Ova je stranica radi lakšeg razumijevanja dostupna na hrvatskom. Mjerodavna je francuska verzija.

Uvjeti korištenja

Verzija 3 - 7. listopada 2026.

Ovi uvjeti korištenja („Uvjeti”) uređuju korištenje aplikacije Floutly („Aplikacija”) i kupnji povezanih s njom. Aplikaciju izdaje Alexandre Thil („Izdavač” ili „mi”). „Vi” označava osobu koja instalira ili koristi Aplikaciju („Korisnik”). Mjerodavna je samo francuska verzija Uvjeta; ovaj hrvatski tekst automatski je prijevod izrađen s pomoću umjetne inteligencije, daje se isključivo radi lakšeg snalaženja i može sadržavati pogreške.

Najprije pročitajte ovo. Aplikacija se pruža „kakva jest”, bez jamstva da radi i bez jamstva bilo kakvog rezultata. Vaši podaci ostaju na vašem uređaju: Izdavač ih ne drži i ne može ih vratiti, a samo ih vi možete zaštititi redovitim sigurnosnim kopijama (članak 7.). Članci 10. do 13. ograničuju odgovornost Izdavača; ako ste potrošač, vaša prisilna zakonska prava ostaju netaknuta.

1. Prihvaćanje Uvjeta

Kad vam Aplikacija prikaže Uvjete i zatraži da ih prihvatite, to izričito prihvaćanje nužno je za njezino korištenje. Na svako korištenje Aplikacije, uključujući ono prije tog prihvaćanja, primjenjuju se Uvjeti, koje u svakom trenutku možete pročitati u Aplikaciji i na web-mjestu Izdavača. Ako ne prihvaćate Uvjete, ne smijete koristiti Aplikaciju.

Izjavljujete da imate poslovnu sposobnost za sklapanje ovog ugovora. Ako ste mlađi od 18 godina, izjavljujete da djelujete uz suglasnost svojeg zakonskog zastupnika. Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina. Ako Aplikaciju koristite u ime trgovačkog društva ili druge pravne osobe, izjavljujete da ste ovlašteni preuzimati obveze u njezino ime; u tom su slučaju Uvjeti za nju obvezujući jednako kao i za vas te se primjenjuju odredbe koje se odnose na profesionalne korisnike.

2. Narav i opis Aplikacije

Aplikacija je alat za zamućivanje lica, registarskih pločica i drugih područja na fotografijama i videozapisima. Otkriva lica i registarske pločice na uređaju, omogućuje provjeru i uređivanje zamućenih područja na vremenskoj crti, dodavanje ručnih maski te izvoz rezultata kao fotografije ili videozapisa. Radi bez računa kod Izdavača: vaši podaci pohranjuju se na vašem uređaju, a Izdavač im nema pristup.

Ne smije se koristiti kao jedino dokazno sredstvo ni za odluke o kojima ovise sigurnost, zdravlje ili prava osoba.

Funkcije se mogu mijenjati. Možemo dodavati, mijenjati ili uklanjati funkcije, osobito radi tehničkog razvoja, sigurnosti, zakona ili pravila trgovina aplikacija, poštujući pritom prava koja vam kao potrošaču pripadaju prema zakonu. Funkcije označene kao nove, eksperimentalne ili u fazi testiranja mogu se u svakom trenutku izmijeniti ili ukloniti.

Uređaj možda neće primati ažuriranja ako njegov hardver nije, ili više nije, kompatibilan ili ako nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Neke funkcije možda neće raditi na svim uređajima. Za neke je funkcije potrebna internetska veza (primjerice za oglašavanje, kupnje u trgovini, preuzimanja ili usklađivanje); mogu se primijeniti naknade vašeg pružatelja internetskih usluga ili mobilnog operatera.

