Floutly

Această pagină este oferită în română pentru comoditate. Versiunea franceză este referința.

Condiții de utilizare

Versiunea 3 - 7 octombrie 2026

Prezentele condiții de utilizare („Condițiile”) reglementează utilizarea aplicației Floutly („Aplicația”) și a achizițiilor aferente. Aplicația este editată de Alexandre Thil („Editorul” sau „noi”). „Dumneavoastră” desemnează persoana care instalează sau utilizează Aplicația („Utilizatorul”). Numai versiunea în limba franceză a Condițiilor este autentică; acest text în limba română este o traducere automată realizată cu ajutorul inteligenței artificiale, furnizată exclusiv pentru comoditate, și poate conține erori.

Citiți mai întâi. Aplicația este furnizată ca atare, fără nicio garanție de funcționare sau de rezultat. Datele dumneavoastră rămân pe dispozitivul dumneavoastră: Editorul nu le deține și nu le poate recupera, iar numai dumneavoastră le puteți proteja prin copii de rezervă regulate (articolul 7). Articolele 10–13 limitează răspunderea Editorului; dacă sunteți consumator, drepturile dumneavoastră legale imperative rămân neatinse.

1. Acceptarea Condițiilor

Atunci când Aplicația vă prezintă Condițiile și vă cere să le acceptați, această acceptare expresă este necesară pentru a o utiliza. Orice utilizare a Aplicației, inclusiv înainte de această acceptare, este supusă Condițiilor, pe care le puteți consulta oricând în Aplicație și pe site-ul Editorului. Dacă nu acceptați Condițiile, nu trebuie să utilizați Aplicația.

Declarați că aveți capacitatea juridică de a încheia prezentul contract. Dacă aveți sub 18 ani, declarați că acționați cu acordul reprezentantului dumneavoastră legal. Aplicația nu este destinată copiilor sub 16 ani. Dacă utilizați Aplicația în numele unei societăți sau al unei alte persoane juridice, declarați că sunteți împuternicit să o angajați; aceasta este atunci obligată prin Condiții la fel ca dumneavoastră, iar prevederile aplicabile utilizatorilor profesioniști se aplică.

2. Natura și descrierea Aplicației

Aplicația este un instrument pentru estomparea fețelor, a plăcuțelor de înmatriculare și a altor zone din fotografii și videoclipuri. Detectează fețele și plăcuțele de înmatriculare pe dispozitiv, vă permite să verificați și să modificați zonele estompate pe o cronologie, să adăugați măști manuale și să exportați rezultatul ca fotografie sau videoclip. Funcționează fără cont la Editor: datele dumneavoastră sunt stocate pe dispozitiv, iar Editorul nu are acces la ele.

Ea nu trebuie utilizată ca unic mijloc de probă și nici pentru decizii de care depind siguranța, sănătatea sau drepturile unor persoane.

Funcționalitățile pot evolua. Putem adăuga, modifica sau elimina funcționalități, în special pentru a ține seama de evoluția tehnică, de securitate, de lege sau de regulile magazinelor de aplicații, cu respectarea drepturilor pe care vi le conferă legea în calitate de consumator. Funcționalitățile marcate ca noi, experimentale sau în testare pot fi modificate sau eliminate oricând.

Un dispozitiv poate să nu primească actualizări dacă hardware-ul său nu este sau nu mai este compatibil ori dacă nu dispune de suficient spațiu de stocare liber. Este posibil ca unele funcționalități să nu funcționeze pe toate dispozitivele. Unele funcționalități necesită o conexiune la internet (de exemplu publicitatea, achizițiile din magazin, descărcările sau sincronizarea); se pot aplica tarifele furnizorului dumneavoastră de acces la internet sau ale operatorului de telefonie mobilă.

3. Licența

Sub rezerva respectării Condițiilor, Editorul vă acordă o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și fără drept de sublicențiere de utilizare a Aplicației, sub formă de cod obiect, pe dispozitivele pe care le dețineți sau le controlați, pentru nevoile dumneavoastră proprii, inclusiv în cadrul propriei activități profesionale. Licența se acordă pe durata în care utilizați Aplicația cu respectarea Condițiilor. Condițiile de utilizare ale magazinului din care ați obținut Aplicația se aplică în completare.

Când Aplicația este obținută din App Store, licența este guvernată și de condițiile standard de licență ale Apple pentru aplicații; Apple nu este parte la Condiții, nu răspunde pentru Aplicație sau pentru conținutul acesteia și nu are nicio obligație de întreținere sau de asistență în privința ei.

