Floutly

Цю сторінку надано українською для зручності. Орієнтиром є французька версія.

Умови використання

Версія 3 - 7 жовтня 2026 р.

Ці умови використання («Умови») регулюють використання застосунку Floutly («Застосунок») і пов’язаних із ним покупок. Застосунок видає Alexandre Thil («Видавець» або «ми»). «Ви» означає особу, яка встановлює або використовує Застосунок («Користувач»). Обов’язковою силою наділена лише французька версія Умов; цей український текст є автоматичним перекладом, виконаним за допомогою штучного інтелекту, наданим лише для зручності, і може містити помилки.

Прочитайте насамперед. Застосунок надається «як є», без жодної гарантії того, що він працюватиме, чи будь-якого результату. Ваші дані залишаються на вашому пристрої: Видавець їх не зберігає й не може їх відновити, і лише ви можете захистити їх регулярним резервним копіюванням (розділ 7). Розділи 10–13 обмежують відповідальність Видавця; якщо ви є споживачем, ваші імперативні права, передбачені законом, залишаються незмінними.

1. Прийняття Умов

Коли Застосунок показує вам Умови та просить їх прийняти, це явне прийняття є обов’язковим для його використання. Будь-яке використання Застосунку, зокрема до такого прийняття, регулюється Умовами, з якими можна будь-коли ознайомитися в Застосунку та на вебсайті Видавця. Якщо ви не приймаєте Умови, ви не повинні використовувати Застосунок.

Ви підтверджуєте, що маєте дієздатність, необхідну для укладення цього договору. Якщо вам менше 18 років, ви підтверджуєте, що дієте за згодою свого законного представника. Застосунок не призначений для дітей віком до 16 років. Якщо ви використовуєте Застосунок від імені компанії чи іншої юридичної особи, ви підтверджуєте, що маєте повноваження зобов’язувати її; у такому разі вона пов’язана Умовами так само, як і ви, і до неї застосовуються положення, що стосуються професійних користувачів.

2. Характер і опис Застосунку

Застосунок є інструментом для розмиття облич, номерних знаків та інших ділянок на фото й відео. Він виявляє обличчя й номерні знаки на пристрої, дає змогу перевіряти й змінювати розмиті ділянки на часовій шкалі, додавати ручні маски та експортувати результат як фото чи відео. Він працює без облікового запису у Видавця: ваші дані зберігаються на вашому пристрої, і Видавець не має до них доступу.

Його не можна використовувати як єдиний засіб доказування, а також для ухвалення рішень, від яких залежать безпека, здоров’я чи права людей.

Функції можуть змінюватися. Ми можемо додавати, змінювати або вилучати функції, зокрема з огляду на технічний розвиток, безпеку, законодавство чи правила магазинів застосунків, з дотриманням прав, які ви маєте за законом як споживач. Функції, позначені як нові, експериментальні чи такі, що перебувають на етапі тестування, можуть бути будь-коли змінені чи вилучені.

Пристрій може не отримувати оновлень, якщо його апаратне забезпечення несумісне або більше не сумісне, чи якщо на ньому недостатньо вільного місця для зберігання. Деякі функції можуть працювати не на всіх пристроях. Для деяких функцій потрібне підключення до інтернету (наприклад, для реклами, покупок у магазині, завантажень чи синхронізації); при цьому може стягуватися плата вашого інтернет-провайдера або оператора мобільного зв’язку.

3. Ліцензія

За умови дотримання вами Умов Видавець надає вам особисту, невиключну, непередавану ліцензію без права надання субліцензій на використання Застосунку у формі об’єктного коду на пристроях, якими ви володієте або які контролюєте, для власних потреб, зокрема в межах вашої власної професійної діяльності. Ліцензію надано на весь час, протягом якого ви використовуєте Застосунок відповідно до Умов. Умови використання магазину, з якого ви отримали Застосунок, також застосовуються.

Якщо Застосунок отримано з App Store, ліцензія також регулюється стандартними ліцензійними умовами Apple для застосунків; Apple не є стороною Умов, не несе відповідальності за Застосунок чи його вміст і не зобов’язана забезпечувати його обслуговування чи підтримку.

