動マスクを追加し、結果を写真または動画として書き出すことができます。本アプリは提供者へのアカウント登録なしで動作します。データはお使いの端末に保存され、提供者はこれにアクセスできません。

本アプリを唯一の証拠手段として使用したり、人の安全、健康または権利がかかる判断に使用したりしてはなりません。

機能は変更されることがあります。当方は、特に技術の進展、セキュリティ、法令またはアプリストアの規則に対応するため、消費者としてあなたが法律上有する権利を尊重しつつ、機能を追加、変更または削除することがあります。新機能、試験的機能またはテスト中と表示された機能は、いつでも変更または削除されることがあります。

端末のハードウェアが対応していない、もしくは対応しなくなった場合、または空きストレージ容量が不足している場合、その端末ではアップデートを受け取れないことがあります。一部の機能は、すべての端末で動作するとは限りません。一部の機能にはインターネット接続が必要です（たとえば広告、ストアでの購入、ダウンロードまたは同期）。その際、ご利用のインターネット接続事業者または携帯電話事業者の料金が発生することがあります。

3. ライセンス

本規約の遵守を条件として、提供者はあなたに対し、あなたが所有または管理する端末上で、あなた自身の目的（あなた自身の職業上の活動を含みます）のために、オブジェクトコード形式の本アプリを使用する、個人的、非独占的、譲渡不能かつサブライセンス不能なライセンスを付与します。ライセンスは、あなたが本規約に従って本アプリを利用している期間中付与されます。本アプリを入手したアプリストアの利用規約も併せて適用されます。

本アプリを App Store から入手した場合、ライセンスには Apple のアプリ向け標準ライセンス条件も適用されます。Apple は本規約の当事者ではなく、本アプリおよびそのコンテンツについて責任を負わず、本アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。

4. 禁止事項

法律、特にフランス知的財産法典第 L. 122-6-1 条により明示的に認められる場合およびその範囲を除き、あなたは次の行為を行わないことに同意します。

5. 知的財産

本アプリ、その名称、コード、インターフェース、テキスト、画像およびロゴは提供者に帰属し、知的財産法により保護されています。ライセンスにより、いかなる所有権もあなたに移転されることはありません。あなたが本アプリに入力したデータは、引き続きあなたのものです。

6. 価格、トライアルおよびサブスクリプション

本アプリは、広告なしで無料でダウンロードおよび利用できます。無料の書き出しには「プレビュー」の透かしが入ります。任意のサブスクリプションにより透かしが消えます。その価格および条件は、購入前に本アプリおよびストアに表示されます。トライアルまたはサブスクリプションが終了しても、当方の操作によってお使いの端末に保存されたデータが削除されることはありません。

サブスクリプションおよび有料版は、あなたが購入に利用したアプリストア（たとえば Google Play（Google Play の課金システム））が、その独自の規約に基づいて販売、請求および代金の回収を行います。提供者が直接販売するものはありません。価格、通貨、税金、期間、トライアルの条件および更新の条件は、購入を確定する前にアプリストアに表示されるものとします。トライアルがアプリストアの提供するサブスクリプションの試用期間の形をとる場合、その期間の終了前に解約しない限り、期間終了時にサブスクリプション料金が請求されます。

サブスクリプションは、アプリストアが定める期限内（Google Play の場合は遅くとも更新日の前まで）に解約しない限り、同じ期間で自動的に更新されます。解約はアプリストアのサブスクリプション管理画面からのみ行えます（Google Play の場合：「お支払いと定期購入」、次に「定期購入」）。本アプリをアンインストールしてもサブスクリプションは解約されません。解約は現在の期間の終了時に効力を生じます。返金および、該当する場合の撤回権の行使は、代金を回収したアプリストアの規則に従います。撤回期間の終了前にあなたの明示的な同意のもとでデジタルコンテンツの提供が開始され、あなたがその権利を失うことを認めた場合、フランス消費法典第 L. 221-28 条に従い、撤回権はもはや行使できません。強行法規またはアプリストアの規則に別段の定めがない限り、すでに開始した期間については、特に本アプリの中断、故障または不使用の場合であっても、返金は一切行われません。

7. あなたのデータ：保有しバックアップするのはあなただけです

あなたが入力するデータ（プロジェクト、設定。写真と動画はご自身のギャラリーに残ります）は、お使いの端末と、あなたが作成を選んだコピーにのみ保存されます。提供者はこれらのデータをホスティングせず、アクセスもできず、その受寄者でも保管者でもなく、これらを保存、バックアップ、復元または返還する義務を一切負いません。提供者は、あなたの依頼があった場合でも、あなたに代わってこれらを閲覧したり回復したりすることはできません。