3. Licenca

Pod uvjetom da poštujete Uvjete, Izdavač vam daje osobnu, neisključivu, neprenosivu licencu bez prava podlicenciranja za korištenje Aplikacije, u obliku objektnog koda, na uređajima koje posjedujete ili nadzirete, za vlastite potrebe, uključujući obavljanje vlastite profesionalne djelatnosti. Licenca se daje za razdoblje u kojem Aplikaciju koristite u skladu s Uvjetima. Dodatno se primjenjuju i uvjeti korištenja trgovine u kojoj ste nabavili Aplikaciju.

Kad je Aplikacija nabavljena u trgovini App Store, na licencu se primjenjuju i Appleovi standardni licencni uvjeti za aplikacije; Apple nije strana ovih Uvjeta, ne odgovara za Aplikaciju ni njezin sadržaj i nema nikakvu obvezu pružanja održavanja ili podrške za nju.

4. Ograničenja

Osim u slučajevima i u granicama koje zakon izričito dopušta, osobito članak L. 122-6-1 francuskog Zakonika o intelektualnom vlasništvu, obvezujete se da nećete:

• Umnožavati, mijenjati, prevoditi, prilagođavati, dekompilirati ili rastavljati Aplikaciju niti pokušavati rekonstruirati njezin izvorni kod;
• Zaobilaziti ili onemogućavati mehanizme probnog razdoblja, pretplate, licenciranja ili sigurnosti Aplikacije;
• Prodavati, iznajmljivati, posuđivati, distribuirati ili podlicencirati Aplikaciju niti je stavljati na raspolaganje trećim osobama;
• Uklanjati ili mijenjati oznake intelektualnog vlasništva u Aplikaciji;
• Koristiti Aplikaciju u nezakonite ili prijevarne svrhe ili protivno pravima trećih osoba, osobito tako da u njoj bilježite ili dijelite osobne podatke trećih osoba bez pravne osnove;
• Ometati rad Aplikacije ili usluga koje ona koristi.

5. Intelektualno vlasništvo

Aplikacija, njezin naziv, kod, sučelje, tekstovi, vizualni elementi i logotipi vlasništvo su Izdavača i zaštićeni su pravom intelektualnog vlasništva. Licencom se na vas ne prenosi nikakvo pravo vlasništva. Podaci koje unosite u Aplikaciju ostaju vaši.

6. Cijena, probno razdoblje i pretplata

Aplikaciju možete besplatno preuzeti i koristiti, bez oglasa; besplatni izvozi nose natpis „PREGLED”. Neobavezna pretplata uklanja taj natpis; njezinu cijenu i uvjete prikazuju Aplikacija i trgovina prije bilo kakve kupnje. Istek probnog razdoblja ili pretplate ne dovodi, našom radnjom, do brisanja podataka pohranjenih na vašem uređaju.

Pretplate i plaćene verzije prodaje, fakturira i naplaćuje trgovina aplikacija u kojoj ih kupujete (primjerice Google Play, putem sustava naplate Google Playa), prema vlastitim uvjetima; Izdavač ništa ne prodaje izravno. Cijena, valuta, porezi, trajanje, uvjeti probnog razdoblja i uvjeti obnove su oni koje trgovina prikazuje prije nego što potvrdite kupnju. Ako probno razdoblje ima oblik probnog razdoblja pretplate koje nudi trgovina, pretplata se naplaćuje na kraju tog razdoblja, osim ako je otkažete prije njegova isteka.

Pretplata se automatski obnavlja na razdoblje jednakog trajanja, osim ako je otkažete u roku koji odredi trgovina (za Google Play najkasnije prije datuma obnove). Otkazivanje je moguće samo putem upravljanja pretplatama u trgovini (u Google Playu: Plaćanja i pretplate, zatim Pretplate); deinstaliranje Aplikacije ne otkazuje pretplatu. Otkaz proizvodi učinak na kraju tekućeg razdoblja. Na povrate novca i, ako je primjenjivo, na ostvarivanje prava na jednostrani raskid ugovora primjenjuju se pravila trgovine koja je naplatila plaćanje; ako je isporuka digitalnog sadržaja započela uz vašu izričitu suglasnost prije isteka roka za jednostrani raskid i ako ste potvrdili da gubite to pravo, ono se više ne može ostvariti, u skladu s člankom L. 221-28 francuskog Zakonika o zaštiti potrošača. Osim ako prisilna zakonska odredba ili pravilo trgovine ne određuju drukčije, nijedno započeto razdoblje ne vraća se, osobito u slučaju prekida, kvara ili nekorištenja Aplikacije.