4. Обмеження

За винятком випадків і в межах, прямо дозволених законом, зокрема статтею L. 122-6-1 Кодексу інтелектуальної власності Франції, ви зобов’язуєтеся не:

5. Інтелектуальна власність

Застосунок, його назва, код, інтерфейс, тексти, зображення й логотипи є власністю Видавця й охороняються законодавством про інтелектуальну власність. Ліцензія не передає вам жодного права власності. Дані, які ви вводите в Застосунок, залишаються вашими.

6. Ціна, пробний період і підписка

Застосунок можна завантажити й використовувати безкоштовно, без реклами; безкоштовні експорти мають напис «ПЕРЕГЛЯД». Необов’язкова підписка прибирає напис; її ціна та умови показуються в Застосунку та магазином перед будь-якою покупкою. Завершення пробного періоду чи підписки не призводить з нашого боку до видалення даних, збережених на вашому пристрої.

Підписки та платні версії продає, виставляє рахунки за них і стягує оплату магазин застосунків, у якому ви їх купуєте (наприклад, Google Play із платіжною системою Google Play), відповідно до власних умов; Видавець нічого не продає напряму. Ціна, валюта, податки, тривалість, умови пробного періоду та умови поновлення - ті, що показує магазин перед підтвердженням покупки. Якщо пробний період має форму пробного періоду підписки, який пропонує магазин, рахунок за підписку виставляється після завершення цього періоду, якщо її не скасовано до його закінчення.

Підписка автоматично поновлюється на період такої самої тривалості, якщо її не скасовано у строк, установлений магазином (для Google Play - не пізніше дати поновлення). Скасування здійснюється лише через керування підписками в магазині (у Google Play: «Платежі й підписки», потім «Підписки»); видалення Застосунку не скасовує підписку. Скасування набирає чинності в кінці поточного періоду. Повернення коштів і, за потреби, реалізація права на відмову від договору регулюються правилами магазину, який отримав оплату; якщо надання цифрового вмісту розпочалося з вашої явної згоди до закінчення строку відмови і ви визнали, що втрачаєте це право, ним більше не можна скористатися відповідно до статті L. 221-28 Кодексу споживання Франції. Якщо імперативна норма закону чи правило магазину не передбачає іншого, кошти за вже розпочатий період не повертаються, зокрема в разі перерви в роботі, збою чи невикористання Застосунку.

7. Ваші дані: лише ви їх зберігаєте та створюєте їхні резервні копії

Дані, які ви вводите (проєкти, налаштування; ваші фото й відео залишаються у вашій власній галереї), зберігаються лише на вашому пристрої та в копіях, які ви вирішите створити. Видавець не розміщує їх, не має до них доступу, не є ні їхнім депозитарієм, ні їхнім охоронцем і не зобов’язаний їх зберігати, створювати їхні резервні копії, відновлювати чи повертати. Він не може ні переглянути їх, ні відновити їх замість вас, навіть на ваш запит.

Лише ви несете відповідальність за свої дані, їхню точність, збереження та резервне копіювання. Регулярні резервні копії - єдиний дієвий захист від їхньої втрати. Зокрема, саме ви повинні:

Ви визнаєте, що не надається жодної гарантії від втрати, пошкодження, дублювання чи недоступності даних, які можуть статися, зокрема, внаслідок:

Відсутність достатніх резервних копій або неперевірка ваших резервних копій є вашою провиною, яка виключає або щонайменше зменшує відповідальність Видавця в тій мірі, у якій вона спричинила чи збільшила шкоду, на умовах, визначених у розділі 11. Витрати й час, потрібні для повторного введення чи відтворення даних, покладаються на вас.

8. Не застосовується до цього застосунку

9. Сторонні сервіси

Деякі функції спираються на сервіси, що надаються третіми особами, зокрема операційну систему вашого пристрою, магазини застосунків, сервіси зберігання та резервного копіювання (наприклад, Google Drive, Dropbox, резервне копіювання Android чи iCloud), а також, залежно від Застосунку, календарі, рекламні мережі чи онлайн-сервіси, до яких він підключається. Ці сервіси підпадають під власні умови та політики конфіденційності, перебувають поза контролем Видавця й можуть бути будь-коли змінені, призупинені чи припинені їхніми постачальниками. Синхронізація також залежить від наданих дозволів, налаштувань пристрою (зокрема енергозбереження) та мережевого з’єднання; можливі затримки, дублікати, конфлікти чи видалення.

