Floutly

Esta página é disponibilizada em português por conveniência. A versão francesa é a referência.

Termos de utilização

Versão 3 - 7 de outubro de 2026

Os presentes termos de utilização (os «Termos») regem a utilização da aplicação Floutly (a «Aplicação») e das compras a ela associadas. A Aplicação é editada por Alexandre Thil (o «Editor» ou «nós»). «Você» designa a pessoa que instala ou utiliza a Aplicação (o «Utilizador»). Apenas a versão francesa dos Termos faz fé; este texto português é uma tradução automática feita com inteligência artificial, fornecida apenas por conveniência, e pode conter erros.

Leia isto primeiro. A Aplicação é fornecida no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de funcionamento nem de resultado. Os seus dados ficam no seu dispositivo: o Editor não os detém e não os pode recuperar, e só você os pode proteger através de cópias de segurança regulares (secção 7). As secções 10 a 13 limitam a responsabilidade do Editor; se for consumidor, os seus direitos legais imperativos mantêm-se intactos.

1. Aceitação dos Termos

Quando a Aplicação lhe apresenta os Termos e lhe pede que os aceite, esta aceitação expressa é necessária para a utilizar. Qualquer utilização da Aplicação, incluindo antes dessa aceitação, está sujeita aos Termos, que pode consultar a qualquer momento na Aplicação e no site do Editor. Se não aceitar os Termos, não deve utilizar a Aplicação.

Declara ter capacidade jurídica para celebrar o presente contrato. Se tiver menos de 18 anos, declara agir com o consentimento do seu representante legal. A Aplicação não se destina a crianças com menos de 16 anos. Se utilizar a Aplicação em nome de uma empresa ou de outra pessoa coletiva, declara ter poderes para a vincular; esta fica então vinculada aos Termos nos mesmos moldes que você, e aplicam-se as disposições relativas aos utilizadores profissionais.

2. Natureza e descrição da Aplicação

A Aplicação é uma ferramenta para desfocar rostos, matrículas e outras zonas em fotos e vídeos. Deteta rostos e matrículas no dispositivo, permite verificar e editar as zonas desfocadas numa linha temporal, adicionar máscaras manuais e exportar o resultado como foto ou vídeo. Funciona sem conta junto do Editor: os seus dados são guardados no seu dispositivo e o Editor não tem acesso a eles.

Não deve ser utilizada como único meio de prova, nem para decisões de que dependam a segurança, a saúde ou os direitos de pessoas.

As funcionalidades podem evoluir. Podemos acrescentar, modificar ou retirar funcionalidades, nomeadamente para ter em conta a evolução técnica, a segurança, a lei ou as regras das lojas de aplicações, no respeito pelos direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor. As funcionalidades assinaladas como novas, experimentais ou em teste podem ser modificadas ou retiradas a qualquer momento.

Um dispositivo pode não receber atualizações se o seu hardware não for, ou tiver deixado de ser, compatível, ou se não dispuser de espaço de armazenamento livre suficiente. Algumas funcionalidades podem não funcionar em todos os dispositivos. Algumas funcionalidades necessitam de ligação à Internet (por exemplo, publicidade, compras na loja, transferências ou sincronização); podem aplicar-se os custos do seu fornecedor de acesso à Internet ou do seu operador móvel.

3. Licença

Sob reserva do cumprimento dos Termos, o Editor concede-lhe uma licença pessoal, não exclusiva, intransmissível e não sublicenciável de utilização da Aplicação, em código objeto, nos dispositivos que possui ou controla, para as suas próprias necessidades, incluindo no âmbito da sua própria atividade profissional. A licença é concedida pelo período durante o qual utilizar a Aplicação em conformidade com os Termos. Os termos de utilização da loja onde obteve a Aplicação aplicam-se complementarmente.

Quando a Aplicação é obtida na App Store, a licença rege-se também pelos termos de licença padrão da Apple para aplicações; a Apple não é parte nos Termos, não é responsável pela Aplicação nem pelo seu conteúdo e não tem qualquer obrigação de manutenção ou assistência relativamente a ela.