4. Restricții

Cu excepția cazurilor și în limitele permise în mod expres de lege, în special de articolul L. 122-6-1 din Codul francez al proprietății intelectuale, vă obligați să nu:

5. Proprietate intelectuală

Aplicația, denumirea, codul, interfața, textele, elementele vizuale și siglele sale sunt proprietatea Editorului și sunt protejate de legislația privind proprietatea intelectuală. Licența nu vă transferă niciun drept de proprietate. Datele pe care le introduceți în Aplicație rămân ale dumneavoastră.

6. Prețul, perioada de probă și abonamentul

Aplicația poate fi descărcată și folosită gratuit, fără reclame; exporturile gratuite poartă mențiunea „PREVIZUALIZARE”. Un abonament opțional elimină această mențiune; prețul și condițiile acestuia sunt afișate în Aplicație și de magazin înainte de orice achiziție. Încheierea unei perioade de probă sau a unui abonament nu atrage, prin vreo acțiune a noastră, ștergerea datelor stocate pe dispozitivul dumneavoastră.

Abonamentele și versiunile cu plată sunt vândute, facturate și încasate de magazinul de aplicații de la care le cumpărați (de exemplu Google Play, cu sistemul de facturare Google Play), conform propriilor sale condiții; Editorul nu vinde nimic direct. Prețul, moneda, taxele, durata, condițiile perioadei de probă și cele de reînnoire sunt cele afișate de magazin înainte de confirmarea achiziției. Când perioada de probă ia forma unei perioade de probă a abonamentului oferite de magazin, abonamentul este facturat la sfârșitul acestei perioade, cu excepția cazului în care este anulat înainte de expirarea ei.

Abonamentul se reînnoiește automat pentru o perioadă de aceeași durată, cu excepția cazului în care este anulat în termenul stabilit de magazin (pentru Google Play, cel târziu înainte de data reînnoirii). Anularea se face exclusiv din secțiunea de gestionare a abonamentelor a magazinului (în Google Play: Plăți și abonamente, apoi Abonamente); dezinstalarea Aplicației nu anulează abonamentul. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei în curs. Rambursările și, după caz, exercitarea dreptului de retragere sunt guvernate de regulile magazinului care a încasat plata; atunci când furnizarea conținutului digital a început cu acordul dumneavoastră expres înainte de expirarea termenului de retragere și ați recunoscut că pierdeți astfel acest drept, acesta nu mai poate fi exercitat, în conformitate cu articolul L. 221-28 din Codul francez al consumului. Cu excepția cazului în care o dispoziție legală imperativă sau o regulă a magazinului prevede altfel, nicio perioadă începută nu se rambursează, în special în caz de întrerupere, de defecțiune sau de neutilizare a Aplicației.

7. Datele dumneavoastră: numai dumneavoastră le dețineți și le salvați

Datele pe care le introduceți (proiecte, setări; fotografiile și videoclipurile rămân în propria galerie) sunt stocate exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră și în copiile pe care alegeți să le faceți. Editorul nu le găzduiește, nu are acces la ele, nu este nici depozitarul, nici custodele lor și nu are nicio obligație de a le păstra, de a le salva, de a le restaura sau de a le restitui. Nu le poate consulta și nici recupera în locul dumneavoastră, nici chiar la cererea dumneavoastră.

Sunteți singurul responsabil pentru datele dumneavoastră, exactitatea, păstrarea și salvarea lor. Copiile de rezervă regulate sunt singura protecție eficientă împotriva pierderii lor. În special, vă revine obligația:

Recunoașteți că nu se oferă nicio garanție împotriva pierderii, alterării, duplicării sau indisponibilității datelor, care pot rezulta în special din:

Lipsa unor copii de rezervă suficiente sau lipsa verificării copiilor dumneavoastră de rezervă constituie o culpă din partea dumneavoastră, care exclude sau, cel puțin, reduce răspunderea Editorului în măsura în care a cauzat sau a agravat prejudiciul, în condițiile prevăzute la articolul 11. Costurile și timpul necesare pentru reintroducerea sau reconstituirea datelor rămân în sarcina dumneavoastră.

8. Nu se aplică acestei aplicații

9. Servicii terțe

Unele funcționalități se bazează pe servicii furnizate de terți, în special sistemul de operare al dispozitivului dumneavoastră, magazinele de aplicații, serviciile de stocare și de salvare (de exemplu Google Drive, Dropbox, backupul Android sau iCloud) și, în funcție de Aplicație, calendarele, rețelele publicitare sau serviciile online la care aceasta se conectează. Aceste servicii sunt supuse propriilor condiții și politici de confidențialitate, se află în afara controlului Editorului și pot fi modificate, întrerupte sau retrase oricând de furnizorii lor. Buna funcționare a sincronizării depinde și de permisiunile acordate, de setările dispozitivului (în special economisirea bateriei) și de conexiunea la rețea; pot apărea întârzieri, dubluri, conflicte sau ștergeri.