7. Vaši podaci: samo ih vi držite i samo vi izrađujete njihove sigurnosne kopije

Podaci koje unosite (projekti, postavke; vaše fotografije i videozapisi ostaju u vašoj galeriji) pohranjuju se isključivo na vašem uređaju i u kopijama koje odlučite izraditi. Izdavač ih ne pohranjuje na svojim poslužiteljima, nema im pristup, nije ni njihov depozitar ni njihov čuvar i nema nikakvu obvezu da ih čuva, izrađuje njihove sigurnosne kopije, vraća ih ili vam ih predaje. Ne može ih umjesto vas pregledati ni oporaviti, čak ni na vaš zahtjev.

Isključivo ste vi odgovorni za svoje podatke, njihovu točnost, čuvanje i izradu sigurnosnih kopija. Redovite sigurnosne kopije jedina su učinkovita zaštita od njihova gubitka. Osobito je na vama:

• Redovito izrađivati sigurnosne kopije, s pomoću sredstava za sigurnosno kopiranje i izvoz koja nudi Aplikacija ili vaš uređaj, te ih čuvati na mediju ili u usluzi odvojenoj od vašeg uređaja;
• Redovito provjeravati jesu li vaše sigurnosne kopije nove, potpune i čitljive, osobito prije promjene telefona, deinstaliranja Aplikacije, vraćanja uređaja na tvorničke postavke, ažuriranja njegova sustava ili Aplikacije, uključivanja ili izmjene usklađivanja ili vraćanja sigurnosne kopije;
• Vlastitim sredstvima čuvati svaki dokument ili podatak koji ste dužni čuvati;

Prihvaćate da se ne daje nikakvo jamstvo za gubitak, oštećenje, udvostručenje ili nedostupnost podataka, do kojih osobito može doći zbog:

• Gubitka, krađe, kvara ili loma vašeg uređaja ili kvara njegove memorije;
• Deinstaliranja Aplikacije, brisanja njezinih podataka, vraćanja uređaja na tvorničke postavke ili promjene telefona;
• Ažuriranja operacijskog sustava, uređaja ili Aplikacije ili nedostatka Aplikacije, a upravo su sigurnosne kopije namijenjene tomu da to nadoknade;
• Rada usluga za pohranu i sigurnosno kopiranje trećih strana (primjerice pohrane u oblaku ili sigurnosne kopije sustava vašeg uređaja, čiji prostor može biti ograničen, nakon čega se sigurnosna kopija možda više neće izrađivati);
• Postupaka vraćanja, kojima se podaci na uređaju zamjenjuju sadržajem sigurnosne kopije koja se vraća;
• Zlonamjernog softvera, pogreške pri rukovanju, vaših vlastitih odluka (osobito potvrđenog brisanja) ili radnje treće osobe.

Nepostojanje dovoljnih sigurnosnih kopija ili propust da provjeravate svoje sigurnosne kopije predstavlja vašu krivnju koja isključuje ili barem umanjuje odgovornost Izdavača u mjeri u kojoj je prouzročila ili povećala štetu, pod uvjetima iz članka 11. Troškovi i vrijeme potrebni za ponovni unos ili rekonstrukciju podataka padaju na vaš teret.