4. Restrições

Salvo nos casos e nos limites expressamente permitidos por lei, nomeadamente pelo artigo L. 122-6-1 do Código da Propriedade Intelectual francês, compromete-se a não:

5. Propriedade intelectual

A Aplicação, o seu nome, código, interface, textos, elementos visuais e logótipos são propriedade do Editor e estão protegidos pelo direito da propriedade intelectual. A licença não lhe transfere qualquer direito de propriedade. Os dados que introduz na Aplicação continuam a ser seus.

6. Preço, período de teste e subscrição

A Aplicação pode ser transferida e utilizada gratuitamente, sem anúncios; as exportações gratuitas têm a marca «PRÉVIA». Uma subscrição opcional remove a marca; o respetivo preço e as respetivas condições são apresentados na Aplicação e pela loja antes de qualquer compra. O fim de um período de teste ou de uma subscrição não implica, por facto nosso, a eliminação dos dados guardados no seu dispositivo.

As subscrições e as versões pagas são vendidas, faturadas e cobradas pela loja de aplicações onde as compra (por exemplo, o Google Play, com o sistema de faturação do Google Play), segundo as suas próprias condições; o Editor não vende nada diretamente. O preço, a moeda, os impostos, a duração, as condições do período de teste e as condições de renovação são os apresentados pela loja antes da confirmação da compra. Quando o período de teste assume a forma de um período experimental da subscrição oferecido pela loja, a subscrição é cobrada no final desse período, salvo cancelamento antes do seu termo.

A subscrição renova-se automaticamente por um período de igual duração, salvo cancelamento dentro do prazo fixado pela loja (no Google Play, o mais tardar antes da data de renovação). O cancelamento é feito exclusivamente a partir da gestão de subscrições da loja (no Google Play: Pagamentos e subscrições e, depois, Subscrições); desinstalar a Aplicação não cancela a subscrição. O cancelamento produz efeitos no final do período em curso. Os reembolsos e, se for caso disso, o exercício do direito de livre resolução regem-se pelas regras da loja que cobrou o pagamento; quando o fornecimento do conteúdo digital tiver começado com o seu consentimento expresso antes do fim do prazo de livre resolução e tiver reconhecido que perde assim esse direito, este já não pode ser exercido, em conformidade com o artigo L. 221-28 do Código do Consumo francês. Salvo disposição legal imperativa ou regra da loja em contrário, nenhum período já iniciado é reembolsado, nomeadamente em caso de interrupção, avaria ou não utilização da Aplicação.

7. Os seus dados: só você os detém e faz as respetivas cópias de segurança

Os dados que introduz (projetos, definições; as suas fotos e vídeos ficam na sua própria galeria) são guardados exclusivamente no seu dispositivo e nas cópias que decidir fazer. O Editor não os aloja, não tem acesso a eles, não é depositário nem guardião dos mesmos e não tem qualquer obrigação de os conservar, de fazer cópias de segurança, de os restaurar ou de os restituir. Não os pode consultar nem recuperar por si, mesmo a seu pedido.

É o único responsável pelos seus dados, pela sua exatidão, conservação e cópia de segurança. As cópias de segurança regulares são a única proteção eficaz contra a sua perda. Cabe-lhe, em particular:

Reconhece que não é dada qualquer garantia contra a perda, a corrupção, a duplicação ou a indisponibilidade de dados, que podem resultar, nomeadamente:

A falta de cópias de segurança suficientes, ou a falta de verificação das suas cópias de segurança, constitui uma falta da sua parte que exclui ou, pelo menos, reduz a responsabilidade do Editor na medida em que tenha causado ou agravado o dano, nas condições previstas na secção 11. Os custos e o tempo necessários para voltar a introduzir ou reconstituir dados ficam a seu cargo.

8. Não aplicável a esta aplicação

9. Serviços de terceiros

Algumas funcionalidades assentam em serviços prestados por terceiros, nomeadamente o sistema operativo do seu dispositivo, as lojas de aplicações, os serviços de armazenamento e de cópia de segurança (por exemplo, Google Drive, Dropbox, cópia de segurança do Android ou do iCloud) e, consoante a Aplicação, os calendários, as redes publicitárias ou os serviços online a que esta se liga. Estes serviços estão sujeitos às suas próprias condições e políticas de privacidade, escapam ao controlo do Editor e podem ser modificados, interrompidos ou retirados a qualquer momento pelos respetivos fornecedores. O bom funcionamento da sincronização depende também das autorizações concedidas, das definições do dispositivo (nomeadamente a poupança de energia) e da ligação à rede; podem ocorrer atrasos, duplicados, conflitos ou eliminações.