Editorul nu garantează disponibilitatea, funcționarea sau compatibilitatea acestor servicii și nu răspunde pentru acțiunile lor, pentru defecțiunile lor sau pentru consecințele acestora asupra datelor dumneavoastră. Rămâneți singurul responsabil pentru calendarele pe care alegeți să le sincronizați sau să le partajați, pentru alegerile pe care le faceți atunci când Aplicația vi le solicită (în special înaintea unei ștergeri) și pentru persoanele cu care vă partajați calendarele.

10. Aplicație furnizată ca atare, fără garanție de funcționare

În măsura maximă permisă de lege, Aplicația este furnizată „ca atare” și „în limita disponibilității”, fără nicio garanție de orice fel, expresă sau implicită, dincolo de garanțiile legale imperative amintite mai jos. În special, Editorul nu garantează că Aplicația răspunde nevoilor dumneavoastră sau vreunui scop anume, că funcționează fără întrerupere, defecțiune, eroare sau anomalie, că este compatibilă cu orice dispozitiv, versiune de sistem și configurație, că rezultatele sale sunt exacte sau adaptate situației dumneavoastră și nici că datele dumneavoastră sunt păstrate.

Editorul are o simplă obligație de mijloace. Nu asigură niciun nivel de serviciu, nicio disponibilitate minimă, niciun termen de remediere și nicio asistență permanentă: se străduiește să remedieze defectele care îi sunt semnalate, în ordinea de prioritate pe care o stabilește, iar asistența este oferită prin e-mail, în limite rezonabile și fără termen garantat. Unele actualizări pot fi necesare pentru a continua să utilizați Aplicația; Editorul poate înceta să ofere suport pentru versiunile vechi ale Aplicației, ale sistemelor de operare sau ale dispozitivelor. Vă revine sarcina de a verifica, în special în perioada de probă gratuită, că Aplicația funcționează pe dispozitivul dumneavoastră și corespunde utilizării pe care i-o dați.

Dacă acționați în scopuri profesionale și în măsura maximă permisă de lege, orice garanție în afara celor prevăzute în mod expres în Condiții este exclusă, în special orice garanție de adecvare la un anumit scop, de rezultat, de disponibilitate sau de păstrare a datelor.

Dacă sunteți consumator, beneficiați în orice caz de garanția legală de conformitate aplicabilă conținutului și serviciilor digitale (articolele L. 224-25-12 și următoarele din Codul francez al consumului), inclusiv pentru actualizările necesare menținerii conformității Aplicației, precum și de orice altă garanție legală imperativă. Nimic din Condiții nu le limitează.

11. Răspundere

Editorul răspunde numai pentru prejudiciile directe, certe și previzibile rezultate dintr-o neîndeplinire dovedită a obligațiilor sale, care îi este imputabilă exclusiv lui. Răspunderea sa nu poate fi angajată, fiind exclusă sau redusă proporțional, atunci când prejudiciul rezultă, în tot sau în parte:

Dacă acționați în scopuri profesionale și în măsura maximă permisă de lege:

Aceste limitări constituie un element esențial al echilibrului Condițiilor și al prețului, gratuit sau cu plată, al Aplicației. Nicio prevedere a Condițiilor nu exclude și nu limitează răspunderea Editorului în caz de culpă gravă sau intenție (dol), în caz de deces sau vătămare corporală ori în celelalte cazuri în care legea interzice o astfel de excludere sau limitare. Dacă sunteți consumator, Condițiile nu vă privează de drepturile pe care vi le conferă dispozițiile imperative ale dreptului consumului, în special de dreptul la despăgubire dacă Editorul nu își îndeplinește obligațiile.

12. Obligația de despăgubire a utilizatorului profesionist

Dacă acționați în scopuri profesionale, îl veți despăgubi pe Editor și îl veți garanta împotriva oricărei pretenții, acțiuni, condamnări, sancțiuni sau cheltuieli (inclusiv cheltuielile rezonabile de apărare) formulate împotriva sa de un terț, în special de angajatorul dumneavoastră, de salariații dumneavoastră, de clienții dumneavoastră sau de o autoritate, și rezultate din utilizarea de către dumneavoastră a Aplicației, din datele pe care le înregistrați sau le partajați în ea, din documentele pe care le produceți cu ajutorul ei ori dintr-o încălcare de către dumneavoastră a Condițiilor sau a legii.