8. Ne primjenjuje se na ovu aplikaciju

9. Usluge trećih strana

Neke se funkcije oslanjaju na usluge koje pružaju treće strane, osobito operacijski sustav vašeg uređaja, trgovine aplikacija, usluge pohrane i sigurnosnog kopiranja (primjerice Google Drive, Dropbox, Androidova ili iCloud sigurnosna kopija) te, ovisno o Aplikaciji, kalendare, oglasne mreže ili mrežne usluge s kojima se povezuje. Na te se usluge primjenjuju njihovi vlastiti uvjeti i pravila o privatnosti, one su izvan nadzora Izdavača i njihovi ih pružatelji mogu u svakom trenutku izmijeniti, prekinuti ili ukinuti. Usklađivanje ovisi i o dodijeljenim dopuštenjima, postavkama uređaja (osobito uštedi baterije) i mrežnoj vezi; moguća su kašnjenja, duplikati, sukobi ili brisanja.

Izdavač ne jamči dostupnost, rad ni kompatibilnost tih usluga i ne odgovara za njihove radnje, njihove propuste ni njihove posljedice za vaše podatke. I dalje ste isključivo vi odgovorni za kalendare koje odlučite uskladiti ili dijeliti, za odluke koje donosite kad vas Aplikacija to zatraži (osobito prije brisanja) te za osobe s kojima dijelite svoje kalendare.

10. Aplikacija se pruža „kakva jest”, bez jamstva da radi

U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom Aplikacija se pruža „kakva jest” i „prema dostupnosti”, bez ikakvog izričitog ili prešutnog jamstva bilo koje vrste, osim prisilnih zakonskih jamstava navedenih u nastavku. Izdavač osobito ne jamči da će Aplikacija zadovoljiti vaše potrebe ili bilo koju posebnu namjenu, da će raditi bez prekida, kvarova, pogrešaka ili nedostataka, da će biti kompatibilna sa svim uređajima, verzijama sustava i konfiguracijama, da će njezini rezultati biti točni ili prikladni za vašu situaciju ni da će vaši podaci biti sačuvani.

Izdavač ima samo obvezu dužne pažnje (obvezu nastojanja, a ne rezultata). Ne osigurava nikakvu razinu usluge, nikakvu minimalnu dostupnost, nikakav rok za ispravak ni stalnu podršku: nastoji ispraviti nedostatke koji su mu prijavljeni, redoslijedom prioriteta koji sam odredi, a podrška se pruža e-poštom, u razumnoj mjeri i bez zajamčenog roka. Za nastavak korištenja Aplikacije mogu biti potrebna neka ažuriranja; Izdavač može prestati podržavati starije verzije Aplikacije, operacijskih sustava ili uređaja. Na vama je da provjerite, osobito tijekom besplatnog probnog razdoblja, radi li Aplikacija na vašem uređaju i odgovara li vašoj namjeni.

Ako djelujete u profesionalne svrhe, i u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, isključuje se svako jamstvo osim onih izričito predviđenih Uvjetima, osobito svako jamstvo prikladnosti za određenu namjenu, rezultata, dostupnosti ili očuvanja podataka.

Ako ste potrošač, u svakom slučaju uživate zakonsko jamstvo sukladnosti koje se primjenjuje na digitalni sadržaj i digitalne usluge (članak L. 224-25-12 i sljedeći francuskog Zakonika o zaštiti potrošača), uključujući ažuriranja potrebna za održavanje sukladnosti Aplikacije, kao i svako drugo prisilno zakonsko jamstvo. Ništa u Uvjetima ne ograničava ta jamstva.

11. Odgovornost

Izdavač odgovara samo za izravnu, izvjesnu i predvidivu štetu koja proizlazi iz dokazane povrede njegovih obveza koja se može pripisati isključivo njemu. Njegova odgovornost ne može nastati te je isključena ili razmjerno umanjena ako šteta u cijelosti ili djelomično proizlazi iz:

• Vašeg vlastitog postupanja, osobito izostanka sigurnosnih kopija ili provjera (članak 7.), izostanka provjere rezultata koje izradi Aplikacija (članak 8., ako je primjenjiv), korištenja koje nije u skladu s Uvjetima ili dokumentacijom ili vaših odluka o postavkama i usklađivanju;
• Vašeg uređaja, njegova operacijskog sustava, njegove konfiguracije ili vaše mrežne veze;
• Radnje treće osobe ili rada usluga trećih strana navedenih u članku 9.;
• Više sile u smislu članka 13.