Видавець не гарантує доступності, роботи чи сумісності цих сервісів і не несе відповідальності за їхні дії, збої чи їхні наслідки для ваших даних. Лише ви залишаєтеся відповідальними за календарі, які вирішили синхронізувати чи надати до них спільний доступ, за рішення, які ви ухвалюєте, коли Застосунок вас про це просить (зокрема перед видаленням), і за осіб, яким ви надаєте доступ до своїх календарів.

10. Застосунок надається «як є», без гарантії того, що він працюватиме

У максимальному обсязі, дозволеному законом, Застосунок надається «як є» і «в міру доступності», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, понад імперативні гарантії, передбачені законом, про які нагадано нижче. Зокрема, Видавець не гарантує, що Застосунок відповідатиме вашим потребам чи будь-якій конкретній меті, що він працюватиме без перерв, збоїв, помилок чи дефектів, що він буде сумісним з усіма пристроями, версіями системи та конфігураціями, що його результати будуть точними чи придатними для вашої ситуації або що ваші дані буде збережено.

Видавець несе лише зобов’язання докласти зусиль (обов’язок засобів). Він не забезпечує жодного рівня обслуговування, мінімальної доступності, строку виправлення чи постійної підтримки: він докладає зусиль для усунення повідомлених йому дефектів у визначеному ним порядку пріоритетності, а підтримка надається електронною поштою в розумних межах і без гарантованого строку. Для подальшого використання Застосунку можуть знадобитися деякі оновлення; Видавець може припинити підтримку старих версій Застосунку, операційних систем чи пристроїв. Саме ви повинні перевірити, зокрема під час безкоштовного пробного періоду, що Застосунок працює на вашому пристрої та відповідає вашому способу використання.

Якщо ви дієте з професійною метою, то в максимальному обсязі, дозволеному законом, виключається будь-яка гарантія, крім прямо передбачених Умовами, зокрема будь-яка гарантія придатності для конкретної мети, результату, доступності чи збереження даних.

Якщо ви є споживачем, ви в будь-якому разі користуєтеся встановленою законом гарантією відповідності, що застосовується до цифрового вмісту та цифрових послуг (статті L. 224-25-12 і наступні Кодексу споживання Франції), зокрема щодо оновлень, необхідних для збереження відповідності Застосунку, а також будь-якою іншою імперативною гарантією, передбаченою законом. Ніщо в Умовах їх не обмежує.

11. Відповідальність

Видавець несе відповідальність лише за пряму, достовірну та передбачувану шкоду, що виникла внаслідок доведеного порушення його зобов’язань, яке можна поставити за провину виключно йому. Його відповідальність не може настати, а також виключається або пропорційно зменшується, якщо шкода повністю чи частково виникла внаслідок:

Якщо ви дієте з професійною метою, то в максимальному обсязі, дозволеному законом:

Ці обмеження є істотною складовою балансу Умов і ціни Застосунку, безкоштовного чи платного. Ніщо в Умовах не виключає й не обмежує відповідальності Видавця за грубу недбалість чи умисне порушення (шахрайство), за смерть чи шкоду здоров’ю або в інших випадках, коли закон забороняє таке виключення чи обмеження. Якщо ви є споживачем, Умови не позбавляють вас прав, які ви маєте згідно з імперативними нормами законодавства про захист прав споживачів, зокрема права на відшкодування, якщо Видавець не виконає своїх зобов’язань.

12. Відшкодування з боку професійних користувачів

Якщо ви дієте з професійною метою, ви відшкодовуєте Видавцеві та захищаєте його від будь-якої претензії, позову, судового рішення, санкції чи витрат (зокрема розумних витрат на захист), заявлених проти нього третьою особою, зокрема вашим роботодавцем, вашими працівниками, вашими клієнтами чи будь-яким органом, і пов’язаних із вашим використанням Застосунку, з даними, які ви в ньому записуєте чи поширюєте, з документами, які ви за його допомогою створюєте, або з порушенням вами Умов чи закону.