13. Forța majoră

Editorul nu răspunde pentru o întârziere sau o neexecutare rezultată dintr-un caz de forță majoră în sensul articolului 1218 din Codul civil francez. Sunt considerate ca atare, în special, atunci când se află în afara controlului său: defectarea sau întreruperea rețelelor, a serviciilor de găzduire, de stocare sau de calendar ori a magazinelor de aplicații, o modificare a regulilor sau a interfețelor lor tehnice, o actualizare a sistemului de operare care face Aplicația incompatibilă, un atac informatic, o decizie a unei autorități publice, o catastrofă naturală, un incendiu, o inundație, o epidemie sau o pană generală de curent.

14. Durată, suspendare și încetare

Condițiile se aplică atât timp cât utilizați Aplicația. Puteți înceta oricând să o utilizați dezinstalând-o, după ce v-ați salvat datele; abonamentul se anulează separat, din magazin (articolul 6).

În cazul unei încălcări grave a Condițiilor (în special fraudă, ocolirea mecanismelor de licență sau utilizare ilicită), Editorul poate suspenda sau rezilia licența, după ce vă informează, atunci când este posibil, fără a aduce atingere drepturilor pe care vi le conferă legea. Editorul poate, de asemenea, să înceteze distribuirea sau întreținerea Aplicației, cu un preaviz rezonabil; abonamentele nu se mai reînnoiesc atunci, iar pentru perioada deja plătită vă păstrați drepturile pe care vi le recunoaște legea. În toate cazurile, datele stocate pe dispozitivul dumneavoastră și copiile de rezervă rămân la dispoziția dumneavoastră; vă revine sarcina de a le exporta. Articolele 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 și 18 continuă să se aplice după încetarea Condițiilor.

15. Modificarea Condițiilor

Editorul poate modifica Condițiile, în special pentru a ține pasul cu evoluția Aplicației, a legii sau a regulilor magazinelor. Fiecare versiune are un număr și o dată. O modificare importantă vă este notificată în Aplicație sau pe site înainte de intrarea ei în vigoare, cu un termen rezonabil; Aplicația vă poate cere să acceptați noua versiune. Dacă o refuzați, puteți înceta să utilizați Aplicația și vă puteți anula abonamentul din magazin. În caz contrar, continuarea utilizării Aplicației după intrarea în vigoare a noii versiuni valorează acceptare.

16. Date cu caracter personal

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către Aplicație și de către site este descrisă în politica de confidențialitate.

17. Dispoziții generale

Condițiile, împreună cu politica de confidențialitate și condițiile magazinului de aplicații, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și Editor cu privire la obiectul lor. Dacă o prevedere a Condițiilor este declarată nulă sau inaplicabilă, ea se consideră nescrisă sau redusă la întinderea maximă admisă de lege, iar celelalte prevederi rămân în vigoare. Faptul că Editorul nu invocă o încălcare nu valorează renunțare la dreptul de a o invoca ulterior. Editorul poate transfera Condițiile unui terț care preia exploatarea Aplicației, cu condiția ca acest transfer să nu vă diminueze drepturile; nu vă puteți transfera drepturile și obligațiile fără acordul Editorului.

Înregistrările electronice ale Aplicației și ale magazinelor (în special acceptarea Condițiilor, achizițiile și setările) fac dovada între părți, până la proba contrară, și pot fi prezentate ca mijloace de probă.

18. Legea aplicabilă și litigii

Condițiile sunt guvernate de legea franceză. Dacă sunteți un consumator cu reședința într-un alt stat membru al Uniunii Europene, păstrați protecția conferită de dispozițiile imperative ale legii țării dumneavoastră de reședință.

Dacă apare o dificultate, vă rugăm să ne scrieți mai întâi, pentru a se putea căuta o soluție amiabilă. Dacă sunteți consumator și reclamația dumneavoastră scrisă adresată Editorului nu a fost soluționată, vă puteți adresa gratuit unui mediator de consum, în conformitate cu articolele L. 612-1 și următoarele din Codul francez al consumului; datele de contact ale mediatorului vă sunt comunicate la cerere și sunt afișate în Aplicație de îndată ce acesta este desemnat.

În lipsa unui acord, litigiul se soluționează de instanțele competente. Dacă sunteți consumator, puteți sesiza, la alegere, instanța locului în care locuiați la data încheierii contractului sau la data producerii faptului prejudiciabil ori orice altă instanță competentă potrivit legii. Dacă acționați în scopuri profesionale, competența exclusivă revine instanțelor în a căror circumscripție se află sediul profesional al Editorului, inclusiv în caz de pluralitate de pârâți sau de chemare în garanție.

19. Contact

Alexandre Thil
E-mail: contact [at] hooliapps.com · Telefon: +33 7 44 92 12 10

Versiunea 3 - 7 octombrie 2026.