あなたのデータ、その正確性、保存およびバックアップについては、あなたのみが責任を負います。定期的なバックアップは、データの消失に対する唯一の有効な保護手段です。特に、次のことはあなたの責任となります。

あなたは、データの消失、破損、重複または利用不能に対していかなる保証も与えられないことを認めます。これらは特に次の原因により生じることがあります。

十分なバックアップがないこと、またはバックアップを確認しないことは、あなたの過失にあたり、第 11 条に定める条件に従い、それが損害を引き起こしまたは拡大させた限度において、提供者の責任を免除し、少なくとも軽減します。データの再入力または再構築に要する費用および時間は、あなたの負担となります。

8. 本アプリには適用されません

9. 第三者のサービス

一部の機能は、第三者が提供するサービス、特にお使いの端末のオペレーティングシステム、アプリストア、ストレージおよびバックアップサービス（たとえば Google Drive、Dropbox、Android または iCloud のバックアップ）、ならびにアプリによってはカレンダー、広告ネットワークまたはアプリが接続するオンラインサービスに依存しています。これらのサービスにはそれぞれの規約およびプライバシーポリシーが適用され、提供者の管理の及ばないものであり、その提供者によっていつでも変更、中断または終了されることがあります。同期が正常に機能するかどうかは、付与された権限、端末の設定（特に省電力設定）およびネットワーク接続にも左右され、遅延、重複、競合または削除が生じることがあります。

提供者は、これらのサービスの可用性、動作または互換性を保証せず、その行為、障害、およびそれらがあなたのデータに及ぼす影響について責任を負いません。同期または共有することを選んだカレンダー、本アプリが選択を求めた際にあなたが行う選択（特に削除の前）、およびカレンダーを共有する相手については、引き続きあなたのみが責任を負います。

10. 現状有姿での提供、動作の保証なし

法律で認められる最大限の範囲で、本アプリは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、以下に記載する強行的な法定保証を除き、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もありません。特に、提供者は、本アプリがあなたのニーズまたは特定の目的に適合すること、中断、故障、誤りまたは不具合なく動作すること、あらゆる端末、システムバージョンおよび構成と互換性があること、その結果が正確であることまたはあなたの状況に適していること、ならびにあなたのデータが保存されることを保証しません。

提供者は、単なる手段債務（最善努力義務）のみを負います。提供者は、いかなるサービスレベル、最低可用性、修正期限または常時サポートも提供しません。提供者は、報告された不具合を、提供者が定める優先順位に従って修正するよう努め、サポートはメールにより、合理的な範囲で、対応期限の保証なく提供します。本アプリを引き続き利用するために、一部のアップデートが必要となる場合があります。提供者は、本アプリ、オペレーティングシステムまたは端末の旧バージョンのサポートを終了することがあります。本アプリがお使いの端末で動作し、あなたの使い方に適していることを、特に無料トライアル期間中に確認するのはあなたの責任です。

あなたが職業上の目的で行動する場合、法律で認められる最大限の範囲で、本規約に明示的に定める保証以外の一切の保証、特に特定目的への適合性、結果、可用性またはデータの保存に関する一切の保証は排除されます。

あなたが消費者である場合、いかなる場合においても、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに適用される法定の適合性保証（フランス消費法典第 L. 224-25-12 条以下）（適合性を維持するために必要なアップデートを含みます）、およびその他の強行的な法定保証を受けることができます。本規約のいかなる規定もこれらを制限するものではありません。

11. 責任

提供者は、もっぱら提供者の責めに帰すべき、立証された義務違反から生じた直接的、確実かつ予見可能な損害についてのみ責任を負います。損害の全部または一部が次のいずれかに起因する場合、提供者は責任を負わず、その責任は免除され、または相応の割合で軽減されます。

あなたが職業上の目的で行動する場合、法律で認められる最大限の範囲で、次のとおりとします。

これらの制限は、本規約の均衡および本アプリの価格（無料か有料かを問いません）の本質的な要素を構成します。本規約のいかなる規定も、重大な過失もしくは故意の不正行為（詐欺）の場合、生命もしくは身体の侵害の場合、または法律がそのような免責もしくは責任制限を禁止するその他の場合における提供者の責任を排除または制限するものではありません。あなたが消費者である場合、本規約は、消費者法の強行規定に基づきあなたが有する権利、特に提供者が義務を履行しない場合の損害賠償請求権を奪うものではありません。