13. Непереборна сила

Видавець не несе відповідальності за будь-яку затримку чи невиконання, спричинені обставинами непереборної сили в розумінні статті 1218 Цивільного кодексу Франції. Такими, зокрема, вважаються, якщо вони перебувають поза його контролем: збій чи переривання роботи мереж, сервісів хостингу, зберігання чи календарів або магазинів застосунків, зміна їхніх правил чи технічних інтерфейсів, оновлення операційної системи, що робить Застосунок несумісним, кібератака, рішення органу державної влади, стихійне лихо, пожежа, повінь, епідемія чи загальне відключення електроенергії.

14. Строк дії, призупинення та припинення

Умови діють, доки ви використовуєте Застосунок. Ви можете будь-коли припинити його використання, видаливши його після резервного копіювання своїх даних; підписка скасовується окремо, через магазин (розділ 6).

У разі серйозного порушення Умов (зокрема шахрайства, обходу механізмів ліцензування чи незаконного використання) Видавець може призупинити або припинити дію ліцензії, повідомивши вас, якщо це можливо, без шкоди для прав, які ви маєте за законом. Видавець також може припинити поширення чи підтримку Застосунку, попередивши вас у розумний строк; у такому разі підписки перестають поновлюватися, а за вже оплачений період ви зберігаєте права, які надає вам закон. У будь-якому разі дані, збережені на вашому пристрої, і ваші резервні копії залишаються у вашому розпорядженні; експортувати їх - ваше завдання. Розділи 7, 8, 10, 11, 12, 13, 17 і 18 залишаються чинними після припинення дії Умов.

15. Зміни до Умов

Видавець може змінювати Умови, зокрема з огляду на зміни в Застосунку, законодавстві чи правилах магазинів. Кожна версія має номер і дату. Про суттєву зміну вас буде повідомлено в Застосунку чи на вебсайті до набрання нею чинності, з розумним строком попередження; Застосунок може попросити вас прийняти нову версію. Якщо ви її не приймаєте, ви можете припинити використання Застосунку й скасувати підписку через магазин. В іншому разі продовження використання Застосунку після набрання чинності новою версією означає її прийняття.

16. Персональні дані

Обробку персональних даних Застосунком і вебсайтом описано в політиці конфіденційності.

17. Загальні положення

Умови разом із політикою конфіденційності та умовами магазину застосунків становлять повну угоду між вами та Видавцем щодо їхнього предмета. Якщо будь-яке положення Умов буде визнано недійсним або таким, що не може бути виконане, воно вважається ненаписаним або обмежується до максимального обсягу, допустимого законом, а інші положення залишаються чинними. Те, що Видавець не посилається на порушення, не означає відмови від права послатися на нього пізніше. Видавець може передати Умови третій особі, яка бере на себе експлуатацію Застосунку, за умови що така передача не зменшує ваших прав; ви не можете передати свої права та обов’язки без згоди Видавця.

Електронні записи Застосунку та магазинів (зокрема про прийняття Умов, покупки та налаштування) є обов’язковими для сторін, якщо не доведено протилежне, і можуть бути подані як докази.

18. Застосовне право та спори

Умови регулюються правом Франції. Якщо ви є споживачем, який проживає в іншій державі - члені Європейського Союзу, ви зберігаєте захист, що надається імперативними нормами права країни вашого проживання.

Якщо виникне проблема, будь ласка, спершу напишіть нам, щоб можна було пошукати мирне рішення. Якщо ви є споживачем і вашу письмову скаргу Видавцеві не було врегульовано, ви можете безкоштовно звернутися до споживчого медіатора відповідно до статей L. 612-1 і наступних Кодексу споживання Франції; контактні дані медіатора надаються на запит і будуть показані в Застосунку відразу після його призначення.

У разі недосягнення згоди спір передається до компетентного суду. Якщо ви є споживачем, ви можете на свій вибір звернутися до суду за місцем, де ви проживали на момент укладення договору чи настання шкідливої події, або до будь-якого іншого суду, компетентного згідно із законом. Якщо ви дієте з професійною метою, виключна юрисдикція належить судам за місцем здійснення професійної діяльності Видавця, зокрема в разі кількох відповідачів або залучення третіх осіб.

19. Контакти

Alexandre Thil
Електронна пошта: contact [at] hooliapps.com · Телефон: +33 7 44 92 12 10

Версія 3 - 7 жовтня 2026 р.