Ako djelujete u profesionalne svrhe, i u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom:

• Izdavač ne odgovara ni za kakvu neizravnu ili nematerijalnu štetu, osobito gubitak ili oštećenje podataka, troškove njihove rekonstrukcije, gubitak prometa, dobiti, klijenata, plaće, vremena ili prilike, štetu za ugled, zahtjeve za naknadnu isplatu plaće, naknadne razreze, kazne ili sankcije ni za zahtjeve trećih osoba;
• Ukupna odgovornost Izdavača, po svim osnovama i za sve štete zajedno, ograničena je na manji od sljedeća dva iznosa: iznose stvarno plaćene za korištenje Aplikacije tijekom dvanaest mjeseci koji prethode događaju iz kojeg je šteta nastala ili sto eura (100 €);
• Svaki postupak protiv Izdavača mora se, pod prijetnjom prekluzije, pokrenuti u roku od jedne godine od događaja iz kojeg proizlazi, u skladu s člankom 2254. francuskog Građanskog zakonika.

Ta ograničenja bitan su dio ravnoteže Uvjeta i cijene Aplikacije, bila ona besplatna ili plaćena. Nijedna odredba Uvjeta ne isključuje niti ograničuje odgovornost Izdavača za krajnju nepažnju ili namjeru (prijevaru), za smrt ili tjelesnu ozljedu, ni u drugim slučajevima u kojima zakon zabranjuje takvo isključenje ili ograničenje. Ako ste potrošač, Uvjeti vam ne oduzimaju prava koja imate na temelju prisilnih odredaba prava zaštite potrošača, osobito vaše pravo na naknadu štete ako Izdavač ne ispuni svoje obveze.

12. Obveza profesionalnih korisnika na obeštećenje

Ako djelujete u profesionalne svrhe, dužni ste Izdavača obeštetiti i osloboditi odgovornosti za svaki zahtjev, postupak, presudu, sankciju ili trošak (uključujući razumne troškove obrane) koji protiv njega pokrene ili ostvari treća osoba, osobito vaš poslodavac, vaši zaposlenici, vaši klijenti ili neko tijelo, a koji proizlazi iz vašeg korištenja Aplikacije, podataka koje u njoj bilježite ili dijelite, dokumenata koje s pomoću nje izrađujete ili iz vaše povrede Uvjeta ili zakona.

13. Viša sila

Izdavač ne odgovara za kašnjenje ili neispunjenje koje proizlazi iz više sile u smislu članka 1218. francuskog Građanskog zakonika. Takvima se osobito smatraju, ako su izvan njegova nadzora: kvar ili prekid mreža, usluga smještaja na poslužitelju, pohrane ili kalendara ili trgovina aplikacija, izmjena njihovih pravila ili tehničkih sučelja, ažuriranje operacijskog sustava zbog kojeg Aplikacija postane nekompatibilna, kibernetički napad, odluka tijela javne vlasti, prirodna katastrofa, požar, poplava, epidemija ili opći nestanak električne energije.

14. Trajanje, suspenzija i prestanak

Uvjeti se primjenjuju sve dok koristite Aplikaciju. Možete je u svakom trenutku prestati koristiti tako da je deinstalirate, nakon što izradite sigurnosnu kopiju svojih podataka; pretplata se otkazuje zasebno, u trgovini (članak 6.).