O Editor não garante a disponibilidade, o funcionamento nem a compatibilidade destes serviços e não responde pelos seus atos, pelas suas falhas nem pelas consequências destes nos seus dados. Continua a ser o único responsável pelos calendários que decidir sincronizar ou partilhar, pelas escolhas que fizer quando a Aplicação lhas solicitar (nomeadamente antes de uma eliminação) e pelas pessoas com quem partilha os seus calendários.

10. Aplicação fornecida no estado em que se encontra, sem garantia de funcionamento

Na máxima medida permitida por lei, a Aplicação é fornecida «no estado em que se encontra» e «consoante a disponibilidade», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, para além das garantias legais imperativas recordadas abaixo. O Editor não garante, nomeadamente, que a Aplicação responda às suas necessidades ou a qualquer finalidade específica, que funcione sem interrupção, avaria, erro ou anomalia, que seja compatível com todos os dispositivos, versões de sistema e configurações, que os seus resultados sejam exatos ou adequados à sua situação, nem que os seus dados sejam conservados.

O Editor está sujeito a uma mera obrigação de meios. Não assegura qualquer nível de serviço, qualquer disponibilidade mínima, qualquer prazo de correção nem qualquer assistência permanente: esforça-se por corrigir os defeitos que lhe sejam comunicados, pela ordem de prioridade que determinar, e a assistência é prestada por email, dentro do razoável e sem prazo garantido. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar a utilizar a Aplicação; o Editor pode deixar de suportar versões antigas da Aplicação, de sistemas operativos ou de dispositivos. Cabe-lhe verificar, nomeadamente durante o período de teste gratuito, se a Aplicação funciona no seu dispositivo e é adequada à sua utilização.

Se agir para fins profissionais, e na máxima medida permitida por lei, fica excluída qualquer garantia para além das expressamente previstas nos Termos, nomeadamente qualquer garantia de adequação a uma finalidade específica, de resultado, de disponibilidade ou de conservação dos dados.

Se for consumidor, beneficia, em qualquer caso, da garantia legal de conformidade aplicável aos conteúdos e serviços digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código do Consumo francês), incluindo quanto às atualizações necessárias para manter a conformidade da Aplicação, bem como de qualquer outra garantia legal imperativa. Nada nos Termos as limita.

11. Responsabilidade

O Editor só é responsável pelos danos diretos, certos e previsíveis resultantes de um incumprimento comprovado das suas obrigações que lhe seja exclusivamente imputável. A sua responsabilidade não pode ser invocada, e é excluída ou reduzida proporcionalmente, quando o dano resultar, no todo ou em parte:

Se agir para fins profissionais, e na máxima medida permitida por lei:

Estas limitações constituem um elemento essencial do equilíbrio dos Termos e do preço, gratuito ou pago, da Aplicação. Nada nos Termos exclui ou limita a responsabilidade do Editor em caso de negligência grave ou dolo, de morte ou de danos corporais, ou nos demais casos em que a lei proíba tal exclusão ou limitação. Se for consumidor, os Termos não o privam dos direitos que lhe conferem as disposições imperativas do direito do consumo, nomeadamente do seu direito a indemnização em caso de incumprimento, pelo Editor, das suas obrigações.

12. Indemnização devida pelo utilizador profissional

Se agir para fins profissionais, obriga-se a indemnizar o Editor e a mantê-lo indemne de qualquer reclamação, ação, condenação, sanção ou despesa (incluindo custos razoáveis de defesa) movida contra ele por um terceiro, nomeadamente a sua entidade empregadora, os seus trabalhadores, os seus clientes ou uma autoridade, e resultante da sua utilização da Aplicação, dos dados que nela regista ou partilha, dos documentos que produz a partir dela, ou de um incumprimento, da sua parte, dos Termos ou da lei.