12. 職業上の利用者による補償

あなたが職業上の目的で行動する場合、あなたは、第三者（特にあなたの雇用主、従業員、クライアントまたは行政機関）が提供者に対して行う請求、訴訟、判決、制裁または費用（合理的な防御費用を含みます）であって、あなたによる本アプリの利用、あなたが本アプリに記録しもしくは共有するデータ、あなたが本アプリを用いて作成する書類、またはあなたによる本規約もしくは法律の違反から生じるものについて、提供者を補償するものとします。

13. 不可抗力

提供者は、フランス民法典第 1218 条に定める意味での不可抗力に起因する遅延または不履行について責任を負いません。提供者の管理の及ばないものである限り、特に次の事由は不可抗力とみなされます：ネットワーク、ホスティング、ストレージもしくはカレンダーのサービスまたはアプリストアの障害または中断、それらの規則または技術的インターフェースの変更、本アプリを互換性のないものとするオペレーティングシステムのアップデート、サイバー攻撃、公的機関の決定、自然災害、火災、洪水、感染症の流行、または広域的な停電。

14. 期間、停止および終了

本規約は、あなたが本アプリを利用している間適用されます。あなたは、データをバックアップした後、本アプリをアンインストールすることによりいつでも利用を終了できます。サブスクリプションの解約は、アプリストアから別途行います（第 6 条）。

本規約の重大な違反（特に詐欺、ライセンスの仕組みの回避または違法な利用）があった場合、提供者は、可能な場合には事前にあなたに通知したうえで、あなたが法律上有する権利を損なうことなく、ライセンスを停止または終了することができます。提供者は、合理的な予告期間をもってあなたに通知したうえで、本アプリの配信または保守を終了することもできます。その場合、サブスクリプションは更新されなくなり、すでに支払った期間については、法律があなたに認める権利が引き続き保持されます。いずれの場合も、お使いの端末に保存されたデータとバックアップは引き続きあなたが利用でき、それらをエクスポートするのはあなたの責任です。第 7 条、第 8 条、第 10 条、第 11 条、第 12 条、第 13 条、第 17 条および第 18 条は、本規約の終了後も効力を有します。

15. 本規約の変更

提供者は、特に本アプリ、法令またはアプリストアの規則の変更に対応するため、本規約を変更することがあります。各版には番号と日付が付されます。重要な変更は、効力発生前に合理的な予告期間をもって、本アプリ内またはウェブサイト上であなたに通知されます。本アプリが新しい版への同意を求めることがあります。新しい版に同意しない場合、あなたは本アプリの利用を終了し、アプリストアからサブスクリプションを解約することができます。そうしない場合、新しい版の効力発生後に本アプリを引き続き利用することは、同意したものとみなされます。

16. 個人データ

本アプリおよびウェブサイトによる個人データの処理については、プライバシーポリシーに記載しています。

17. 一般条項

本規約は、プライバシーポリシーおよびアプリストアの規約とともに、その対象事項に関するあなたと提供者との間の完全な合意を構成します。本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、その規定は記載されなかったものとみなされ、または法律で認められる最大限の範囲に縮減され、その他の規定は引き続き効力を有します。提供者が違反を主張しなかったとしても、後にそれを主張する権利を放棄したことにはなりません。提供者は、本アプリの運営を引き継ぐ第三者に本規約を移転することができます。ただし、その移転によってあなたの権利が縮小されないことを条件とします。あなたは、提供者の同意なく、自己の権利および義務を移転することはできません。

本アプリおよびアプリストアの電子的記録（特に本規約への同意、購入および設定）は、反証がない限り当事者間において証拠力を有し、証拠として提出することができます。

18. 準拠法および紛争

本規約はフランス法に準拠します。あなたが欧州連合の他の加盟国に居住する消費者である場合、居住国の法律の強行規定による保護を引き続き受けることができます。

問題が生じた場合は、友好的な解決を図るため、まず当方に書面でご連絡ください。あなたが消費者であり、提供者に対する書面による苦情が解決しなかった場合は、フランス消費法典第 L. 612-1 条以下に従い、消費者調停人に無料で申し立てることができます。調停人の連絡先は、ご請求に応じてお知らせするとともに、選任され次第本アプリ内に表示します。

合意に至らない場合、紛争は管轄権を有する裁判所に提起されます。あなたが消費者である場合、あなたの選択により、契約締結時もしくは損害の原因となった事実の発生時にあなたが居住していた地の裁判所、または法律に基づき管轄権を有するその他の裁判所に訴えを提起することができます。あなたが職業上の目的で行動する場合、被告が複数の場合または第三者に対する担保請求（引込み）の場合を含め、提供者の事業所所在地を管轄する裁判所が専属的管轄権を有します。

19. お問い合わせ

Alexandre Thil
メール：contact [at] hooliapps.com · 電話：+33 7 44 92 12 10

第 3 版 - 2026 年 10 月 7 日