U slučaju teške povrede Uvjeta (osobito prijevare, zaobilaženja mehanizama licenciranja ili nezakonitog korištenja) Izdavač može suspendirati ili ukinuti licencu, nakon što vas o tome obavijesti kad je to moguće, ne dovodeći u pitanje prava koja imate prema zakonu. Izdavač može i prestati distribuirati ili održavati Aplikaciju, uz razumnu prethodnu obavijest; pretplate se tada više ne obnavljaju, a za već plaćeno razdoblje zadržavate prava koja vam daje zakon. U svakom slučaju podaci pohranjeni na vašem uređaju i vaše sigurnosne kopije ostaju vam na raspolaganju; na vama je da ih izvezete. Članci 7., 8., 10., 11., 12., 13., 17. i 18. ostaju na snazi i nakon prestanka Uvjeta.

15. Izmjene Uvjeta

Izdavač može mijenjati Uvjete, osobito kako bi ih uskladio s promjenama Aplikacije, zakona ili pravila trgovina. Svaka verzija ima broj i datum. O bitnoj izmjeni obavještavamo vas u Aplikaciji ili na web-mjestu prije njezina stupanja na snagu, u razumnom roku; Aplikacija vas može zatražiti da prihvatite novu verziju. Ako je odbijete, možete prestati koristiti Aplikaciju i otkazati pretplatu u trgovini. U suprotnom se nastavak korištenja Aplikacije nakon stupanja nove verzije na snagu smatra prihvaćanjem.

16. Osobni podaci

Obrada osobnih podataka u Aplikaciji i na web-mjestu opisana je u pravilima o privatnosti.

17. Opće odredbe

Uvjeti, zajedno s pravilima o privatnosti i uvjetima trgovine aplikacija, čine cjelokupan sporazum između vas i Izdavača o njihovu predmetu. Ako se neka odredba Uvjeta proglasi ništetnom ili neprovedivom, smatra se nenapisanom ili se svodi na najveći opseg koji zakon dopušta, a ostale odredbe ostaju na snazi. Ako se Izdavač ne pozove na povredu, to ne znači da se odriče prava da se na nju pozove kasnije. Izdavač može prenijeti Uvjete na treću osobu koja preuzme upravljanje Aplikacijom, pod uvjetom da se takvim prijenosom ne umanjuju vaša prava; vi ne možete prenijeti svoja prava i obveze bez suglasnosti Izdavača.

Elektronički zapisi Aplikacije i trgovina (osobito o prihvaćanju Uvjeta, kupnjama i postavkama) obvezujući su među strankama, osim ako se dokaže suprotno, i mogu se podnijeti kao dokaz.

18. Mjerodavno pravo i sporovi

Na Uvjete se primjenjuje francusko pravo. Ako ste potrošač s boravištem u drugoj državi članici Europske unije, zadržavate zaštitu koju vam pružaju prisilne odredbe prava države vašeg boravišta.

Ako nastane poteškoća, molimo vas da nam najprije pišete kako bismo potražili mirno rješenje. Ako ste potrošač, a vaš pisani prigovor upućen Izdavaču nije riješen, spor možete besplatno uputiti miritelju za potrošačke sporove, u skladu s člankom L. 612-1 i sljedećima francuskog Zakonika o zaštiti potrošača; podaci za kontakt miritelja dostavljaju se na zahtjev i prikazuju se u Aplikaciji čim on bude imenovan.

Ako se ne postigne dogovor, spor se iznosi pred nadležne sudove. Ako ste potrošač, postupak možete pokrenuti, po svojem izboru, pred sudom mjesta u kojem ste boravili u trenutku sklapanja ugovora ili nastanka štetnog događaja ili pred bilo kojim drugim sudom nadležnim prema zakonu. Ako djelujete u profesionalne svrhe, isključivo su nadležni sudovi mjesta poslovnog sjedišta Izdavača, uključujući i slučaj više tuženika ili uključivanja trećih osoba u postupak (zahtjev za jamstvo).

19. Kontakt

Alexandre Thil
E-pošta: contact [at] hooliapps.com · Telefon: +33 7 44 92 12 10

Verzija 3 - 7. listopada 2026.