13. Força maior

O Editor não é responsável por um atraso ou incumprimento resultante de um caso de força maior na aceção do artigo 1218 do Código Civil francês. São nomeadamente considerados como tal, desde que escapem ao seu controlo: a avaria ou a interrupção de redes, de serviços de alojamento, de armazenamento ou de calendário ou de lojas de aplicações, uma alteração das respetivas regras ou interfaces técnicas, uma atualização do sistema operativo que torne a Aplicação incompatível, um ciberataque, uma decisão de uma autoridade pública, uma catástrofe natural, um incêndio, uma inundação, uma epidemia ou uma falha geral de eletricidade.

14. Duração, suspensão e cessação

Os Termos aplicam-se enquanto utilizar a Aplicação. Pode deixar de a utilizar a qualquer momento desinstalando-a, depois de fazer uma cópia de segurança dos seus dados; a subscrição é cancelada separadamente, a partir da loja (secção 6).

Em caso de violação grave dos Termos (nomeadamente fraude, contorno dos mecanismos de licença ou utilização ilícita), o Editor pode suspender ou fazer cessar a licença, depois de o informar sempre que possível, sem prejuízo dos direitos que a lei lhe confere. O Editor pode também deixar de distribuir ou de manter a Aplicação, mediante um pré-aviso razoável; as subscrições deixam então de ser renovadas e, relativamente ao período já pago, conserva os direitos que a lei lhe reconhece. Em todos os casos, os dados guardados no seu dispositivo e as suas cópias de segurança continuam à sua disposição; cabe-lhe exportá-los. As secções 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 e 18 subsistem após a cessação dos Termos.

15. Alteração dos Termos

O Editor pode alterar os Termos, nomeadamente para acompanhar a evolução da Aplicação, da lei ou das regras das lojas. Cada versão tem um número e uma data. Uma alteração importante é-lhe comunicada na Aplicação ou no site antes da sua entrada em vigor, com uma antecedência razoável; a Aplicação pode pedir-lhe que aceite a nova versão. Se a recusar, pode deixar de utilizar a Aplicação e cancelar a sua subscrição a partir da loja. Caso contrário, a continuação da utilização da Aplicação após a entrada em vigor da nova versão vale como aceitação.

16. Dados pessoais

O tratamento de dados pessoais pela Aplicação e pelo site está descrito na política de privacidade.

17. Disposições gerais

Os Termos, juntamente com a política de privacidade e as condições da loja de aplicações, constituem a totalidade do acordo entre você e o Editor sobre o respetivo objeto. Se alguma disposição dos Termos for declarada nula ou inaplicável, considera-se não escrita, ou reduzida ao alcance máximo admitido por lei, e as restantes disposições mantêm-se em vigor. O facto de o Editor não invocar um incumprimento não constitui renúncia ao direito de o invocar posteriormente. O Editor pode transmitir os Termos a um terceiro que assuma a exploração da Aplicação, desde que essa transmissão não diminua os seus direitos; você não pode transmitir os seus direitos e obrigações sem o consentimento do Editor.

Os registos informáticos da Aplicação e das lojas (nomeadamente a aceitação dos Termos, as compras e as definições) fazem fé entre as partes, salvo prova em contrário, e podem ser apresentados como meio de prova.

18. Lei aplicável e litígios

Os Termos regem-se pela lei francesa. Se for um consumidor residente noutro Estado-Membro da União Europeia, mantém a proteção das disposições imperativas da lei do seu país de residência.

Em caso de dificuldade, escreva-nos primeiro para que possa ser procurada uma solução amigável. Se for consumidor e a sua reclamação escrita dirigida ao Editor não tiver sido resolvida, pode recorrer gratuitamente a um mediador do consumo, nos termos dos artigos L. 612-1 e seguintes do Código do Consumo francês; os contactos do mediador são-lhe comunicados a pedido e constam da Aplicação a partir da sua designação.

Na falta de acordo, o litígio é submetido aos tribunais competentes. Se for consumidor, pode intentar a ação, à sua escolha, no tribunal do lugar onde residia no momento da celebração do contrato ou da ocorrência do facto danoso, ou em qualquer outro tribunal competente nos termos da lei. Se agir para fins profissionais, é atribuída competência exclusiva aos tribunais da área do domicílio profissional do Editor, incluindo em caso de pluralidade de réus ou de intervenção provocada de terceiros.

19. Contacto

Alexandre Thil
Email: contact [at] hooliapps.com · Telefone: +33 7 44 92 12 10

Versão 3 - 7 de outubro de 2026.